Δεν μπορείτε να διαβάσετε ένα έγγραφο του Word επειδή είναι σε ξένη γλώσσα; Ευτυχώς, υπάρχει η δυνατότητα μετάφρασης των εγγράφων σας (ή επιλεγμένου κειμένου) χωρίς καν να εγκαταλείψετε την εφαρμογή Word.
Θα καλύψουμε μερικούς από τους τρόπους μετάφρασης των εγγράφων του Word σε διάφορες γλώσσες. Μερικές από αυτές τις μεθόδους χρησιμοποιούν την εφαρμογή Word, ενώ άλλες χρησιμοποιούν διαδικτυακές υπηρεσίες για να μεταφράσουν το έγγραφό σας.
1. Τρόπος μετάφρασης επιλεγμένου κειμένου στο Word
Εάν θέλετε να μεταφράσετε μόνο κείμενο ή τμήματα του εγγράφου σας στο Word, μπορείτε να επωφεληθείτε από τη δυνατότητα του Word που μεταφράζει μόνο την επιλεγμένη λέξη ή τμήμα κειμένου. Αυτό δεν θα αγγίξει κανένα άλλο μέρος του εγγράφου.
Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν τη δυνατότητα επιλεκτικής μετάφρασης κάνοντας τα εξής:
- Εκκινήστε το έγγραφό σας στο Microsoft Word.
- Βρείτε το κείμενο που θέλετε να μεταφράσετε στο έγγραφό σας και επισημάνετε το χρησιμοποιώντας τον κέρσορα.
- Μετάβαση στο Ανασκόπηση καρτέλα στο επάνω μέρος της οθόνης σας. Εδώ, επιλέξτε Γλώσσα στη συνέχεια κάντε κλικ Μεταφράζω, ακολουθούμενη από Μετάφραση επιλογής.
- Ένα νέο παράθυρο με τις μεταφράσεις σας θα ανοίξει στη δεξιά πλευρά της οθόνης. Στις περισσότερες περιπτώσεις, το Word μπορεί να ανιχνεύσει τη γλώσσα προέλευσης, οπότε το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να επιλέξετε τη γλώσσα προορισμού.
- Μόλις το κείμενό σας μεταφραστεί και είστε ικανοποιημένοι με αυτό, κάντε κλικ στο Εισάγετε για να προσθέσετε το μεταφρασμένο κείμενο στο έγγραφό σας.
Στο κάτω μέρος του παραθύρου μετάφρασης, μπορείτε να δείτε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το κείμενο και τις λέξεις που έχετε επιλέξει. Αυτό περιλαμβάνει τον ορισμό της λέξης μέσα και το μέρος του λόγου.
Μάθετε νέες λέξεις και βελτιώστε τις επικοινωνιακές σας δεξιότητες. Αυτές οι εφαρμογές λεξικού και λεξιλογίου είναι απαραίτητες για τους αγγλόφωνους
Όταν ολοκληρώσετε τη μετάφραση του κειμένου σας, κάντε κλικ στο Χ στο παράθυρο μετάφρασης για να το κλείσετε και να επιστρέψετε στο έγγραφό σας.
2. Πώς να μεταφράσετε ένα ολόκληρο έγγραφο στο Word
Εάν θέλετε να μεταφράσετε ολόκληρο το έγγραφο του Word σε άλλη γλώσσα, υπάρχει και μια δυνατότητα για αυτό. Αυτό δεν απαιτεί από εσάς να επιλέξετε οτιδήποτε στο έγγραφό σας. παίρνει τα περιεχόμενα και τα μεταφράζει στη γλώσσα που έχετε επιλέξει.
Μια εξαιρετική πτυχή αυτής της δυνατότητας του Word είναι ότι δεν θα αντικαταστήσει το αρχικό σας έγγραφο. Παραμένει ως έχει, ενώ το Word δημιουργεί ένα νέο έγγραφο για τη μεταφρασμένη σας έκδοση. Αυτό διασφαλίζει ότι διατηρείτε το αρχικό αρχείο.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα πλήρους μετάφρασης εγγράφων στο Word ως εξής:
- Ανοίξτε το έγγραφό σας με το Word.
