Πώς να μάθετε ιαπωνικά με το Manga

Θέλετε να μάθετε ιαπωνικά και να διασκεδάσετε ταυτόχρονα; Η ανάγνωση manga στα Ιαπωνικά είναι ένας φανταστικός τρόπος για να βελτιώσετε την αναγνωστική σας κατανόηση, τη γραμματική και την αναγνώριση kanji.

Εάν είστε αρχάριοι, η ανάγνωση ενός manga στα Ιαπωνικά μπορεί να φαίνεται αδύνατη. Ωστόσο, με τα κατάλληλα εργαλεία και σχέδιο δράσης, μπορείτε να ξεκινήσετε να διαβάζετε manga στα Ιαπωνικά νωρίτερα από όσο νομίζετε.

Γιατί να μάθετε ιαπωνικά μέσω Manga;

Υπάρχουν τόσοι πολλοί λόγοι για τους οποίους θα πρέπει να διαβάζετε ιαπωνικά manga εάν σπουδάζετε ιαπωνικά. Αρχικά, θα αποκτήσετε πρόσβαση σε όλα τα manga που είναι διαθέσιμα στα Ιαπωνικά. Μόνο ένα κλάσμα του ιαπωνικού manga δημοσιεύεται στα αγγλικά, καθιστώντας μερικά από τα καλύτερα manga εντελώς απρόσιτα σε μη ιαπωνικούς ομιλητές.

Δεύτερον, σας επιτρέπει να διαβάζετε δημοφιλή manga μήνες ή και χρόνια πριν γίνει διαθέσιμο στα αγγλικά. Μπορείτε να μείνετε ενημερωμένοι με τους αγαπημένους σας τίτλους και να τους διαβάσετε σχεδόν από τη στιγμή που θα κυκλοφορήσουν στην Ιαπωνία.

Τέλος, η εκμάθηση ιαπωνικών μέσω manga είναι πολύ πιο ευχάριστη από την απλή μελέτη μέσω ενός σχολικού βιβλίου ή μιας εφαρμογής. Εάν είστε αρχάριος, πιθανότατα θα χρειαστείτε ένα εγχειρίδιο ή άλλο υλικό για να συμπληρώσετε τις σπουδές σας, αλλά μεσαίου και προχωρημένου Οι μαθητές που έχουν καλή κατανόηση των Ιαπωνικών μπορούν να σχηματίσουν μια καθημερινή πρακτική manga που θα πρέπει να είναι αρκετή για να συμβαδίσουν με τους σπουδές.

Πώς να μελετήσετε ιαπωνικά με Manga

Η χρήση manga για την εκμάθηση Ιαπωνικών μπορεί να ακούγεται πολύ καλή για να είναι αληθινή, αλλά είναι δυνατό αν ξέρετε από πού να ξεκινήσετε. Εδώ είναι η οδηγία μας για τη μελέτη των Ιαπωνικών με manga.

1. Διαλέξτε Manga με Furigana

Η Furigana παραθέτει τους χαρακτήρες της hiragana δίπλα στο kanji, κάνοντας τους πιο ευανάγνωστους. Ακόμη και οι μέσοι και προχωρημένοι μαθητές τείνουν να αγωνίζονται με το kanji. Εάν θέλετε να βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να διαβάσετε το kanji στο manga σας (χωρίς να χρειάζεται να το τραβήξετε με το δάχτυλό σας στο Google Translate), επιλέξτε ένα manga με furigana.

Ως κατευθυντήρια γραμμή, το shojo και το shonen manga είναι πιο πιθανό να έχουν furigana, αλλά αυτό δεν είναι ένας σκληρός και γρήγορος κανόνας. Εάν το manga προσφέρει μια επιλογή για "προεπισκόπηση" του, όπως κάνει μερικές φορές η Amazon, μπορείτε να ελέγξετε αν έχει furigana. Το Isekai ("άλλος κόσμος") και τα manga φαντασίας θα είναι τα πιο δύσκολα στην ανάγνωση για τους περισσότερους μαθητές, καθώς τείνουν να χρησιμοποιούν επίσημη γλώσσα που δεν χρησιμοποιείται στην καθημερινή ζωή.

