Αναγνώστες σαν εσάς βοηθούν στην υποστήριξη του MUO. Όταν κάνετε μια αγορά χρησιμοποιώντας συνδέσμους στον ιστότοπό μας, ενδέχεται να κερδίσουμε μια προμήθεια θυγατρικών.
Στο macOS Ventura και μεταγενέστερα, μπορείτε να επωφεληθείτε από μια εξαιρετική δυνατότητα που ονομάζεται Ζωντανοί υπότιτλοι για να δημιουργήσετε υπότιτλους σε πραγματικό χρόνο ενώ παίζετε πολυμέσα ή μιλάτε σε μικρόφωνο. Λειτουργεί ακόμη και με τον άλλο τρόπο και μετατρέπει το δακτυλογραφημένο κείμενο σε ομιλία.
Ακούγεται χρήσιμο, σωστά; Δείτε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους Ζωντανούς υπότιτλους στο Mac σας για να μεταγράψετε ήχο οπουδήποτε.
Πώς λειτουργούν οι ζωντανοί υπότιτλοι στο macOS
Οι Ζωντανοί Υπότιτλοι είναι α ενσωματωμένη δυνατότητα προσβασιμότητας macOS που μεταγράφει τον ήχο συστήματος και μικροφώνου σε κείμενο σε πραγματικό χρόνο στο Mac. Έρχεται επίσης με λειτουργία Type to Speak που εκφωνεί ό, τι πληκτρολογείτε δυνατά. Η μεταγραφή πραγματοποιείται τοπικά στο Mac σας, επομένως λειτουργεί ακόμα και όταν δεν υπάρχει πρόσβαση στο Διαδίκτυο.
Εάν είστε κωφοί ή βαρήκοοι, θα πρέπει να βρείτε τους Ζωντανούς υπότιτλους χρήσιμους όταν παρακολουθείτε βίντεο, ακούτε podcast ή αλληλεπιδράτε με άτομα που βρίσκονται κοντά σας. Ακόμα κι αν δεν έχετε προβλήματα ακοής, θα πρέπει να σας φανεί χρήσιμο όταν πρέπει να διατηρήσετε την ένταση του ήχου σε χαμηλά επίπεδα.
Τούτου λεχθέντος, θα θέλαμε να επισημάνουμε γρήγορα ότι οι Ζωντανοί υπότιτλοι είναι σε έκδοση beta τη στιγμή της σύνταξης, επομένως είναι μόνο μερικές φορές ακριβείς. Η Apple αναφέρει ρητά ότι δεν πρέπει να βασίζεστε σε αυτήν σε "περιστάσεις υψηλού κινδύνου ή έκτακτης ανάγκης". Επίσης, οι Ζωντανοί υπότιτλοι απαιτούν την είσοδο του νευρικού κινητήρα Πυρίτιο μήλου να λειτουργήσει, έτσι δεν θα βρείτε τη δυνατότητα εάν το Mac σας διαθέτει chipset Intel.
Πώς να ενεργοποιήσετε τους ζωντανούς υπότιτλους στο Mac σας
Οι Ζωντανοί υπότιτλοι είναι ανενεργοί από προεπιλογή, επομένως πρέπει να τις ενεργοποιήσετε μέσω της εφαρμογής Ρυθμίσεις συστήματος. Για να το κάνετε αυτό, ακολουθήστε αυτές τις απλές οδηγίες:
- Ανοιξε το Μενού Apple και επιλέξτε Ρυθμίσεις συστήματος.
- Παω σε Προσιτότητα > Ζωντανοί υπότιτλοι (Beta).
- Ενεργοποιήστε τον διακόπτη δίπλα Ζωντανοί υπότιτλοι. Εάν είναι η πρώτη φορά που το ενεργοποιείτε, πρέπει να περιμένετε έως ότου ο Mac σας πραγματοποιήσει λήψη δεδομένων γλώσσας από τους διακομιστές της Apple.
