Πώς να παρακολουθήσετε ταινίες με υπότιτλους σε ένα iPhone

Η παρακολούθηση ταινιών με υπότιτλους μπορεί να βελτιώσει την εμπειρία προβολής σας, ειδικά όταν παρακολουθείτε μια ταινία σε μια ξένη γλώσσα ή εάν η ποιότητα ήχου είναι κακή.

Ενώ η προσθήκη υπότιτλων σε ταινίες είναι αρκετά απλή σε υπολογιστή, η διαδικασία μπορεί να είναι λίγο δύσκολη σε ένα iPhone λόγω των διαφορών στη συμβατότητα λογισμικού, στη διαχείριση αρχείων και στη συνολική διεπαφή του iOS.

Έτσι, συγκεντρώσαμε αυτόν τον σύντομο οδηγό για να σας βοηθήσουμε στη διαδικασία προσθήκης υποτίτλων σε ταινίες σε ένα iPhone, ώστε να μπορείτε να απολαύσετε τις αγαπημένες σας ταινίες χωρίς κανένα εμπόδιο.

Ενεργοποίηση υποτίτλων για Apple TV και υποστηριζόμενες εφαρμογές τρίτων

Εάν παρακολουθείτε ταινίες στο iPhone σας χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Apple TV, μπορείτε εύκολα να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους μέσα στην ίδια την εφαρμογή — εάν είναι διαθέσιμοι. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε την οθόνη για να εμφανιστούν τα στοιχεία ελέγχου αναπαραγωγής. Στη συνέχεια, πατήστε τις τρεις τελείες στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης και επιλέξτε

Υπότιτλοικαι επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε.

Επιπλέον, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους για τους υποστηριζόμενους εφαρμογές αναπαραγωγής βίντεο τρίτων πηγαίνοντας στο Ρυθμίσεις > Προσβασιμότητα > Υπότιτλοι και υπότιτλοι και ενεργοποιώντας την εναλλαγή για Υπότιτλοι + SDH.

Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε την εμφάνιση των υπότιτλων σας πατώντας Στυλ και προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για το μέγεθος του κειμένου, τη γραμματοσειρά, το φόντο και το περίγραμμα ή δημιουργήστε ένα νέο στυλ από την αρχή.

Λάβετε υπότιτλους με προγράμματα αναπαραγωγής βίντεο τρίτων

Το App Store φιλοξενεί πολλά προγράμματα αναπαραγωγής βίντεο τρίτων που προσφέρουν προηγμένες δυνατότητες αναπαραγωγής και απρόσκοπτη ενσωμάτωση υποτίτλων με ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές. Μια δημοφιλής επιλογή είναι VLC Media Player, μια εφαρμογή πλούσια σε χαρακτηριστικά που σας επιτρέπει αναπαραγωγή αρχείων MKV στο iPhone σας.

Το πρώτο βήμα για να παρακολουθήσετε μια ταινία με υπότιτλους στην εφαρμογή VLC είναι να την εισαγάγετε απευθείας στη βιβλιοθήκη της εφαρμογής. Υπάρχουν διάφοροι τρόποι με τους οποίους μπορείτε να το κάνετε αυτό:

• Εισαγάγετε μια ταινία από τον τοπικό χώρο αποθήκευσης της συσκευής σας ή τις υπηρεσίες cloud, όπως το Google Drive και το Dropbox.
• Παίξτε ροές απευθείας στην εφαρμογή VLC χωρίς λήψη, επικολλώντας τη διεύθυνση URL της ροής στην εφαρμογή.
• Κατεβάστε αρχεία απευθείας στη συσκευή σας επικολλώντας έναν σύνδεσμο λήψης.
• Μεταφέρετε αρχεία από τον υπολογιστή σας στο iPhone σας χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Κοινή χρήση μέσω Wi-Fi.

Η τελευταία επιλογή είναι η πιο αξιόπιστη για την εισαγωγή μεγάλων αρχείων ταινιών στην εφαρμογή VLC. Τα παρακάτω βήματα περιγράφουν λεπτομερώς πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Κοινή χρήση μέσω Wi-Fi για να εισάγετε ταινίες από τον υπολογιστή σας στο iPhone σας:

1. Παρακέντηση Δίκτυο στην εφαρμογή VLC και πατήστε Κοινή χρήση μέσω Wi-Fi αφού το ενεργοποιήσετε. Με αυτόν τον τρόπο θα αντιγραφεί η τοπική σας διεύθυνση στο πρόχειρο.
   2 Εικόνες

   Κλείσε
2. Επικολλήστε αυτόν τον σύνδεσμο σε μια τοποθεσία προσβάσιμη από τον υπολογιστή σας, για παράδειγμα, σε ένα email στον εαυτό σας.
3. Ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού στον υπολογιστή σας, αντιγράψτε το σύνδεσμο από το email σας και επικολλήστε το στο πρόγραμμα περιήγησης ιστού. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi με το iPhone σας και ότι η εφαρμογή VLC είναι ανοιχτή, διαφορετικά ο σύνδεσμος δεν θα λειτουργεί.
4. Κάντε κλικ στο συν (+) κουμπί στην επάνω δεξιά γωνία για να εισαγάγετε την ταινία στην εφαρμογή VLC.

Μόλις εισαχθεί η ταινία, θα τη δείτε στο βίντεο καρτέλα της εφαρμογής VLC. Ανοίξτε το βίντεο και πατήστε το φούσκα ομιλίας εικονίδιο από τις επιλογές αναπαραγωγής. Κάτω από Υπότιτλοι, πατήστε Κατεβάστε υπότιτλους από το OpenSubtitles.org. Η εφαρμογή παρουσιάζει μια λίστα με υπότιτλους που έχουν ληφθεί στο διαδίκτυο από αυτόν τον ιστότοπο. Επιλέξτε το επιθυμητό κομμάτι υπότιτλων για να το προσθέσετε στην ταινία.

Ακολουθήστε αυτά τα βήματα κάθε φορά που θέλετε να παρακολουθήσετε ταινίες με υπότιτλους στο iPhone σας.

Η παρακολούθηση οποιασδήποτε ταινίας με υπότιτλους είναι δυνατή

Το Apple TV, η εγγενής εφαρμογή βίντεο του iPhone, σας επιτρέπει να παρακολουθείτε εύκολα ταινίες με υπότιτλους σε διάφορες γλώσσες. Ωστόσο, τα iPhone δεν υποστηρίζουν εγγενώς αρχεία SRT, επομένως δεν υπάρχει τρόπος να τα κατεβάσετε ή να τα διαβάσετε απευθείας στη συσκευή σας.

Αν και αυτό μπορεί να είναι δυσάρεστο για όσους προτιμούν να παρακολουθούν ταινίες στα smartphone τους, εφαρμογές τρίτων όπως το VLC Η συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων χρησιμεύει ως λύση για να παρακολουθείτε ταινίες με υπότιτλους στο iPhone σας, λαμβάνοντας υπότιτλους από το ιστός.