Είτε είστε ερευνητής που θέλει να εμβαθύνει σε ένα θέμα είτε να εργαστεί με αλλοδαπούς, ίσως θελήσετε να μεταφράσετε ένα PDF σε άλλη γλώσσα.
Ενώ η μετάφραση αρχείων κειμένου είναι αρκετά απλή, τα PDF μπορεί να γίνουν λίγο πιο δύσκολα. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα εάν θέλετε να μεταφράσετε ένα σαρωμένο PDF ή θέλετε να μεταφράσετε σε κινητό τηλέφωνο. Εδώ, συζητάμε όλους τους διαφορετικούς τρόπους μετάφρασης ενός PDF.
Πώς να μεταφράσετε ένα αρχείο PDF σε οποιαδήποτε γλώσσα
Ας ρίξουμε μια ματιά σε διαφορετικούς τρόπους μετάφρασης ενός αρχείου PDF σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα, ξεκινώντας από το Google Translate.
1. Χρησιμοποιώντας το Google Translate
Το Google Translate είναι ένα από τα οι καλύτεροι διαδικτυακοί μεταφραστές. Δείτε πώς μπορείτε να μεταφράσετε ένα PDF χρησιμοποιώντας τη Μετάφραση Google.
- μεταβείτε στο Ιστότοπος Google Translate και κάντε κλικ στο Εγγραφα.
- Επιλέξτε την τρέχουσα γλώσσα του αρχείου και αυτή στην οποία θέλετε να μεταφράσετε το αρχείο. Εάν δεν είστε σίγουροι για την τρέχουσα γλώσσα, μπορείτε να επιλέξετε το Εντοπισμός γλώσσας επιλογή.
- Κάντε κλικ στο Εγγραφα και μετά Περιηγηθείτε στον υπολογιστή σας.
- Ανεβάστε το αρχείο PDF που θέλετε να μεταφράσετε και κάντε κλικ στο Μεταφράζω.
- Μόλις η Google μεταφράσει το αρχείο σας, θα δείτε ένα κουμπί για λήψη του μεταφρασμένου αρχείου PDF.
Όπως θα περίμενε κανείς, τα αποτελέσματα της μετάφρασης είναι εξαιρετικά, με πολλές γλώσσες που υποστηρίζονται. Η διάταξη διατηρείται επίσης ως επί το πλείστον.
Η μετάφραση του εγγράφου του Google Translate δεν είναι διαθέσιμη σε κινητές συσκευές. Ομοίως, δεν υποστηρίζει αρχεία PDF άνω των 300 σελίδων ή μεγέθους αρχείου 10 MB. Εκτός από το PDF, το Google Translate υποστηρίζει .docx, .pptx, .xlsx.
2. Χρήση του Google Drive και των Εγγράφων
Εάν το PDF που θέλετε να μεταφράσετε υπάρχει ήδη στο Google Drive, μπορείτε να το μεταφράσετε απευθείας από εκεί.
- Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε το Ιστότοπος Google Drive και βρείτε το αρχείο που θέλετε να μεταφράσετε.
- Κάντε δεξί κλικ σε αυτό, τοποθετήστε τον κέρσορα επάνω Ανοιγμα μεκαι επιλέξτε Έγγραφα Google.
- Θα ανακατευθυνθείτε στα Έγγραφα Google, όπου το PDF θα μετατραπεί σε κείμενο.
- Στη συνέχεια, απλώς κάντε κλικ στο Εργαλεία και επιλέξτε Μετάφραση εγγράφου.
- Τα Έγγραφα θα σας ζητήσουν να εισαγάγετε το όνομα του μεταφρασμένου αρχείου και τη γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφραστεί το πεδίο. Αφού εισαγάγετε αυτά, επιλέξτε Μεταφράζω.
- Θα ανοίξει ένα νέο έγγραφο με το μεταφρασμένο αρχείο.
Αυτή η μέθοδος λειτουργεί καλά εάν θέλετε να επεξεργαστείτε το PDF πριν/μετά τη μετάφραση. Χρησιμοποιώντας αυτήν τη μέθοδο, μπορείτε να μεταφράσετε σαρωμένα αρχεία PDF (περισσότερα για αυτό παρακάτω), αλλά για αρχεία PDF με πολύπλοκες διατάξεις, η μετατροπή μπορεί να προκαλέσει προβλήματα μορφοποίησης.
