Μερικές φορές μπορεί να χρειαστεί να μεταφράσετε περιεχόμενο από ξένους ιστότοπους ή έγγραφα στη μητρική σας γλώσσα. Οι περισσότεροι χρήστες πιθανότατα βασίζονται σε μεταφραστικές λειτουργίες που είναι ενσωματωμένες στο λογισμικό Google και Microsoft. Οι εφαρμογές του MS Office ενσωματώνουν μια ενσωματωμένη λειτουργία μεταφραστή και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μεταφραστές Microsoft και Google που βασίζονται σε cloud στο Edge και το Chrome.
Ωστόσο, υπάρχουν επίσης μερικά καλά εναλλακτικά εργαλεία μεταφραστή που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σε όλο το λογισμικό των Windows. Το QTranslate και το DeepL είναι δύο βοηθητικά προγράμματα με τα οποία μπορείτε να μεταφράσετε κείμενο πατώντας πλήκτρα πρόσβασης. Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο μπορείτε να προσθέσετε μεταφραστικά αποσπάσματα κειμένου με τα πλήκτρα πρόσβασης αυτών των εφαρμογών στα Windows 11/10.
Πώς να μεταφράσετε κείμενο σε λογισμικό Windows με το QTranslate
Το QTranslate είναι μεταξύ των καλύτερες δωρεάν εφαρμογές μετάφρασης για πλατφόρμες Windows που χρονολογούνται από τα XP. Σας δίνει τη δυνατότητα να μεταφράζετε κείμενο σε όλο το λογισμικό των Windows με εννέα υπηρεσίες μεταφραστή που βασίζονται σε σύννεφο (συμπεριλαμβανομένων των Microsoft και Google). Ωστόσο, το καλύτερο πράγμα σχετικά με αυτό το λογισμικό είναι η λειτουργικότητα του πλήκτρου πρόσβασης για τη μετάφραση επιλεγμένου κειμένου. Μπορείτε να μεταφράσετε αποσπάσματα κειμένου με το QTranslate ως εξής:
- Ανοιξε το QTranslate δικτυακός τόπος.
- Κάντε κλικ στο Κατεβάστε το QTranslate κουμπί.
- Πατήστε το κουμπί του File Explorer (αυτό με ένα εικονίδιο βιβλιοθήκης φακέλων) στη γραμμή εργασιών σας.
- Μεταβείτε σε οποιονδήποτε φάκελο έχει το αρχείο εγκατάστασης QTranslate.
- Κάντε διπλό κλικ στο Qtranslate.6.10.0.exe αρχείο εγκατάστασης.
- Επίλεξε το Συμφωνώ και Εγκαθιστώ επιλογές για το QTranslate. Το λογισμικό θα ξεκινήσει αυτόματα μετά την εγκατάσταση, αρκεί να έχετε επιλέξει το πλαίσιο ελέγχου Εκτέλεση QTranslate.
- Ανοίξτε έναν ιστότοπο σε μια ξένη γλώσσα για να δοκιμάσετε τον μεταφραστή. Για παράδειγμα, αυτό Γερμανική σελίδα Microsoft Store θα κάνω.
- Επιλέξτε κάποιο κείμενο για μετάφραση στον ιστότοπο και πατήστε το Ctrl + Q πλήκτρο συντόμευσης. Θα ανοίξει ένα αναδυόμενο παράθυρο με αγγλική μετάφραση για το επιλεγμένο ξένο κείμενο.
Το αναδυόμενο παράθυρο που ανοίγει περιλαμβάνει μερικές επιλογές. Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές υπηρεσίες μετάφρασης στο κάτω μέρος του παραθύρου. Κάντε κλικ στο κουμπί αστέρι για να το αποθηκεύσετε στα αγαπημένα σας. Προσθέστε το μεταφρασμένο κείμενο στο πρόχειρο επιλέγοντας το Αντιγραφή επιλογής στο πρόχειρο επιλογή.
