Το Google Translate είναι ένα από τα πιο χρησιμοποιούμενα εργαλεία μετάφρασης στο διαδίκτυο. Λειτουργεί με δεκάδες γλώσσες, περισσότερες από τους περισσότερους ανταγωνιστές του, και με εντυπωσιακή ακρίβεια.
Δυστυχώς, όταν οι άνθρωποι σκέφτονται το Google Translate, το θεωρούν ως ένα εργαλείο μόνο κειμένου. Αλλά μπορεί να κάνει πολλά περισσότερα. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να μεταφράσετε αρχεία ήχου ή ζωντανή ομιλία από τη μια γλώσσα στην άλλη με εντυπωσιακή ταχύτητα. Αν δεν το έχετε δοκιμάσει πριν, δείτε πώς να το κάνετε.
Χρησιμοποιήστε τη Μετάφραση Google για μετάφραση ήχου σε κινητά
Ένα από τα καλύτερα πράγματα σχετικά με το Google Translate είναι ότι μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτό σε όλες τις μεγάλες πλατφόρμες υπολογιστών. Σε αντίθεση με κάποιους Εναλλακτικές λύσεις Μετάφρασης Google, είτε χρησιμοποιείτε επιτραπέζιο υπολογιστή, tablet ή φορητή συσκευή, ανεξάρτητα από την επωνυμία ή το λειτουργικό σύστημα, εφόσον μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα πρόγραμμα περιήγησης σε αυτό, θα πρέπει να έχετε πρόσβαση στην υπηρεσία.
Εάν σκοπεύετε να το χρησιμοποιήσετε για να μεταφράσετε ένα αρχείο ήχου, η χρήση της κινητής συσκευής σας είναι μια εξαιρετική επιλογή. Παρόλο που μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στην υπηρεσία από ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού για κινητά, η εφαρμογή είναι πιο κατάλληλη για τη συγκεκριμένη εργασία. Για να ξεκινήσετε, κατευθυνθείτε στο Google Play Store ή στο App Store της Apple και κατεβάστε την έκδοση Android ή iOS της εφαρμογής.
Κατεβάστε: Google Translate για Android | iOS (Ελεύθερος)
Έτσι, ας πούμε, θέλετε να ερμηνεύσετε ένα αρχείο ήχου στα αγγλικά από τα ισπανικά στην εφαρμογή, θα πρέπει:
- Εκκινήστε την εφαρμογή Μετάφραση Google.
- Θα βρείτε δύο γλώσσες στο κάτω μέρος της οθόνης. Το ένα στα αριστερά (αγγλικά) και το άλλο στα δεξιά (ισπανικά). Εάν η γλώσσα-στόχος σας δεν είναι η προεπιλεγμένη επιλογή, πατήστε στη γλώσσα στα αριστερά και επιλέξτε αυτή από την οποία θέλετε να μεταφράσετε. Στη συνέχεια, πατήστε τη γλώσσα στα δεξιά και επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφράσετε.2 Εικόνες
- Πατήστε το κουμπί μικροφώνου στο κάτω μέρος της οθόνης.
- Χρησιμοποιήστε άλλο τηλέφωνο ή οποιοδήποτε πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων για να αναπαράγετε το αρχείο ήχου πηγής ή να αρχίσετε να μιλάτε μετά τον ήχο.
- Αφού ολοκληρώσετε την ομιλία ή την αναπαραγωγή του αρχείου ήχου, θα εμφανιστεί μια οθόνη που δείχνει μια ερμηνεία και μεταγραφή του αρχείου ήχου ή της εγγραφής φωνής σας και στις δύο γλώσσες.
- Πατήστε στο μικροσκοπικό εικονίδιο του ηχείου πάνω από το ερμηνευμένο κείμενο για να ακούσετε την ηχογράφηση της φωνής σας στη νέα γλώσσα.2 Εικόνες
Για να έχετε το καλύτερο αποτέλεσμα, κρατήστε το τηλέφωνό σας όσο το δυνατόν πιο κοντά στην πηγή του αρχείου ήχου που αναπαράγεται. Επίσης, δοκιμάστε να επιβραδύνετε το αρχείο ήχου για πιο ακριβή αποτελέσματα. Μια καλή εφαρμογή για την επιβράδυνση του ρυθμού ενός αρχείου ήχου στο smartphone σας είναι το Music Speed Changer για iOS και Android.
Μετάφραση ήχου χωρίς παύσεις
Ενώ τα παραπάνω βήματα θα σας βοηθήσουν να εργαστείτε με σύντομες ριπές συνομιλιών ήχου, η εφαρμογή θα σας διακόψει κατά διαστήματα για να παρέχετε μια ερμηνεία της ομιλίας σας ή του αρχείου ήχου μόλις παρατηρήσει μια μικρή παύση στον ήχο εισροές.
Κατά συνέπεια, οποιαδήποτε σύντομη παύση μπορεί να προκαλέσει περιττές διακοπές ακόμα και όταν προσπαθείτε να ερμηνεύσετε μια μεγάλη ομιλία ή έναν προηχογραφημένο ήχο. Αυτό θα μπορούσε να είναι ιδιαίτερα ενοχλητικό.
Για να διορθώσετε αυτό:
- Κάθε φορά που εργάζεστε σε οποιαδήποτε μεγάλη ομιλία ή προ-ηχογραφημένες συνομιλίες ήχου, αφού πατήσετε το κουμπί μικροφώνου στο κάτω μέρος της οθόνης της εφαρμογής Μετάφραση Google, πατήστε το Αντιγράφω κουμπί που εμφανίζεται ακριβώς από πάνω του.