- Κάντε κλικ στο Ανασκόπηση στο επάνω μέρος, επιλέξτε Γλώσσα, επιλέξτε Μεταφράζωκαι κάντε κλικ Μετάφραση εγγράφου.
- Στο δεξιό τμήμα του παραθύρου, επιλέξτε τη γλώσσα προέλευσης και στόχου για το έγγραφό σας. Στη συνέχεια κάντε κλικ στο Μεταφράζω για να ξεκινήσετε τη μετάφραση του εγγράφου σας.
- Το Word θα δημιουργήσει και θα ανοίξει ένα νέο έγγραφο με το μεταφρασμένο κείμενο σε αυτό. Μπορείτε να αποθηκεύσετε αυτό το έγγραφο κάνοντας κλικ στο εικονίδιο αποθήκευσης ως συνήθως.
3. Τρόπος χρήσης των Εγγράφων Google για τη μετάφραση ενός εγγράφου Word
Ενώ τα Έγγραφα Google είναι μια ξεχωριστή σουίτα γραφείου, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε για να ανοίξετε και να εργαστείτε και με τα έγγραφα του Word. Τα Έγγραφα Google διαθέτουν δυνατότητα μετάφρασης που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με μεταφορτωμένα αρχεία Word.
Αυτό μεταφορτώνει βασικά το έγγραφο του Word στα Έγγραφα Google, μεταφράζει το κείμενο και σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε τη μεταφρασμένη έκδοση στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να το κάνετε ως εξής:
- Ανοίξτε μια νέα καρτέλα στο πρόγραμμα περιήγησής σας και κατευθυνθείτε προςGoogle Drive. Εδώ ανεβάζετε έγγραφα για να τα επεξεργαστείτε στα Έγγραφα Google.
- Κάντε κλικ Νέος ακολουθούμενη από Ανέβασμα αρχείου και επιλέξτε το έγγραφο του Word.
- Κάντε δεξί κλικ στο έγγραφό σας στο Google Drive και επιλέξτε Ανοιγμα με, ακολουθούμενη από Έγγραφα Google.
- Όταν το έγγραφο ανοίξει στον επεξεργαστή, κάντε κλικ στο Αρχείο μενού και επιλέξτε Αποθήκευση ως Έγγραφα Google. Πρέπει να το κάνετε αυτό επειδή τα Έγγραφα Google δεν μπορούν να μεταφράσουν απευθείας έγγραφα του Word.
- Θα ανοίξει ένα νέο αρχείο Εγγράφων Google με το περιεχόμενο του εγγράφου σας στο Word. Για να το μεταφράσετε, κάντε κλικ στο Εργαλεία μενού στην κορυφή και επιλέξτε Μετάφραση εγγράφου.
- Εισαγάγετε ένα όνομα για το νέο μεταφρασμένο έγγραφο, επιλέξτε τη γλώσσα προορισμού από το αναπτυσσόμενο μενού και κάντε κλικ στο Μεταφράζω.
- Το μεταφρασμένο έγγραφό σας θα ανοίξει σε μια νέα καρτέλα. Για να το αποθηκεύσετε ως έγγραφο του Word, κάντε κλικ στο Αρχείο μενού και επιλέξτε Κατεβάστε, ακολουθούμενη από Microsoft Word.
4. Χρησιμοποιήστε Online Μεταφραστές για να μεταφράσετε ένα έγγραφο του Word
Εάν δεν είστε ικανοποιημένοι με τη δυνατότητα μετάφρασης του Word ή θέλετε μια δεύτερη γνώμη, έχετε πολλά διαδικτυακά εργαλεία για μετάφραση το έγγραφο του Word από τη μία γλώσσα στην άλλη.
Πριν χρησιμοποιήσετε αυτές τις υπηρεσίες, λάβετε υπόψη ότι δεν διατηρούν όλες οι μορφές του εγγράφου σας. Εάν αυτό δεν σας ενοχλεί, ακολουθούν δύο διαδικτυακές υπηρεσίες μετάφρασης που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για το έγγραφο του Word:
Η Μετάφραση Google είναι αναμφισβήτητα ο καλύτερος δωρεάν μεταφραστής που διατίθεται και προσφέρει πολλές γλώσσες για να διαλέξετε. Σε αντίθεση με άλλες υπηρεσίες Google, δεν χρειάζεστε λογαριασμό Google για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία μετάφρασης.