Εδώ είναι μερικά manga που έχουν επιβεβαιωθεί ότι έχουν furigana:

• Knitter's High ニッターズハイ!
• Kesaran Nanigashi προς Soupya-san ケサランなにがしとスープ屋さん
• Animal Crossing Nonbiri Shima Da Yori あつまれどうぶつの森～のんびり島だより～
• Η βιβλιόφιλη πριγκίπισσα 虫かぶり姫
• Οι 50 συνταγές τσαγιού της δούκισσας 公爵夫人の50のお茶レシピ (ένα manhwa που έχει μεταφραστεί στα ιαπωνικά)
• Δούκισσα στη σοφίτα 屋根裏部屋の公爵夫人
• Η Αλίκη στο Δάσος του Κιοράκου 京洛の森のアリス
• Dahliya Wilts No More 魔導具師ダリヤはうつむかない
• Isekai Shokudo 異世界食堂
• Super Cub スーパーカブ
• Μαγειρική στη φωτιά σε έναν άλλο κόσμο とんでもスキルで異世界放浪メシ
• Sanrio Boys サンリオ男子
• Yotsuko Gurashi 四つ子ぐらし

2. Κάντε μια γρήγορη ανάγνωση του Manga και κρατήστε σημειώσεις

Πριν βουτήξετε στο manga, σαρώστε κάθε σελίδα για τυχόν kanji που δεν γνωρίζετε και προσθέστε τα σε μια λίστα. Μπορείτε να γράψετε χειρόγραφα τα kanji για καλή πρακτική γραφής ή να τα πληκτρολογήσετε απευθείας σε μια βάση δεδομένων Notion, Google Doc κ.λπ.

3. Μάθετε τις λέξεις από τη λίστα σας

Τώρα μπορείτε να αναζητήσετε κάθε λέξη από τη λίστα σας μέσω του λεξικού, του Google Translate ή ενός εφαρμογή για τη μελέτη Ιαπωνικών. Εάν δυσκολεύεστε να βρείτε έναν συγκεκριμένο ορισμό ή χρήσιμα παραδείγματα, δοκιμάστε να πληκτρολογήσετε τον όρο συν τις λέξεις って英語で何 ("τι είναι _ στα Αγγλικά;") στο Google.

4. Εισαγάγετε νέους όρους σε μια εφαρμογή Flashcard

ΕΝΑ εφαρμογή flashcard όπως Anki ή Quizlet θα σας βοηθήσει πραγματικά να μάθετε νέο kanji και λεξιλόγιο. Αυτή η επανάληψη της μελέτης λέξεων στις κάρτες flash και, στη συνέχεια, η αναγνώρισή τους στο manga που διαβάζετε θα σας βοηθήσει να τις αφήσετε στη μνήμη. Επιπλέον, θα μπορείτε τελικά να προχωρήσετε σε manga χωρίς furigana.

5. Διαβάστε προσεκτικά το Manga

Τώρα που έχετε το δικό σας μίνι λεξικό με δύσκολες λέξεις που θα εμφανιστούν στο manga, είστε έτοιμοι να το διαβάσετε πραγματικά. Να θυμάστε ότι πιθανότατα θα διαβάζετε πολύ πιο αργά στα Ιαπωνικά από ότι στα Αγγλικά, και αυτό είναι εντάξει. Ανατρέξτε στις κάρτες flash, όπως χρειάζεται, εάν ξεχάσετε ορισμένες λέξεις.

6. Ελέγχετε τακτικά τα Flashcards σας

Μόλις τελειώσετε με το manga, φροντίστε να ελέγχετε τα flashcards σε τακτική βάση, ώστε να μην ξεχνάτε κανέναν από τους όρους που μόλις μάθατε.

7. Ξεπλύνετε και επαναλάβετε με ένα νέο Manga

Αν καταφέρατε να διαβάσετε το manga και (κυρίως) καταλάβατε τα πάντα, συγχαρητήρια! Τώρα είστε έτοιμοι να δοκιμάσετε ένα νέο manga. Μπορείτε να επιλέξετε τον επόμενο τόμο ή να μεταβείτε σε διαφορετική σειρά ή είδος. Χαϊδέψτε τον εαυτό σας στην πλάτη για να ολοκληρώσετε ένα τόσο σημαντικό επίτευγμα.

