Duolingo vs. Rosetta Stone: Ποια εφαρμογή εκμάθησης γλωσσών είναι καλύτερη;

Η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας είναι μια εκφοβιστική διαδικασία, είτε το πηγαίνετε μόνοι σας είτε μαθαίνετε σε μια τάξη. Ευτυχώς, υπάρχουν μερικές χρήσιμες εφαρμογές εκμάθησης γλωσσών, όπως το Duolingo και το Rosetta Stone, που μπορούν να σας βοηθήσουν να βελτιώσετε τις δεξιότητές σας και να μαθαίνετε συνεχώς νέο λεξιλόγιο και γραμματική.

Και οι δύο αυτές γλωσσικές εφαρμογές διαθέτουν εφαρμογή για κινητά και για επιτραπέζιους υπολογιστές, διευκολύνοντας τη συνέχιση της εκμάθησής σας από όπου κι αν βρίσκεστε. Αν και και οι δύο εφαρμογές θα σας βοηθήσουν να επιτύχετε τους στόχους εκμάθησης της γλώσσας, το κάνουν με διαφορετικούς τρόπους. Είναι το ένα καλύτερο από το άλλο; Ας το ελέγξουμε.

Διαθέσιμες γλώσσες

Η Rosetta Stone παρουσιάζει στους χρήστες 25 διαφορετικές γλώσσες για να διαλέξουν. Μερικές από τις πιο δημοφιλείς γλώσσες εδώ περιλαμβάνουν τα κινέζικα (μανταρίνια), τα γαλλικά, τα ισπανικά, τα κορεατικά, τα ρωσικά, τα γερμανικά, τα ελληνικά, τα ιταλικά και τα βιετναμέζικα. Μπορείτε ακόμη και να μάθετε Λατινικά μέσω της Rosetta Stone, αν και μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτά τα μαθήματα μόνο μέσω της εφαρμογής προγράμματος περιήγησης ιστού και όχι της εφαρμογής για κινητά.

Το Duolingo σας παρουσιάζει διαθέσιμες γλώσσες για μάθηση με βάση τη μητρική σας γλώσσα. Για παράδειγμα, εάν η μητρική σας γλώσσα είναι η γαλλική, θα έχετε έξι διαφορετικές γλώσσες διαθέσιμες για να διαλέξετε. Οι αγγλόφωνοι, μακράν, έχουν τις περισσότερες επιλογές για να διαλέξουν όταν επιλέγουν την επόμενη γλώσσα τους για εκμάθηση, με 38 διαφορετικές μοναδικές γλώσσες διαθέσιμες.

Οι ομιλητές της αγγλικής γλώσσας μπορούν να επιλέξουν από πολλές δημοφιλείς γλώσσες, όπως ισπανικά, γαλλικά, ιαπωνικά, γερμανικά, κορεάτικα, ιταλικά, χίντι, κινέζικα, ρωσικά, αραβικά και άλλες. Στη συνέχεια, το Duolingo προσφέρει επίσης στους Άγγλους χρήστες του περισσότερες εξειδικευμένες φανταστικές γλώσσες για διασκέδαση, όπως το Klingon και το High Valyrian.

Δομή Μάθησης & Μαθήματος

Μέσω της δωρεάν έκδοσής της, η εφαρμογή Rosetta Stone σάς επιτρέπει να μάθετε μόνο ένα συγκεκριμένο ποσό μέχρι να χρειαστεί να πληρώσετε. Ενώ η εφαρμογή Duolingo μπορεί μερικές φορές να είναι ενοχλητική με τις διαφημίσεις, έχετε πλήρη πρόσβαση στο υλικό του μαθήματος μέχρι το κάτω μέρος.

Το Rosetta Stone δίνει στους χρήστες πολλούς συσχετισμούς λέξεων και εικόνων, και αυτός είναι ο κύριος τρόπος η εφαρμογή σας διδάσκει μια νέα γλώσσα. Κάθε μάθημα γλώσσας αποτελείται από έναν ορισμένο αριθμό ενοτήτων, που κυμαίνονται σε θέματα όπως Βασικά Γλώσσα, Χαιρετισμοί και Εισαγωγές, Εργασία και Σχολείο, Αγορές και άλλα. Σε κάθε ενότητα, υπάρχουν βασικά μαθήματα και στη συνέχεια ασκήσεις για την προφορά, το λεξιλόγιο και τη γραμματική.