Δείτε πώς το χρησιμοποιείτε για τα έγγραφα του Word:
- Αντιγράψτε το κείμενο που θέλετε να μεταφράσετε από το έγγραφο του Word.
- Μεταβείτε στον ιστότοπο της Μετάφρασης Google στο πρόγραμμα περιήγησής σας.
- Επικολλήστε το κείμενο στο πλαίσιο στα αριστερά και επιλέξτε τη γλώσσα προέλευσης. Εάν δεν είστε σίγουροι, κάντε κλικ στο Εντοπισμός γλώσσας και η Μετάφραση Google θα το εντοπίσει για εσάς.
- Επιλέξτε τη γλώσσα στόχου στο δεξί πλαίσιο και η μετάφρασή σας θα εμφανιστεί αμέσως στο πλαίσιο.
- Αντιγράψτε το περιεχόμενο από το πλαίσιο στα δεξιά και επικολλήστε το στο έγγραφο του Word.
Το έγγραφο του Word σας έχει πλέον μεταφραστεί.
Σε αντίθεση με τη Μετάφραση Google, ο Online Μεταφραστής εγγράφων δεν απαιτεί από εσάς να αντιγράψετε με μη αυτόματο τρόπο κείμενο από το έγγραφό σας για μετάφραση. Μπορείτε να ανεβάσετε ολόκληρο το έγγραφο του Word για να το μεταφράσετε στη γλώσσα που έχετε επιλέξει.
Η υπηρεσία χρησιμοποιεί τη Μετάφραση Google για την εκτέλεση της εργασίας, οπότε γνωρίζετε ότι θα λάβετε μια μετάφραση υψηλής ποιότητας για το έγγραφό σας. Λειτουργεί ως εξής:
- Ανοίξτε τον ιστότοπο του Online Doc Translator στο πρόγραμμα περιήγησής σας
- Κάντε κλικ Ανέβασμα αρχείου και ανεβάστε το έγγραφο του Word.
- Επιλέξτε τις γλώσσες προέλευσης και προορισμού. Στη συνέχεια κάντε κλικ Μεταφράζω.
- Κάντε κλικ Κατεβάστε το μεταφρασμένο έγγραφό σας για να κατεβάσετε το έγγραφο του Word.
Μετάφραση ενός εγγράφου του Word σε λίγα κλικ
Μερικές φορές, ενδέχεται να συναντήσετε έγγραφα του Word που δεν είναι σε γλώσσα που γνωρίζετε. Για αυτά τα σενάρια, έχετε ενσωματωμένους και εξωτερικούς τρόπους για να μεταφράσετε τα έγγραφα του Word. Δοκιμάστε το καλύτερο για τις ανάγκες σας και θα έχετε μια έκδοση του εγγράφου σας που να σας διαβάζει.
Αυτές οι εξαιρετικές εφαρμογές μεταφραστών για κινητά θα σας βοηθήσουν να μελετήσετε μια ξένη γλώσσα, να συνομιλήσετε σε άλλη χώρα και πολλά άλλα.
- Παραγωγικότητα
- Μετάφραση
- Μετάφραση Google
- Microsoft Word
Ο Mahesh είναι συγγραφέας τεχνολογίας στο MakeUseOf. Έχει γράψει τεχνολογικούς οδηγούς για περίπου 8 χρόνια τώρα και έχει καλύψει πολλά θέματα. Του αρέσει να διδάσκει στους ανθρώπους πώς μπορούν να αξιοποιήσουν στο έπακρο τις συσκευές τους.
Εγγραφείτε στο Newsletter μας
Εγγραφείτε στο ενημερωτικό δελτίο μας για τεχνικές συμβουλές, κριτικές, δωρεάν ebook και αποκλειστικές προσφορές!
Ένα ακόμη βήμα…!
Επιβεβαιώστε τη διεύθυνση email σας στο email που μόλις σας στείλαμε.
