Πώς να αποφύγετε τους περιττούς υποτίτλους από αρχεία MKV

Διαφήμιση

ο Αρχείο κοντέινερ πολυμέσων Matroska (MKV) AVI, MKV ή MP4; Τύποι αρχείων βίντεο εξηγούνται και συγκρίνονταιΓιατί υπάρχουν πολλές μορφές βίντεο; Είναι ασαφές! Αλλά μην ανησυχείτε, είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. Εδώ είναι όλα όσα πρέπει να ξέρετε για τις μορφές βίντεο, τα δοχεία και τους κωδικοποιητές. Διαβάστε περισσότερα είναι ένα από τα πιο κοινά φορμά που θα συναντήσετε. Συχνά, ένα αρχείο MKV περιλαμβάνει αρκετούς υπότιτλους για τη γλώσσα.

Οι υπότιτλοι υπονομεύουν το κάτω μέρος της οθόνης και μπορούν να απολαύσουν το βίντεο, είτε σε υπολογιστή, τηλεόραση είτε σε smartphone. Ή ίσως θέλετε να αποθηκεύσετε μια έκδοση χωρίς υπότιτλους για την προσωπική σας συλλογή.

Είτε έτσι είτε αλλιώς, η λύση είναι απλή - και το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κάνετε drag and drop. Με ένα δωρεάν εργαλείο, μπορείτε να απογυμνώσετε τους υποτίτλους που δεν είναι σκληροπυρηνικοί από τα MKV.

Πώς να απογυμνώσετε υπότιτλους από αρχεία MKV

MKVToolNix είναι ένα δωρεάν εργαλείο που διατίθεται για τα Windows (32 bit και 64 bit), macOS και Linux. Μπορείτε να το κατεβάσετε ως εγκαταστάτη ή φορητό αρχείο 7ZIP.

Το MKVToolNix είναι ένα μικρό πακέτο εργαλείων που σας επιτρέπει να πάτε κάτω από την κουκούλα ενός αρχείου Matroska και να δημιουργείτε, να διαχωρίζετε, να επεξεργάζεστε, να mux, να κάνετε demux, να συγχωνεύετε ή να εξάγετε τα αρχεία. Λειτουργεί επίσης με κάποιες άλλες μορφές βίντεο και κωδικοποιητές βίντεο.

1. Εγκαταστήστε και εκτελέστε την εφαρμογή. Το GUI θα εμφανίσει πρώτα μια κενή διεπαφή.
   
2. Μεταφέρετε και αποθέστε το αρχείο MKV ή περιηγηθείτε για να το ανοίξετε από το μενού Αρχείο.
3. Η διεπαφή θα εμφανίσει πολλές πληροφορίες σχετικά με τους κωδικοποιητές και τα αρχεία στο αρχείο δοχείων MKV. Για παράδειγμα: βίντεο και ήχος, υπότιτλοι, κεφάλαια και ετικέτες.
   
4. Καταργήστε την επιλογή του πλαισίου ελέγχου για τους υπότιτλους (ή τους πολυγλωσσικούς υποτίτλους) που δεν θέλετε. Δώστε στο αρχείο βίντεο ένα όνομα και τον προορισμό όπου θα αποθηκευτεί. Κάντε κλικ στο Ξεκινήστε την πολυπλεξία και το εργαλείο θα πάει στη δουλειά. Η πολυπλεξία είναι μια τεχνική επεξεργασίας βίντεο όπου χωριστά τμήματα του βίντεο συνδυάζονται σε ένα αρχείο.
5. Αναζητήστε την πρόοδο στις δύο ράβδους στο κάτω μέρος ή λεπτομερέστερα με το Έξοδος εργασίας οθόνη. Αυτή η οθόνη σας ενημερώνει για το χρόνο που απομένει για την πλήρη εργασία. Μπορείτε επίσης να περιηγηθείτε σε πολλά αρχεία βίντεο και να τα επεξεργαστείτε παρτίδες.

Υπάρχουν και άλλα εργαλεία που μπορούν να αφαιρέσουν τους υπότιτλους από ένα αρχείο βίντεο. Χειρόφρενο είναι μια άλλη δημοφιλής επιλογή. Έχετε αισθανθεί την ανάγκη να αφαιρέσετε τους υπότιτλους από ένα βίντεο κλιπ; Ποια είναι η μέθοδος που προτιμάτε;