Χρήση πελάτη για τη Μετάφραση Google ως πράκτορας μετάφρασης για επιτραπέζιους υπολογιστές

Διαφήμιση

Σε έναν κόσμο που φαίνεται να γίνεται όλο και μικρότερο κάθε μέρα, με bloggers και φίλους να κάνουν συνδέσεις σε όλο τον κόσμο - υπάρχουν στιγμές που η γλώσσα γίνεται περιοριστικός παράγοντας. Κάποτε είχα έναν αναγνώστη από τη Γαλλία να γράψει με λόγια εκτίμησης για ένα άρθρο ιστολογίου που έγραψα σε έναν ιστότοπο UFO - ο αναγνώστης είχε αξιοπρεπή αγγλικά, αλλά παρείχε έναν σύνδεσμο για το δικό του γαλλικό φόρουμ. Ήμουν σε θέση να απολαύσω μόνο μερικά από τα άρθρα εκεί χάρη στη Μετάφραση Google.

Η Μετάφραση Google είναι ένα εργαλείο που εκτιμούμε πραγματικά εδώ στο MakeUseOf. Ο Simon πρόσφερε τέσσερις λόγοι 4 λόγοι για τους οποίους η Μετάφραση Google κερδίζει τις Άλλες Υπηρεσίες Διαβάστε περισσότερα γιατί είναι καλύτερο από άλλες υπηρεσίες μετάφρασης και η Ann κάλυψε πρόσφατα μερικά εργαλεία Ξεχάστε τη Μετάφραση Google: 3 τρόποι για να λάβετε μια ακριβή, γρήγορη μετάφρασηΕίτε σκοπεύετε να υποβάλετε αίτηση για εργασία ή διαμέρισμα στο εξωτερικό, είτε θέλετε να μεταφράσετε την ιστοσελίδα σας, πρέπει να διορθώσετε τα πράγματα ακόμα και με μια ξένη γλώσσα. Διαβάστε περισσότερα

που βασίζονται στο βοηθητικό πρόγραμμα Μετάφρασης Google.

Με τα περισσότερα εργαλεία που είναι διαθέσιμα στο διαδίκτυο, πολλοί άνθρωποι θέλουν να έχουν ισοδύναμο επιτραπέζιο υπολογιστή - κάτι που μπορείτε να εγκαταστήσετε τοπικά στον υπολογιστή ή το φορητό υπολογιστή σας που κάνει το ίδιο πράγμα. Έχοντας αυτό υπόψη, θα ήθελα να σας συστήσω στο Πελάτης Μετάφρασης Google.

Η εφαρμογή Μετάφραση Google

Αυτή η τοπικά εγκατεστημένη εφαρμογή ονομάζεται "πελάτης" επειδή στο παρασκήνιο συνδέεται στην υπηρεσία Μετάφρασης Google για την εκτέλεση όλων των μεταφράσεων. Αυτό που έχει να κάνει ένας πελάτης εγκατεστημένος για εσάς είναι ότι σας επιτρέπει να έχετε πάντα ένα παράθυρο διαθέσιμο (στο προσκήνιο ή στο παρασκήνιο) που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να μεταφράσετε κείμενο όποτε θέλετε.

Ακόμα κι αν χρησιμοποιείτε εφαρμογές όπου αυτός ο πελάτης δεν είναι ενσωματωμένος σε αυτόν, μπορείτε να αντιγράψετε γρήγορα το ξένο γλώσσα από αυτήν την εφαρμογή (όπως το αγαπημένο πρόγραμμα-πελάτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) και, στη συνέχεια, επικολλήστε τη σε αυτήν τη μετάφραση παράθυρο.

Μπορείτε να ρυθμίσετε την εφαρμογή για αυτόματη ανίχνευση της γλώσσας πηγής, ώστε να μην χρειάζεται να παίζετε με τις ρυθμίσεις και μπορείτε να ορίσετε την προεπιλεγμένη γλώσσα προορισμού. Σε αυτήν την περίπτωση το έχω ρυθμίσει στο AutoDetect και μεταφράζω τα πάντα στα Αγγλικά.

Εάν είστε απόλυτα εμμονή με τις γλώσσες και τις μάθετε, πρέπει να δοκιμάσετε να κάνετε κλικ στο κουμπί "Εκπαιδευόμενος", το οποίο ανοίγει το εργαλείο Εκμάθηση. Αυτό απλώς εμφανίζει απλές φράσεις στη μητρική σας γλώσσα και το κείμενο που προκύπτει στο οποίο έχετε επιλέξει το πλαίσιο «μετάφραση σε:» για περιπτώσεις όπου η πηγή είναι Αγγλικά (ή ό, τι έχετε ορίσει την προεπιλεγμένη γλώσσα σας προς την).

