Η μεταγραφή ήχου μπορεί να είναι οδυνηρή. Είτε χρειάζεστε υπότιτλους για ένα βίντεο είτε θέλετε μια έντυπη έκδοση μιας ηχογράφησης, μπορεί να είναι δύσκολο να το κάνετε. Ευτυχώς υπάρχει μια υπηρεσία που θα κάνει τη δουλειά για εσάς: ο Σεβ. Πόσο ακριβείς είναι όμως οι μεταγραφές του; Ας ανακαλύψουμε.
Τι είναι το Rev;
Στροφή μηχανής είναι μια υπηρεσία web που δημιουργεί μεταγραφές κειμένου και μεταφράσεις αρχείων ήχου. Αυτά μπορούν να γίνουν μέσω παραγωγής μηχανών ή από μια ομάδα ζωντανών επαγγελματιών. Αλλά για σήμερα, θα δούμε απλώς την υπηρεσία μεταγραφής.
Η δημιουργία λογαριασμού είναι δωρεάν, αλλά θα χρεωθείτε με βάση τη διάρκεια των αρχείων ήχου και τη μέθοδο που επιλέγετε για τις μεταγραφές σας. Οι αυτοματοποιημένες μεταγραφές κοστίζουν 0,25 $ ανά λεπτό, ενώ οι ανθρώπινες μεταγραφές κοστίζουν 1,50 $ ανά λεπτό. Εάν πιστεύετε ότι αυτή είναι μια καλή παράλληλη συναυλία, μπορείτε επίσης να ανατρέξετε στον οδηγό μας
πώς μπορείτε να γίνετε μεταγραφολόγος.Είναι δυνατή η "αναβάθμιση" από αυτοματοποιημένη μεταγραφή σε ανθρώπινη μεταγραφή ακόμη και μετά την υποβολή της παραγγελίας.
Το μοντέλο τιμολόγησης είναι ιδιαίτερα φιλικό για άτομα που δεν χρησιμοποιούν την υπηρεσία συνεχώς, επειδή δεν πληρώνετε για μηνιαία συνδρομή εάν χρειάζεστε μόνο μια περιστασιακή μεταγραφή. Εάν χρειάζεστε τακτικά μεταγραφές, μια επιλογή μηνιαίας συνδρομής περιλαμβάνει δωρεάν μεταγραφές από έναν συνδεδεμένο λογαριασμό Zoom.
Πώς λειτουργεί το Rev;
Υπάρχουν δύο τρόποι χρήσης του Rev: αφήστε την ιστοσελίδα ανοιχτή και εγγράψτε τον ήχο απευθείας μέσω του ιστότοπου ή ανεβάστε αρχεία ήχου από άλλη εφαρμογή. Εάν ο ήχος είναι διαθέσιμος στο διαδίκτυο, μπορείτε επίσης να δώσετε έναν σύνδεσμο.
Μόλις το Rev αποκτήσει το αρχείο ήχου σας, εμφανίζεται ως "παραγγελία" στον λογαριασμό σας που περιλαμβάνει μια γραμμή κατάστασης. Μπορείτε να παρακολουθήσετε τη σελίδα για να δείτε πότε έχει ολοκληρωθεί η μεταγραφή, αλλά ο Rev θα στείλει επίσης email στη διεύθυνση που σχετίζεται με τον λογαριασμό σας για να σας ενημερώσει πότε ολοκληρωθεί η εργασία.
Ο χρόνος μεταγραφής ποικίλλει ανάλογα με τη διάρκεια του εγγράφου, αν επιλέξατε αυτόματη ή ανθρώπινη μεταγραφή και εάν επιλέξατε την επιλογή Rush My Order. Η αυτοματοποιημένη μεταγραφή διαρκεί συνήθως λιγότερο από μία ώρα, αλλά η ανθρώπινη μεταγραφή μπορεί να διαρκέσει έως και έξι ημέρες.
Όταν ολοκληρωθεί η μεταγραφή, μπορείτε να προβάλετε τη γραπτή εργασία απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησής σας ή να την κατεβάσετε ως έγγραφο Word, PDF ή έγγραφο απλού κειμένου. Η μεταγραφή περιλαμβάνει ήδη ονόματα ομιλητών, αλλά θα πρέπει να επιλέξετε την επιλογή Timestamping, επιπλέον 0,30 $ ανά λεπτό, για να λάβετε χρονικές σημάνσεις σε κάθε ηχείο.
Πόσο καλά λειτουργεί το Rev;
Δύο κύριοι παράγοντες καθορίζουν την ακρίβεια με την οποία η Rev μεταγράφει τα αρχεία ήχου σας. Το πρώτο είναι ποια μέθοδο μεταγραφής επιλέγετε. Το Rev είναι προσεχές ότι οι αυτοματοποιημένες μεταγραφές δεν είναι τόσο αξιόπιστες όσο οι ανθρώπινες μεταγραφές. Ο δεύτερος παράγοντας είναι το περιβάλλον στο οποίο λήφθηκε ο ήχος σας.