3. Aspose Free Online Translation
Η Aspose διαθέτει δεκάδες δωρεάν διαδικτυακά εργαλεία στον ιστότοπό της. Ένα από αυτά είναι ένα διαδικτυακός μεταφραστής εγγράφων. Χρησιμοποιώντας το, μπορείτε να μεταφράσετε έγγραφα Word και PDF στο διαδίκτυο. Για να το κάνετε αυτό, ακολουθήστε αυτά τα βήματα.
- μεταβείτε στο Ιστότοπος εργαλείων μετάφρασης Aspose.
- Επιλέξτε τις γλώσσες, μεταφορτώστε το αρχείο και επιλέξτε Μεταφράζω.
- Περιμένετε να ολοκληρωθεί η μετάφραση και κατεβάστε το μεταφρασμένο PDF. Μπορείτε επίσης να το ανεβάσετε απευθείας στο Google Drive/Dropbox ή να το στείλετε μέσω email.
Οι επιλογές γλώσσας είναι λίγο περιορισμένες, αλλά περιλαμβάνονται οι περισσότερες κύριες γλώσσες. Δεδομένου ότι περιορίζει το μέγεθος του αρχείου στο 1 MB, το Aspose Online Translator λειτουργεί καλά μόνο για μικρά αρχεία.
Πώς να μεταφράσετε ένα PDF σε ένα κινητό τηλέφωνο
Το Google Translate δεν υποστηρίζει έγγραφα σε κινητά τηλέφωνα. Δείτε λοιπόν πώς να μεταφράσετε αρχεία PDF στο κινητό.
1. Χρήση του DocTranslator
Το DocTranslator υποστηρίζεται επίσης από τη Μετάφραση Google και έχει σχεδόν τους ίδιους περιορισμούς και πλεονεκτήματα. Ωστόσο, σε αντίθεση με το Google Translate, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το DocTranslator σε κινητές συσκευές για τη μετάφραση αρχείων PDF.
- μεταβείτε στο DocTranslator ιστότοπος > μετακινηθείτε προς τα κάτω στη σελίδα και κάντε κλικ στο Μεταφράστε τώρα.3 εικόνες
- Ανεβάστε το αρχείο και επιλέξτε την αρχική και τη γλώσσα μετάφρασης.
- Κάντε κλικ στο Μεταφράζω και μετά Κατεβάστε.
Το εργαλείο που βασίζεται στο web υποστηρίζει περισσότερες από 100 γλώσσες και πολλές μορφές αρχείων.
2. Χρήση του File Translator: PDF Translator App (Android)
Για όσους χρειάζεται να μεταφράζουν συχνά PDF, ίσως αξίζει να εγκαταστήσετε την εφαρμογή File Translator: PDF Translator για κινητά. Η εφαρμογή είναι δωρεάν για χρήση, αλλά είναι διαθέσιμη μόνο σε Android.
- Για να μεταφράσετε αρχεία PDF στη συσκευή σας Android χρησιμοποιώντας αυτήν την εφαρμογή, ανοίξτε την και επιλέξτε Μεταφραστής αρχείων.2 Εικόνες
- Κάνε κλικ στο εικονίδιο συν (+) και επιλέξτε το PDF που θέλετε να μεταφράσετε.
- Επιλέξτε τις γλώσσες από και προς τις οποίες θέλετε να μεταφράσετε και κάντε κλικ Μεταφράζω.2 Εικόνες
- Το εργαλείο μεταφράζει το περιεχόμενο του μεταφορτωμένου PDF, το οποίο μπορείτε να κατεβάσετε κάνοντας κλικ στο Κάτω βελάκι.
Αν και το εργαλείο υποστηρίζει πολλές γλώσσες, η διάταξη του PDF παραμορφώνεται κατά τη μετάφραση. Η εφαρμογή διαθέτει πληρωμένη έκδοση με απεριόριστες μεταφράσεις, εμπειρία χωρίς διαφημίσεις και υποστήριξη για περισσότερες γλώσσες.