8. Μπόνους - Αναθεωρήστε τους Όρους σας στην Έννοια

Μόλις αρχίσετε να διαβάζετε τακτικά manga, πιθανότατα θα καταλήξετε με πολλές λίστες flashcard που περιέχουν κάθε είδους διαφορετικό λεξιλόγιο. Για να διαλύσετε λίγη από τη μονοτονία από τη μελέτη με flashcards, γιατί να μην δημιουργήσετε μερικές νέες βάσεις δεδομένων στο Notion;

Για παράδειγμα, πάρτε όλα τα ρήματα και βάλτε τα σε μια βάση δεδομένων. Προκαλέστε τον εαυτό σας να δει αν μπορείτε να γράψετε άλλες μορφές των ρημάτων, συμπεριλαμβανομένης της παθητικής, της ενεστώτας προοδευτικής (te-form) κ.λπ. Υπάρχουν μάλιστα Πρότυπα εννοιών ειδικά για μαθητές ξένων γλωσσών για να σε βοηθήσω να προχωρήσεις.

Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε να ομαδοποιήσετε παρόμοιες λέξεις στις δικές τους βάσεις δεδομένων. Ανάλογα με τον τύπο του manga που διαβάζετε, μπορείτε να κάνετε κατηγορίες για μαγειρική, μόδα, ταξίδια κ.λπ. Το Manga είναι γνωστό για τις "εκπαιδευτικές" του ιδιότητες, οπότε αν διαβάσετε μια σειρά όπως το "Knitter's High", θα μάθετε πολύ χρήσιμο λεξιλόγιο για πλέξιμο και χειροτεχνία. Το "Laid-Back Camp" θα σας διδάξει όρους εξωτερικού χώρου όπως "fire starter", "sleeping bag" και πολλά άλλα.

Βοηθήστε στην ανάγνωση Manga στα Ιαπωνικά

Εάν δυσκολεύεστε να αντιμετωπίσετε ένα manga στα Ιαπωνικά, δοκιμάστε μία από αυτές τις συμβουλές:

• Μεταβείτε σε ένα πιο εύκολο είδος (η φαντασία και το isekai είναι τα πιο δύσκολα).
• Μεταβείτε σε ένα παιδικό βιβλίο με εικόνες ή ένα manga που απευθύνεται σε παιδιά.
• Διαβάστε πρώτα το manga (ή παρακολουθήστε το anime) στα αγγλικά για να κατανοήσετε το περιεχόμενο.
• Σημειώστε όσα δεν καταλαβαίνετε και ζητήστε βοήθεια από έναν μητρικό ομιλητή.
• Εξετάστε το ενδεχόμενο εγγραφής για διαδικτυακή διδασκαλία, όπως μέσω του iTalki. Μπορείτε ακόμη και να διαβάσετε manga μαζί με τον δάσκαλο κατά τη διάρκεια των συνεδριών σας.
• Δοκιμάστε έναν διαφορετικό συγγραφέα, καθώς ορισμένοι συγγραφείς είναι επιρρεπείς στη χρήση αργκό περισσότερο από άλλους.
• Εάν διαβάζετε manga στον υπολογιστή σας, δοκιμάστε Kanjitomo, ένα δωρεάν πρόγραμμα που θα σας βοηθήσει να αναγνωρίσετε τους χαρακτήρες.

Κάντε μια λίστα με όλα τα Manga που θέλετε να διαβάσετε

Υπάρχουν τόσα πολλά ιαπωνικά manga εκεί έξω που περιμένουν να τα ανακαλύψετε. Τώρα που μπορείτε να διαβάσετε manga στα Ιαπωνικά, σκεφτείτε να δημιουργήσετε μια λίστα για να παρακολουθείτε όλα τα manga που θέλετε να διαβάσετε. Υπάρχουν μερικοί διαφορετικοί τρόποι για να το κάνετε, αλλά το MyAnimeList είναι ένας από τους ευκολότερους και πιο αξιόπιστους τρόπους για να ξεκινήσετε την παρακολούθηση.