Έτσι, εάν θέλετε το πιο ακριβές αποτέλεσμα, η ηχογράφηση σε στούντιο ή ήσυχη τοποθεσία είναι η καλύτερη. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε αυτά DIY hacks για να βελτιώσετε το στούντιο στο σπίτι σας αν έχετε ήδη ένα.
Για αυτό το άρθρο, μεταγράψαμε δύο ηχογραφήσεις χρησιμοποιώντας το Rev. Και οι δύο συνομιλίες ηχογραφήθηκαν στην ίδια συσκευή και είχαν επίσης χειρόγραφες σημειώσεις. Η πρώτη ηχογράφηση περιλάμβανε πολλά ηχεία, με τη συσκευή εγγραφής να τοποθετείται περίπου πέντε πόδια από το πλησιέστερο ηχείο αλλά αρκετά πόδια από το πιο απομακρυσμένο ηχείο. Αυτή ήταν η ηχογράφηση χαμηλότερης ποιότητας και χρησιμοποιήσαμε ανθρώπινη μεταγραφή για αυτήν.
Η δεύτερη ηχογράφηση έγινε σε ένα μικρό, κλειστό περιβάλλον με μόνο τρία ηχεία. Για αυτό το αρχείο ήχου, χρησιμοποιήσαμε αυτοματοποιημένη μεταγραφή για να έχουμε ταχύτερα αποτελέσματα.
Αποτελέσματα μεταγραφής από το Recording One
Η ηχογράφηση με πολλά ηχεία από μεγαλύτερη απόσταση είχε αξιοπρεπή μεταγραφή για ορισμένα ηχεία και φτωχότερα αποτελέσματα για άλλα. Αυτό μπορεί να οφείλεται στο ότι ο ανθρώπινος μεταγραφέας δυσκολεύεται να κατανοήσει ορισμένα ηχεία από άλλα ή μπορεί να οφείλεται στις διαφορετικές αποστάσεις από το μικρόφωνο.
Ωστόσο, ένα πιο σταθερό πρόβλημα που παρατηρήσαμε ήταν ότι οι γραμμές στη μεταγραφή που έλεγαν ποιος ομιλητής μιλούσε έχασαν εντελώς το σημάδι. Ωστόσο, επειδή έχουμε χρονικές σημάνσεις, δεν δυσκολευτήκαμε να ανακατασκευάσουμε μια πλήρη και ακριβή μεταγραφή μεταξύ της μεταγραφής Rev και των ζωντανών σημειώσεων.
Αποτελέσματα αυτόματης μεταγραφής για την εγγραφή δύο
Η ηχογράφηση με τρία μόνο ηχεία σε κλειστό δωμάτιο είχε εξαιρετική μεταγραφή. Το μεγαλύτερο σφάλμα ήταν ότι πράγματα όπως επωνυμίες και συγκεκριμένη ορολογία προφανώς απλώς μαντεύτηκαν από το πρόγραμμα αυτοματοποιημένης μεταγραφής. Πιθανώς, αυτά είναι τα σημεία όπου μια ανθρώπινη μεταγραφή θα είχε κάνει πολύ καλύτερα.
Αυτή η μεταγραφή ήταν επίσης πολύ καλύτερη στην απόδοση περιεχομένου στους σωστούς ομιλητές, αν και δεν ήταν τέλεια. Η μία γκάφα ήταν όταν μια γραμμή κειμένου αποδόθηκε σε έναν "Speaker 4". Το ηχείο 4 δεν υπάρχει. Αντίθετα, ήταν επίσης το Speaker 1, το οποίο το μηχάνημα μπέρδεψε με άλλο άτομο. Αυτό δεν ήταν ο Rev που μεταγράφει ένα Ηλεκτρονικό Φωνητικό Φαινόμενο.
Αξίζει το Rev;
Αν και η μεταγραφή της πρώτης ηχογράφησης δεν ήταν τόσο ακριβής όσο θα θέλαμε, ήταν ακόμα πολύ καλύτερη από το να την κάνουμε μόνοι μας. Επίσης, πιθανότατα χρειάστηκε πολλή δουλειά στον ανθρώπινο μεταγραφέα που ανέθεσε ο Rev στην ηχογράφηση μας για να το μεταγράψει, δεδομένης της ποιότητας ήχου του.
Όσον αφορά την καλύτερης ποιότητας δεύτερη εγγραφή, η μεταγραφή του μηχανήματος ήταν ακριβής, εκτός από τις επωνυμίες και την ορολογία που έχασε. Εκτός από αυτές τις μικρές επεξεργασίες, το αρχείο που δημιούργησε ο Rev θα ήταν ήδη δημοσιευμένο.
Rev It Up
Η σωστή εγγραφή ήχου, με τη σωστή ρύθμιση στροφών, μπορεί να σημαίνει σχεδόν αμέσως δημοσιεύσιμη μεταγραφή του ήχου σας. Και, ακόμα κι αν έχετε εγγραφή κακής ποιότητας, η υπηρεσία Rev είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να σας βοηθήσει να δημιουργήσετε ακριβείς γραπτές σημειώσεις. Επομένως, εάν η μεταγραφή αρχείων ήχου ή βίντεο είναι κάτι που φοβάστε, μην φοβάστε να εξερευνήσετε αυτήν την υπηρεσία.