Κατεβάστε: Μεταφραστής αρχείων: Μεταφραστής PDF για Android (Δωρεάν, επί πληρωμή έκδοση διαθέσιμη)
Μπορείτε να μεταφράσετε δωρεάν ένα σαρωμένο PDF;
Όλες αυτές οι μέθοδοι λειτουργούν τέλεια με εγγενή/κανονικά αρχεία PDF. Αλλά η μετάφραση σαρωμένων αρχείων PDF γίνεται λίγο πιο δύσκολη. Παρόλο που μπορείτε να μετατρέψετε και να μεταφράσετε το σαρωμένο PDF χρησιμοποιώντας τη μέθοδο Google Drive, μπορεί να υπάρχουν προβλήματα στην αναγνώριση και τη διάταξη.
Ωστόσο, για καλύτερα αποτελέσματα, είναι καλή ιδέα να εξαγάγετε το κείμενο από το σαρωμένο PDF χρησιμοποιώντας πρώτα ένα OCR. Ας ρίξουμε μια ματιά στη διαδικασία.
Βήμα 1: Εξαγωγή κειμένου από σαρωμένο PDF
Υπάρχουν διάφορα λογισμικά OCR για την εξαγωγή κειμένου από αρχεία PDF. Αλλά η δυνατότητα OCR του Microsoft OneNote είναι εξαιρετική, δωρεάν.
- Για να εξαγάγετε το κείμενο χρησιμοποιώντας το OneNote, ανοίξτε το και μεταβείτε στο Εισάγετε καρτέλα και επιλέξτε Εκτύπωση αρχείου.
- Μόλις προστεθεί το έγγραφο, κάντε δεξί κλικ σε αυτό και επιλέξτε Αντιγραφή κειμένου από αυτήν τη σελίδα της εκτύπωσης.
- Επικολλήστε το αντιγραμμένο κείμενο σε μια νέα ενότητα.
- Σε περίπτωση που το OneNote επικολλήσει μια εικόνα αντί για κείμενο, κάντε ξανά δεξί κλικ στην εικόνα και επιλέξτε Αντιγραφή κειμένου από εικόνα.
- Τώρα, πατήστε CTRL + V για να επικολλήσετε το κείμενο.
Αν και το Microsoft OneNote είναι ένα καταπληκτικό εργαλείο και μπορεί ακόμη μετατροπή χειρόγραφων σημειώσεων σε κείμενο, μερικές φορές μπορεί να διαταράξει τη διάταξη. Εκτός από το OneNote, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Μετατροπή OCR online για λήψη του κειμένου από σαρωμένα αρχεία PDF.
Βήμα 2: Μεταφράστε το έγγραφο του Word
Μόλις έχετε το εξαγόμενο κείμενο, επισκεφτείτε το DocTranslator δικτυακός τόπος. Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα για να μεταφράσετε το αρχείο σας. Μπορείτε να το κάνετε τόσο σε κινητό όσο και σε επιτραπέζιο υπολογιστή. Ομοίως, μπορείτε να ανεβάσετε το έγγραφο του Word στο Google Drive σας, να το ανοίξετε στα Έγγραφα Google και, στη συνέχεια, να το μεταφράσετε χρησιμοποιώντας τη μέθοδο που απεικονίζεται παραπάνω.
Μεταφράστε PDF σε οποιαδήποτε γλώσσα σαν επαγγελματίας
Σε έναν κόσμο τόσο διασυνδεδεμένο όσο ο σημερινός, είναι πολύ πιθανό να συναντήσετε έγγραφα σε ξένες γλώσσες. Αλλά χάρη στο OCR και τις τεχνολογίες μετάφρασης, η μετατροπή PDF σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα είναι παιχνιδάκι.
Ωστόσο, ενδέχεται να αντιμετωπίσετε προβλήματα διάταξης ή αναγνώρισης OCR, ανάλογα με το έγγραφό σας. Σχεδόν όλες οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται παραπάνω υποστηρίζονται από το Google Translate, το οποίο είναι ένα εξαιρετικό εργαλείο. Ωστόσο, ανάλογα με τις περιστάσεις σας, ίσως θέλετε να δοκιμάσετε μια εναλλακτική.