Μπορείτε να προβάλετε το κύριο παράθυρο μετάφρασης του QTranslate επιλέγοντας κείμενο και πατώντας το Ctrl κλειδί δύο φορές. Αυτό το παράθυρο εμφανίζει το επιλεγμένο ξένο κείμενο μαζί με το μεταφρασμένο περιεχόμενο. Εκεί μπορείτε να αλλάξετε τη μετάφραση επιλέγοντας διαφορετική γλώσσα στο αναπτυσσόμενο μενού και κάνοντας κλικ Μεταφράζω. Κάντε κλικ στο Ακούωσε κείμενο κουμπιά (ακουστικά) για αναπαραγωγή ήχου μετάφρασης κειμένου σε ομιλία.
Για να δείτε το ιστορικό μεταφράσεων, πατήστε το Ctrl + H πλήκτρο συντόμευσης. Αυτή η συντόμευση πληκτρολογίου ανοίγει ένα παράθυρο που εμφανίζει μια λίστα με αποσπάσματα κειμένου που έχετε μεταφράσει στο QTranslate. Εκεί μπορείτε να επιλέξετε να αποθηκεύσετε μεταφράσεις ή να διαγράψετε τη λίστα.
Πώς να προσαρμόσετε το QTranslate
Μπορείτε να ρυθμίσετε εκ νέου τα πλήκτρα πρόσβασης του QTranslate μέσω του Επιλογές παράθυρο. Κάντε δεξί κλικ στο QTranslate εικονίδιο του δίσκου συστήματος και επιλέξτε Επιλογές. Επίλεξε το Πλήκτρα συντόμευσης καρτέλα στο παράθυρο ρυθμίσεων. Στη συνέχεια, κάντε διπλό κλικ σε μια ενέργεια εκεί για να εμφανιστεί ένα παράθυρο συντόμευσης πληκτρολογίου για αυτήν. Πατήστε έναν διαφορετικό συνδυασμό πλήκτρων και κάντε κλικ στο Εντάξει > Ισχύουν κουμπιά.
Εάν θέλετε το λογισμικό να ξεκινά με Windows, κάντε κλικ στο Βασικά αυτί. Επιλέγοντας το Ξεκινήστε με τα Windows Το πλαίσιο ελέγχου θα προσθέσει το QTranslate στις εφαρμογές εκκίνησης. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε την πρώτη, τη δεύτερη και τη γλώσσα διεπαφής του λογισμικού από αυτήν την καρτέλα.
Το QTranslate ενσωματώνει επίσης μερικά Εμφάνιση ρυθμίσεις με τις οποίες μπορείτε να προσαρμόσετε τη διεπαφή χρήστη του. Κάντε κλικ στο Θέμα αναπτυσσόμενο μενού εκεί για να επιλέξετε διαφορετικό στυλ παραθύρου. Μπορείτε να προσαρμόσετε τα χρώματα του λογισμικού κάνοντας κλικ στο Κείμενο και Χρώμα πλαισίου επιλογές.
Αν σας αρέσει να μεταφράζετε κείμενο στον Ιστό, ρίξτε μια ματιά στο καλύτερα εργαλεία προγράμματος περιήγησης για τη μετάφραση ιστοσελίδων.
Πώς να μεταφράσετε κείμενο σε λογισμικό Windows με το DeepL
Το DeepL είναι το επίσημο πρόγραμμα των Windows για επιτραπέζιους υπολογιστές της διαδικτυακής υπηρεσίας μεταφραστή. Αυτό το λογισμικό έχει εκδόσεις freemium, starter, προηγμένες και τελικές. Η έκδοση freemium έχει όριο μετάφρασης χαρακτήρων 5.000 λέξεων. Το DeepL έχει παρόμοια λειτουργία κλειδιού πρόσβασης με το QTranslate με το οποίο μπορείτε να μεταφράσετε αποσπάσματα κειμένου ως εξής:
- Ανοιξε το DeepL Σελίδα λήψης Softpedia.
- Επιλέγω Κατεβάστε τώρα σε αυτήν τη σελίδα και κάντε κλικ στο Ασφαλής λήψη Softpedia (ΗΠΑ) επιλογή.
- Διπλό κλικ DeepLSetup.exe για να εγκαταστήσετε το λογισμικό.
- Μετά την εγκατάσταση, το DeepL θα ξεκινήσει αυτόματα και θα σας ζητήσει να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό. Ωστόσο, μπορείτε να το παραλείψετε, καθώς το να έχετε ένα δεν είναι απαραίτητο.
- Άνοιξε τώρα αυτό Γαλλική σελίδα της Microsoft για να δοκιμάσετε το DeepL.
