Μπορεί το Emoji να υπερβεί τα όρια της γλώσσας;

Διαφήμιση

Υπάρχουν πολλά ενδιαφέροντα πράγματα που η επικοινωνία με βάση το Διαδίκτυο και το smartphone έχει κάνει στη γλώσσα, από το πανταχού παρόν και πολωμένο κείμενο - μιλάει σε τόνους τρόποι για να μάθετε νέες γλώσσες στο διαδίκτυο Οι 8 καλύτερες εφαρμογές εκμάθησης γλωσσών που λειτουργούν πραγματικάΘέλετε να μάθετε μια γλώσσα δωρεάν; Αυτές είναι οι καλύτερες δωρεάν εφαρμογές εκμάθησης γλωσσών που θα σας επιτρέψουν να μιλήσετε μια νέα γλώσσα προτού το ξέρετε. Διαβάστε περισσότερα . Αλλά η συνδεδεμένη ηλικία θα μας βοηθήσει να κινηθούμε πέρα γλώσσα όπως την ξέρουμε; Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι το emoji θα μπορούσε να φέρει επανάσταση στο πώς επικοινωνούμε. Ας ΡΙΞΟΥΜΕ μια ΜΑΤΙΑ.

Τι είναι το Emoji, ακριβώς;

Τα Emoji είναι, ουσιαστικά, το επόμενο στάδιο της εξέλιξης των emoticons με βάση το κείμενο που ήταν γύρω από τη δεκαετία του '80. Ενώ τα emoticons περιορίζονται στη χρήση τυπικών χαρακτήρων πληκτρολογίου, τα emoji είναι σημαντικά πιο περίπλοκα οπτικά εικονίδια, όπως μπορείτε να δείτε στην παρακάτω εικόνα, η οποία περιέχει μόνο μια πολύ μικρή επιλογή emoji από iOS:

Τα Emoji είναι ιαπωνικά, αλλά έχουν εξαπλωθεί γρήγορα στον υπόλοιπο κόσμο. Το iOS έχει ενσωματωμένο πληκτρολόγιο emoji και τα περισσότερα μεγάλα λειτουργικά συστήματα υποστηρίζουν τη χρήση μιας μεγάλης ποικιλίας emoji. Twitter, πολλά προγράμματα και εφαρμογές συνομιλίας και ένας αυξανόμενος αριθμός ηλεκτρονικών υπολογιστών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και άλλων μέσων επικοινωνίας στο διαδίκτυο καθιστούν εύκολη τη χρήση τους.

Στην τελευταία έκδοση του Unicode, υπάρχουν περίπου 1.000 διαφορετικά emoji που περιλαμβάνονται. Μπορείτε ακόμη και να κάνετε αναζήτηση στον ιστό χρησιμοποιώντας το emoji.

Λένε ότι μια φωτογραφία αξίζει χίλιες λέξεις και ενώ μπορεί να μην μπορείτε να πάρετε χιλιάδες από μια μικροσκοπική εικόνα μιας γάτας, το συναίσθημα σίγουρα ισχύει. Είναι εύκολο να φανταστεί κανείς μερικά από τα σύμβολα που στέκονται για κοσμικά, χρήσιμα πράγματα, όπως μια απλή συζήτηση για το γράψιμο (σημειώστε το στυλό και το σημειωματάριο στην εικόνα παραπάνω). Αλλά υπάρχει πολύ περισσότερα για το emoji από αυτό.

Η γλωσσολογία του Emoji

Το πεδίο της γλωσσολογίας ασχολείται με τη χρήση της γλώσσας και τα emoji αποτελούν ένα συναρπαστικό θέμα για τους γλωσσολόγους. Έχουν υπάρξει πολλές εικονογραφικές γλώσσες σε όλη την ιστορία, από αιγυπτιακές ιερογλυφικές και νωρίς Αμερικανικά σχέδια σπηλαίων σε περιορισμένα είδωλα συστήματα όπως οι τυπικές εικόνες που χρησιμοποιούνται για την ταυτοποίηση κινδύνους.