- Χρησιμοποιήστε τα μενού δίπλα Οικογένεια γραμματοσειρών, Μέγεθος γραμματοσειράς, Χρώμα γραμματοσειράς, και Χρώμα του φόντου για να προσαρμόσετε την εμφάνιση των υπότιτλων. Μπορείτε να επιστρέψετε και να τα αλλάξετε όποτε θέλετε.
- Ενεργοποιήστε τον διακόπτη δίπλα Ζωντανοί υπότιτλοι στο FaceTime για να λαμβάνετε πρόσθετες οπτικές ενδείξεις, όπως απόδοση ηχείου σε ομαδικές κλήσεις FaceTime.
Πώς να χρησιμοποιήσετε Ζωντανούς υπότιτλους στο Mac σας
Οι Ζωντανοί Υπότιτλοι ξεκινούν αυτόματα και δημιουργούν υπότιτλους στο κάτω μέρος της οθόνης κάθε φορά που αναπαράγετε ένα βίντεο ή ηχητικό κλιπ που περιέχει ομιλία. Εάν θέλετε, μπορείτε να μετακινήσετε ή να αλλάξετε το μέγεθος του πλαισίου Ζωντανοί υπότιτλοι γύρω από την οθόνη.
Οι μπλε διακεκομμένες γραμμές κάτω από λέξεις και φράσεις υποδεικνύουν πιθανές ανακρίβειες.
Από προεπιλογή, οι Ζωντανοί υπότιτλοι μεταγράφουν τον ήχο του συστήματος του Mac σας. Επίλεξε το Μικρόφωνο εικονίδιο στο πλαίσιο Ζωντανοί υπότιτλοι εάν θέλετε να το αλλάξετε για είσοδο μικροφώνου. Επιπλέον, επιλέξτε Παύση/ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ για παύση και συνέχιση των Ζωντανών Υπότιτλων.
Επιπλέον, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Ζωντανοί υπότιτλοι εικονίδιο κατάστασης στη γραμμή μενού για να διαχειριστείτε τον τρόπο λειτουργίας της δυνατότητας.
- Αρχή/Σταματήστε τους ζωντανούς υπότιτλους: Παύση και συνέχιση των Ζωντανών Υπότιτλων.
- Ήχος υπολογιστή: Ορίστε τον ήχο του υπολογιστή σας ως πηγή μεταγραφής.
- Μικρόφωνο: Ορίστε την είσοδο μικροφώνου ως πηγή μεταγραφής.
- Διατήρηση στην οθόνη: Διατηρήστε το πλαίσιο Ζωντανοί υπότιτλοι ορατό, ακόμη και σε παύση.
- Πληκτρολογήστε για να μιλήσετε: Ενεργοποίηση Τύπος σε λειτουργία εκφώνησης. Οι Ζωντανοί Υπότιτλοι θα εκφωνούν ό, τι πληκτρολογείτε στο πλαίσιο και θα μεταγράφουν τον ήχο από το μικρόφωνο, επιτρέποντας συνομιλίες σε πραγματικό χρόνο, εάν έχετε προβλήματα λεκτικής επικοινωνίας.
- Επαναφορά προεπιλεγμένης θέσης: Επαναφέρετε την προεπιλεγμένη θέση και το μέγεθος του πλαισίου Ζωντανοί υπότιτλοι.
Οι ζωντανοί υπότιτλοι δεν είναι τέλειοι
Οι ζωντανοί υπότιτλοι στο Mac λειτουργούν καλά, αλλά αναμένετε συχνά σφάλματα μεταγραφής εάν η πηγή ήχου είναι ασαφής ή έχει πολύ θόρυβο στο φόντο. Μην ξεχνάτε ότι η δυνατότητα είναι ακόμα σε beta.
Επομένως, εάν μια εφαρμογή ή ιστότοπος έχει υποστήριξη αποκλειστικών υποτίτλων, είναι καλύτερο να το χρησιμοποιήσετε. Για παράδειγμα, η εφαρμογή Apple TV υποστηρίζει υπότιτλους για όλο το αρχικό της περιεχόμενο.