- Επιλέξτε ένα απόσπασμα κειμένου για μετάφραση.
- Πάτα το Ctrl + ντο πλήκτρο συντόμευσης δύο φορές για να εμφανιστεί το παράθυρο μετάφρασης DeepL. Αυτό το παράθυρο εμφανίζει το επιλεγμένο κείμενο μαζί με μια αγγλική μετάφραση για αυτό.
Εκεί μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές γλώσσες για μετάφραση κάνοντας κλικ στο αναπτυσσόμενο μενού στη δεξιά πλευρά του παραθύρου DeepL. Μπορείτε επίσης να αναζητήσετε μεταφράσεις για συγκεκριμένες λέξεις. Επιλέξτε μια λέξη με τον κέρσορα και κάντε κλικ Λήμματα λεξικού στο κάτω μέρος του παραθύρου για να το κοιτάξετε.
Πώς να μεταφράσετε αρχεία με το DeepL
Το DeepL σάς δίνει επίσης τη δυνατότητα να επιλέξετε αρχεία για μετάφραση. Κάντε κλικ στο Μετάφραση Αρχείων καρτέλα στο επάνω μέρος του παραθύρου του. Στη συνέχεια πατήστε το Ξεφυλλίζω για να επιλέξετε ένα αρχείο για μετάφραση και κάντε κλικ στο Ανοιξε.
Ctrl + F9 είναι ένα εναλλακτικό πλήκτρο πρόσβασης που μπορείτε να πατήσετε για μεταφράσεις DeepL. Επιλέγοντας κείμενο και πατώντας Ctrl + F9 θα εμφανιστεί ένα μικρότερο παράθυρο γρήγορης μετάφρασης. Εκεί μπορείτε να κάνετε κλικ στο α αντίγραφο επιλογή για να προσθέσετε τη μετάφραση στο πρόχειρό σας για επικόλληση αλλού.
Εάν θέλετε να αλλάξετε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου, κάντε κλικ στο κουμπί μενού στην επάνω δεξιά γωνία του παραθύρου του DeepL. Επιλέξτε Ρυθμίσεις για να προβάλετε τις επιλογές του πλήκτρου πρόσβασης για το λογισμικό. Εκεί μπορείτε να επιλέξετε εναλλακτική Alt, Ctrl, Κλειδί, και Βάρδια πλήκτρα για κάθε πλήκτρο πρόσβασης. Κάντε κλικ στα πλαίσια για να ορίσετε συνδυαστικά πλήκτρα πατώντας τα.
Το DeepL διαθέτει ένα πλήκτρο πρόσβασης για μια λειτουργία μετάφρασης λήψης κειμένου που δεν είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή. Κάντε κλικ στο Λήψη κειμένου στην οθόνη επιλογή στις ρυθμίσεις για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα. Πάτημα Ctrl + F8 θα ενεργοποιήσει ένα εργαλείο με το οποίο μπορείτε να επιλέξετε κείμενο για μετάφραση σύροντας ένα γκρι πλαίσιο πάνω του.
Το DeepL ταιριάζει με τη σκοτεινή ή φωτεινή λειτουργία του συστήματός σας από προεπιλογή. Ωστόσο, μπορείτε να επιλέξετε η εφαρμογή να είναι σκοτεινή ή ανοιχτή. Κάντε κλικ στο Επιλέξτε σκοτεινή ή φωτεινή λειτουργία αναπτυσσόμενο μενού για να επιλέξετε την προτίμησή σας.
Μετάφραση κειμένου με εύχρηστα πλήκτρα πρόσβασης στα Windows
Τα πλήκτρα πρόσβασης του QTranslate και του DeepL σάς επιτρέπουν να μεταφράζετε γρήγορα και εύκολα στα Windows 11 και 10. Μπορείτε να πατήσετε αυτές τις βολικές συντομεύσεις πληκτρολογίου για να μεταφράσετε κείμενο σε ιστότοπους και έγγραφα σε όλο το λογισμικό των Windows όποτε χρειάζεται. Η λειτουργικότητα του πλήκτρου πρόσβασης που παρέχουν αυτά τα πακέτα λογισμικού τα καθιστά προτιμότερες εναλλακτικές λύσεις στα εργαλεία μετάφρασης της Google και της Microsoft.