Όλα αυτά τα συστήματα επικοινωνίας χρησιμοποιούν εικόνες για να σταθούν για ιδέες και να παρέχουν κάποια περισσότερη ευελιξία. Το Emoji, φυσικά, δεν αποτελεί ένα πλήρες γλωσσικό σύστημα στην τρέχουσα μορφή τους. Παρόλο που ίσως μπορείτε να κρατήσετε μια απλή συνομιλία εντελώς με το emoji, θα δυσκολευτείτε να χρησιμοποιήσετε μερικά σημαντικές γραμματικές κατηγορίες όπως τεταμένη (παρελθόν, παρόν, μέλλον) ή πτυχή (επαναλαμβανόμενη, συνεχιζόμενη, ολοκληρωμένη, και τα λοιπά.). Θα ήμουν επίσης πολύ εντυπωσιασμένος που έβλεπα μια συζήτηση της λογοτεχνίας ή της φυσικής που πραγματοποιήθηκε μέσω του emoji.

Τούτου λεχθέντος, υπάρχουν μερικά ενδιαφέροντα μοτίβα που εμφανίζονται όταν οι γλωσσολόγοι εξετάζουν τη χρήση του emoji. Ο γλωσσολόγος Ben Zimmer περιέγραψε κάποτε τη σημερινή κατάσταση της χρήσης του emoji ως κάτι παρόμοιο με το "άγρια ​​δύση 5 απίστευτα παιχνίδια βασισμένα στην άγρια ​​δύσηΕάν θέλετε να κάνετε μια δόση από την Άγρια Δύση στις συναντήσεις τυχερών παιχνιδιών σας, πρέπει πραγματικά να ελέγξετε αυτά τα εκπληκτικά παιχνίδια. Διαβάστε περισσότερα , "Και από πολλές απόψεις είναι αλήθεια. Αλλά emoji κάνω ακολούθα τους κανόνες. Ο Tyler Schnoebelen σπούδασε emoticons ως μέρος της διατριβής του και από τότε έχει περιγράψει ένα σύνολο γραμματικών κανόνων που ακολουθούν γενικά τα emoji, τα οποία μπορείτε να διαβάσετε Αυτό χρόνος άρθρο.

Έτσι τα emoji έχουν νόημα και κανόνες... τι πρέπει να τους εμποδίσει να γίνουν ένα είδος παγκόσμιας γλώσσας;

Το πέρασμα των ορίων γλώσσας είναι δύσκολο

Όταν σκέφτεστε πώς οι ομιλητές διαφορετικών γλωσσών επικοινωνούν διαφορετικά, είναι δελεαστικό να πιστεύετε ότι η μεγάλη διαφορά είναι ότι οι λέξεις σημαίνουν διαφορετικά πράγματα. Αλλά είναι πιο περίπλοκο από αυτό. Υπάρχουν μερικά λέξεις που δεν μεταφράζουν καλά Ξεχάστε το Google Translate: 3 τρόποι για να πάρετε μια ακριβή, γρήγορη μετάφρασηΕίτε σχεδιάζετε να υποβάλετε αίτηση για δουλειά είτε σε διαμέρισμα στο εξωτερικό ή θέλετε να μεταφράσετε την ιστοσελίδα σας, πρέπει να κάνετε τα πράγματα σωστά ακόμα και με μια ξένη γλώσσα. Διαβάστε περισσότερα . Όπως οι Ισπανοί friolero, ένα άτομο που είναι ιδιαίτερα ευαίσθητο στο κρυολόγημα. Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να μεταφραστεί με ακρίβεια στα αγγλικά σε μια λέξη ή δύο.