- Αυτό θα πρέπει να ενεργοποιήσει το Λειτουργία μεταγραφής Google Translate. Όταν βρίσκεστε σε λειτουργία μεταγραφής, θα μπορείτε να κάνετε μεγάλες παύσεις χωρίς διακοπές. Θα μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε το μεταγραμμένο κείμενο για μελλοντική αναφορά. Απλώς πατήστε το εικονίδιο με το αστέρι στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης αποτελεσμάτων μεταγραφής για αποθήκευση.3 εικόνες
Χρήση του Google Translate για την ερμηνεία συνομιλιών σε πραγματικό χρόνο
Εάν βρεθείτε ποτέ σε καταστάσεις όπου θα έπρεπε να χρησιμοποιήσετε μια γλώσσα που δεν γνωρίζετε σε μια συνομιλία σε πραγματικό χρόνο, το Google Translate μπορεί να σας φανεί πολύ χρήσιμο. Για παράδειγμα, για να μεταφράσετε μια συνομιλία σε πραγματικό χρόνο από τα ισπανικά στα αγγλικά και από τα αγγλικά στα ισπανικά με το Google Translate, θα πρέπει να ακολουθήσετε τα εξής βήματα:
- Στην αρχική οθόνη της εφαρμογής Google Translate, επιλέξτε τη γλώσσα πηγής και τη γλώσσα μετάφρασης. Σε αυτήν την περίπτωση, τα ισπανικά ή τα αγγλικά μπορεί να είναι η γλώσσα πηγής ή η μεταφρασμένη γλώσσα, καθώς θα πρέπει να μεταφράζετε από το ένα στο άλλο κατά τη διάρκεια μιας αμφίδρομης συνομιλίας.
- Τώρα, πατήστε Συνομιλία στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης της εφαρμογής.
- Για να μεταφράσετε τον ήχο από τα Ισπανικά στα Αγγλικά, πατήστε Ισπανικά στο κάτω μέρος της οθόνης και μετά μιλήστε. Μόλις ολοκληρώσετε την ομιλία, θα λάβετε τα αποτελέσματά σας στα αγγλικά.
- Ομοίως, για να εργαστείτε σε εργασίες από Αγγλικά προς Ισπανικά, πατήστε Αγγλικά στο κάτω μέρος της οθόνης και αρχίστε να μιλάτε. Δεδομένου ότι θα συνομιλείτε με κάποιον, μπορείτε να μιλάτε εναλλάξ ανάλογα με τη γλώσσα που μιλάει κάθε χρήστης.2 Εικόνες
Χρήση του Google Translate για μετάφραση αρχείων ήχου σε επιφάνεια εργασίας
Είτε χρησιμοποιείτε υπολογιστή Mac, Linux, Chromebook ή Windows, θα πρέπει να μπορείτε να ερμηνεύετε ένα αρχείο MP3 ή ήχου οποιουδήποτε είδους χρησιμοποιώντας τη Μετάφραση Google από το πρόγραμμα περιήγησης του επιτραπέζιου υπολογιστή σας. Για να ερμηνεύσετε αρχεία ήχου ή ζωντανή ομιλία χρησιμοποιώντας τη Μετάφραση Google σε επιτραπέζιο υπολογιστή:
- Επίσκεψη translate.google.com από το πρόγραμμα περιήγησης του υπολογιστή σας.
- Μόλις φορτώσει η σελίδα, θα βρείτε δύο πλαίσια, ένα για τη γλώσσα πηγής (στα αριστερά) και το άλλο για τη μετάφραση (στα δεξιά). Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε από τις γλώσσες στο αριστερό πλαίσιο που αντιστοιχεί στη γλώσσα του αρχείου ήχου σας. Κάντε κλικ στο αναπτυσσόμενο κουμπί για να εμφανίσετε περισσότερες γλώσσες, εάν δεν μπορείτε να βρείτε τη γλώσσα που προτιμάτε στις προεπιλεγμένες επιλογές.
- Στο δεξιό πλαίσιο, κάντε κλικ στη γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφραστεί το αρχείο ήχου. Ομοίως, κάντε κλικ στο αναπτυσσόμενο εικονίδιο για να ανοίξετε μια μεγαλύτερη λίστα γλωσσών εάν δεν μπορείτε να βρείτε τις προτιμώμενες γλώσσες σας από προεπιλογή.
- Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί του μικροφώνου στην κάτω αριστερή γωνία του πρώτου πλαισίου.
- Παίξτε το αρχείο ήχου που θέλετε να ερμηνεύσετε από το smartphone σας ή από οποιοδήποτε άλλο πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων.
Το Google Translate είναι κάτι περισσότερο από μετάφραση κειμένου
Η ερμηνεία κειμένου, ιστοσελίδων και εγγράφων είναι η πιο δημοφιλής περίπτωση χρήσης του Google Translate. Ωστόσο, δεν είναι αποκλειστικά μια υπηρεσία που βασίζεται σε κείμενο. Μπορείτε να μεταφράσετε σχεδόν οποιοδήποτε αρχείο ήχου σε μια προτιμώμενη γλώσσα, εφόσον η Μετάφραση Google υποστηρίζει ενεργά τη φωνητική μετάφραση για αυτήν τη γλώσσα.
