Οι Ζωντανοί Υπότιτλοι είναι μια νέα δυνατότητα στη σειρά Windows, που προστέθηκε με την ενημέρωση των Windows 11 22H2. Μόλις ενεργοποιηθεί, ο υπολογιστής σας θα δημιουργήσει αυτόματα υπότιτλους κειμένου για σχεδόν οποιοδήποτε βίντεο που αναπαράγεται στον υπολογιστή σας με Windows 11. ακόμα και βίντεο που εκτελούνται στο πρόγραμμα περιήγησης που έχετε επιλέξει.
Δείτε πώς μπορείτε να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τους Ζωντανούς υπότιτλους σε οποιοδήποτε βίντεο στα Windows 11.
Πώς να ενεργοποιήσετε τους ζωντανούς υπότιτλους για ήχο και βίντεο
Για να μπορέσετε να δείτε Ζωντανούς υπότιτλους για τα βίντεό σας, πρέπει να ενεργοποιήσετε το εργαλείο στα Windows 11. Αυτό είναι ένα νέο χαρακτηριστικό του Ενημέρωση 22H2, ώστε να έχετε πρόσβαση μόνο εάν έχετε ενημερώσει το αντίγραφο των Windows. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα με τρεις τρόπους.
Παω σε Ρυθμίσεις > Προσβασιμότητα > Υπότιτλοι και χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό για να ενεργοποιήσετε τους Ζωντανούς υπότιτλους. Την πρώτη φορά που θα τα ενεργοποιήσετε, θα πρέπει να το κάνετε από εδώ, καθώς πρέπει επίσης να εγκαταστήσετε ένα πακέτο γλώσσας.
Στη συνέχεια, μπορείτε να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τους Ζωντανούς υπότιτλους πατώντας τη συντόμευση πληκτρολογίου Windows + Ctrl + L. Αυτό ανοίγει τη γραμμή ζωντανών υποτίτλων, ακόμα κι αν η δυνατότητα δεν είναι ενεργοποιημένη στις Ρυθμίσεις.
Υπάρχει επίσης νέος έλεγχος στο Γρήγορες ρυθμίσεις στη γραμμή εργασιών. Ανοιξε το Πίνακας Γρήγορων ρυθμίσεων και κάντε κλικ στο Κουμπί προσβασιμότητας να το βρω.
Πώς να χρησιμοποιήσετε τη γραμμή ζωντανών υποτίτλων
Οι υπότιτλοι εμφανίζονται σε ξεχωριστή γραμμή αντί στο επάνω μέρος του ίδιου του βίντεο. Μπορείτε να τοποθετήσετε τη γραμμή λεζάντας όπου σας ταιριάζει καλύτερα.
- Ανοίξτε τη γραμμή λεζάντας πατώντας Windows + Ctrl + L. Η μπάρα θα ανοίξει, αιωρούμενη πάνω από οποιαδήποτε άλλα ανοιχτά παράθυρα.
- Μπορείτε να το μετακινήσετε κάνοντας κλικ και σύροντάς το στη θέση που προτιμάτε.
- Για να το κουμπώσετε στο επάνω ή στο κάτω μέρος της οθόνης, κάντε κλικ Ρυθμίσεις (εικονίδιο με το γρανάζι) > Θέσηκαι επιλέξτε μια επιλογή. Τυχόν ανοιχτά παράθυρα θα μετακινηθούν για να δημιουργηθεί χώρος.
- Επίσης, στο μενού ρυθμίσεων υπάρχουν οι επιλογές λεζάντας, όπου θα βρείτε ένα φίλτρο βωμολοχίας για τους Ζωντανούς υπότιτλους.
- Δεν υπάρχει κουμπί για την ελαχιστοποίηση της γραμμής λεζάντας, οπότε αν θέλετε να την αποκρύψετε πρέπει να την κλείσετε. Διαφορετικά, η γραμμή λεζάντας παραμένει στην οθόνη και ενεργή ακόμα κι αν κλείσετε τα παράθυρα όπου αναπαράγεται το βίντεο.
Μπορείτε επίσης να προσθέσετε λεζάντες στην ομιλία σας μέσω ενός συνδεδεμένου μικροφώνου. Για να το ενεργοποιήσετε, ενεργοποιήστε το Συμπεριλάβετε ήχο μικροφώνου στις ρυθμίσεις της γραμμής υπότιτλων. Καθώς μιλάτε στο μικρόφωνο οι λέξεις σας θα εμφανιστούν στην οθόνη.
Αν παρατηρήσετε ότι οι υπότιτλοι δεν εμφανίζονται γρήγορα ή υπάρχει καθυστέρηση και νευρικότητα, δοκιμάστε απενεργοποίηση οποιωνδήποτε εντατικών εφαρμογών παρασκηνίου έχεις τρέξιμο.
Πώς να αλλάξετε το στυλ των ζωντανών υπότιτλων
Μπορείτε να αλλάξετε το στυλ και το χρώμα του κειμένου της λεζάντας, το φόντο της λεζάντας και το χρώμα και την αδιαφάνεια της γραμμής υπότιτλων.
- Ανοιξε Ρυθμίσεις > Προσβασιμότητα > Υπότιτλοι. Κάτω από το διακόπτη για να ενεργοποιήσετε τους Ζωντανούς υπότιτλους, κάντε κλικ στο Κουμπί επεξεργασίας στο στυλ λεζάντας.
- Μπορείτε να δώσετε ένα όνομα στο στυλ της λεζάντας σας. Θα μπορεί να επιλεγεί από το αναπτυσσόμενο μενού για το στυλ υπότιτλων.
- Επιλέξτε το στοιχείο από το οποίο θέλετε να επεξεργαστείτε Κείμενο, Ιστορικό, ή Παράθυρο χρησιμοποιώντας τις καρτέλες.
- Στη συνέχεια, μπορείτε να αλλάξετε τις επιλογές για αυτό το στοιχείο. Οι επιλογές θα ποικίλλουν ώστε να περιλαμβάνουν στυλ γραμματοσειράς, αδιαφάνεια, μέγεθος και εφέ.
- Δεν χρειάζεται να αποθηκεύσετε το νέο στυλ υπότιτλων. Επιστρέψτε στην προηγούμενη σελίδα ρυθμίσεων για να τη δείτε στο αναπτυσσόμενο μενού επιλογής.
Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στα στυλ υπότιτλων από το μενού ρυθμίσεων στη γραμμή υποτίτλων.
Χρήση Ζωντανών Υπότιτλων στα Windows 11
Οι Ζωντανοί υπότιτλοι μπορεί να έχουν δημιουργηθεί ως δυνατότητα προσβασιμότητας, αλλά η δυνατότητα έχει χρήσεις για οποιονδήποτε. Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για να παρακολουθείτε την ομιλία σε ένα βίντεο ενώ εργάζεστε σε κάτι άλλο. Μπορείτε ακόμη και να χρησιμοποιήσετε υπότιτλους για να σαρώσετε το περιεχόμενο ενός βίντεο για σημαντικές λέξεις-κλειδιά πιο εύκολα.