Το ίδιο μπορεί να συμβεί και με τα εικονογραφικά σύμβολα: ένα κοινό παράδειγμα είναι ένα emoji που απεικονίζει έναν άνθρωπο να υποκύπτει, υποδεικνύοντας μια απολογία ή ίσως βαθύ σεβασμό. Αυτό μπορεί να είναι σαφές για έναν Ιωάννη χρήστη του emoji, αλλά ένας Αμερικανός μπορεί να δει κάτι διαφορετικό (μερικοί άνθρωποι σκέφτονται ότι μοιάζει ο τύπος κάνει μια ώθηση). Ένας Βραζιλιάνος μπορεί να δει κάτι διαφορετικό και πάλι. Τα πολιτισμικά πρότυπα παίζουν σημαντικό ρόλο στην ερμηνεία των εικονογραφιών, και τα emoji δεν αποτελούν εξαίρεση.

Έχουν υπάρξει μερικά διάσημα παραδείγματα στην ιστορία δημόσιων προσώπων που χρησιμοποιούν οικείες χειρονομίες σε άγνωστα μέρη και επικοινωνούν με αθέλητα μηνύματα. George H.W. Ο Μπους κάποτε έλαμψε αυτό που εμείς οι Αμερικανοί θα ονομάζαμε το σημάδι της ειρήνης (δύο δάκτυλα σηκώθηκαν) με την παλάμη του προς τα μέσα ενώ ήταν στην Αυστραλία. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση στα κράτη, αλλά ισοδυναμεί με το να δίνεις το δάχτυλο στους Αυστραλούς. Υπάρχουν πολλά εικονίδια που περιλαμβάνουν τα χέρια στο πρότυπο σύνολο emoji, πολλά από τα οποία θα μπορούσαν να παρερμηνευτούν.

Είναι εύκολο να δούμε πώς ορισμένα από τα σύμβολα θα μπορούσαν να εκτιμηθούν παγκοσμίως - τα ζώα και πολλές εκφράσεις του προσώπου δεν διαφέρουν πολύ μεταξύ των πολιτισμών. Αλλά σε πολλές περιπτώσεις, ειδικά αν προσπαθούσατε να στοιχειοθετήσετε μια πλήρη πρόταση μαζί, θα είναι δύσκολο να κατασκευάσετε ένα σύνθετο μήνυμα με έναν τρόπο που είναι καθολικά κατανοητός.

Υπάρχει δυναμικό εδώ;

Προς το παρόν, υπάρχουν περιορισμένα γλωσσικά στοιχεία ότι τα emoji έχουν τη δυνατότητα να ξεπεράσουν τα γλωσσικά όρια. Τούτου λεχθέντος, εάν υπάρχει ευρεία επιθυμία και υποστήριξη για να γίνει ένα δια-γλωσσικό εργαλείο, γιατί δεν πρέπει να είναι; Εάν ένα σύνολο κανόνων και μεταφράσεων γίνει αποδεκτό σε όλο τον κόσμο, το emoji θα μπορούσε σίγουρα να αποτελέσει έναν χρήσιμο τρόπο επικοινωνίας μεταξύ των γλωσσικών ορίων.

Σημειώστε ότι η καθολική υιοθέτηση των ίδιων προτύπων emoji θα ήταν κρίσιμη γι 'αυτό. Για παράδειγμα, ορισμένες συσκευές Android δεν καταλαβαίνουν κάποιο iPhone emojis, γι 'αυτό και υπάρχουν λύσεις αποστολή iPhone emojis σε συσκευές Android Πώς να προβάλετε και να αποστείλετε το νέο iOS 9.1 Emojis στο AndroidΈχετε κουραστεί να βλέπετε μικρά κουτιά όταν οι φίλοι σας που χρησιμοποιούν το iPhone σας στέλνουν emojis; Λοιπόν, όχι περισσότερο. Τώρα μπορείτε να έχετε όλα τα emojis στη συσκευή σας Android επίσης! Διαβάστε περισσότερα .

Συντελεστές εικόνας: Παγκόσμια άτομα γελοιογραφίας Μέσω Shutterstock