Αυτή η δυνατότητα - η δυνατότητα να πείτε στην εφαρμογή τι να κάνει εάν το κείμενο που έχετε αντιγράψει είναι στην πραγματικότητα η προεπιλεγμένη γλώσσα σας - σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον πελάτη για διπλό σκοπό. Προφανώς, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε για να μεταφράσετε οποιαδήποτε γλώσσα στη μητρική σας γλώσσα, αλλά μπορείτε επίσης να τη χρησιμοποιήσετε ως εργαλείο για να μάθετε μια νέα γλώσσα. Αν αντιγράψετε κείμενο από τον ιστό που είναι ήδη γραμμένο στη μητρική σας γλώσσα και το επικολλήσετε στο εργαλείο, θα σας πει πώς να το μεταφράσετε σε άλλη γλώσσα. Αυτό είναι φανταστικό εάν είστε μαθητής γλωσσών και θέλετε να εξασκηθείτε στην ανάγνωση ιστοσελίδων σε άλλη γλώσσα.

Όπως μπορείτε να δείτε στην οθόνη ρυθμίσεων, η εφαρμογή είναι εξαιρετικά διαμορφώσιμη. Για παράδειγμα, μπορείτε να αλλάξετε τα μεγέθη γραμματοσειρών, τα χρώματα, τα πλήκτρα εκκίνησης και τα πλήκτρα συντόμευσης.

Χρήση του πελάτη στον Firefox ή IE

Η πραγματική ομορφιά αυτής της εφαρμογής είναι όταν είναι είναι ενσωματωμένο στην εφαρμογή που χρησιμοποιείτε. Ενώ μπορείτε πάντα να αντιγράψετε κείμενο, μεταβείτε στον ιστότοπο της Μετάφρασης Google σε μια νέα καρτέλα και, στη συνέχεια, επικολλήστε το κείμενο για μετάφραση - γιατί να ακολουθήσετε όλα αυτά τα βήματα; Όταν έχετε εγκαταστήσει τον πελάτη, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να επισημάνετε το κείμενο που είναι σε ξένη γλώσσα και θα εμφανιστεί αμέσως ένα εικονίδιο "G".

Κάντε κλικ στο "G" - και θα δείτε ένα αναδυόμενο πλαίσιο με μια άμεση μετάφραση αυτού του κειμένου στην προεπιλεγμένη γλώσσα σας.

Όχι άλλο αντίγραφο / επικόλληση και όχι περισσότερο άνοιγμα ενός νέου παραθύρου ή καρτέλας του προγράμματος περιήγησης - όλα μεταφράζονται απευθείας στη σελίδα. Ένα άλλο ενδιαφέρον χαρακτηριστικό είναι ότι όταν επισημαίνετε μια λέξη ή μια φράση στη μητρική σας γλώσσα, θα δείτε τρία εικονίδια να εμφανίζονται.

Το "G" θα κάνει τη μετάφραση στην προεπιλεγμένη ξένη γλώσσα σας, το "W" είναι μια αναζήτηση Wikipedia που δεν είναι ενεργοποιημένη στην δωρεάν έκδοση - αλλά δροσερό λίγο πρόσθετο χαρακτηριστικό αυτού του δωρεάν πελάτη είναι ότι το "S" θα κάνει μια άμεση αναζήτηση Google για τη λέξη ή τη φράση που έχετε επισημαίνεται.

Τέλος, αν συναντήσετε ποτέ κείμενο ή έγγραφο σε ξένη γλώσσα και μετάφραση Google δεν μπορείτε να το μεταφράσετε ή δεν το κάνετε καλά - μπορείτε πραγματικά να προσλάβετε έναν ανθρώπινο μεταφραστή απευθείας από το πελάτης. Στην εφαρμογή πελάτη, αν τοποθετήσετε το δείκτη του ποντικιού πάνω από την εικόνα της γυναίκας, θα δείτε την τρέχουσα τιμή μετάβασης για μεταφρασμένο κείμενο - απλώς κάντε κλικ για να ζητήσετε μετάφραση επί πληρωμή.

Η Μετάφραση Google γίνεται όλο και πιο δημοφιλής και νομίζω ότι κάποια στιγμή όλοι μας καταλήξουμε τελικά να χρησιμοποιήσουμε την ηλεκτρονική έκδοση. Εάν τείνετε να το χρησιμοποιείτε πολύ - δώστε σε αυτόν τον υπολογιστή-πελάτη ένα ρολό και δείτε εάν σας εξοικονομεί χρόνο.

Γνωρίζετε άλλα δροσερά εργαλεία για τη Μετάφραση Google; Χρησιμοποιείτε άλλα δωρεάν εργαλεία μετάφρασης εκτός Google στον υπολογιστή σας; Μοιραστείτε τις πληροφορίες σας στην παρακάτω ενότητα σχολίων.

Πιστωτική εικόνα: Γιαροσλάβ Β