Αν και υπάρχουν πολλά μαθήματα που πρέπει να ολοκληρώσετε, είναι όλα σχεδόν τα ίδια, μόνο με νέους συνδυασμούς λέξεων και εικόνων. Στη συνέχεια, υπάρχουν περιπτώσεις όπου ακούτε κάποιον να λέει μια φράση και πρέπει να την αντιστοιχίσετε με μια εικόνα, και άλλες περιπτώσεις όπου προφέρετε αυτό που εμφανίζεται στην οθόνη.

Η εφαρμογή Rosetta Stone διαθέτει επίσης μερικές προσεγμένες καρτέλες που σας επιτρέπουν να μάθετε περισσότερα για την κουλτούρα πίσω από μια γλώσσα και να εξασκήσετε τις δεξιότητες συνομιλίας σας.

Η καρτέλα On-Demand σάς επιτρέπει να διαβάζετε σχετικές αναρτήσεις ιστολογίου σχετικά με συμβουλές συνομιλίας και πολιτιστικές πληροφορίες. Στη συνέχεια, στην καρτέλα Extended Learning, υπάρχουν τρεις ενότητες που μπορείτε να εξερευνήσετε.

• Βιβλίο φράσεων: Εδώ, μπορείτε να ακούσετε έναν μητρικό ομιλητή να προφέρει μερικές κοινές φράσεις και στη συνέχεια να εξασκηθείτε να τις προφέρετε μόνοι σας.
• Ιστορίες: Μπορείτε να περιηγηθείτε σε μερικές προκαθορισμένες ιστορίες για να ελέγξετε την κατανόησή σας.
• Audio Companion: Συνήθως, η εφαρμογή χρησιμοποιεί σύνδεση Wi-Fi ή κινητής τηλεφωνίας για να λειτουργήσει, αλλά μπορείτε να κατεβάσετε μαθήματα ήχου για κάθε μονάδα εδώ και να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά εκτός σύνδεσης.

Ενώ η Rosetta Stone μπορεί να δουλεύει περισσότερο στην προφορά και την έκθεση στη γλώσσα συνομιλίας, δεν δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στη γραμματική. Το Duolingo, από την άλλη, προσφέρει μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση εκμάθησης, ακόμα κι αν η εφαρμογή δεν καλύπτει όλα όσα χρειάζεστε για να μιλάτε άπταιστα μια γλώσσα.

Ολόκληρο το μάθημα σχεδιάζεται για εσάς αμέσως μόλις ξεκινήσετε μια νέα γλώσσα. Ακόμα κι αν δεν είστε σε θέση να πραγματοποιήσετε ορισμένα μαθήματα πιο κάτω από το δέντρο εκμάθησης, μπορείτε να δείτε ολόκληρο το μάθημα. Κατά τη διάρκεια της πορείας, θα αποκτήσετε έκθεση τόσο στο λεξιλόγιο όσο και στη γραμματική, μαζί με μερικές χρήσιμες συμβουλές.

Ο αριθμός των ενοτήτων σε μια ενότητα ποικίλλει, αλλά η καθεμία έχει πέντε διαφορετικά επίπεδα μέχρι την κυριαρχία. Κάθε επίπεδο έχει περίπου τέσσερα έως έξι μαθήματα. Βασικά, υπάρχει πολύ υλικό να μάθεις! Αυτή η επανάληψη είναι εξαιρετικά χρήσιμη και μπορείτε να ακούτε λέξεις και προτάσεις που σας λέγονται καθώς και να τις επαναλαμβάνετε για να βεβαιωθείτε ότι προφέρετε τα πάντα σωστά.

Μία από τις μοναδικές πτυχές του Duolingo σε σύγκριση με άλλες εφαρμογές εκμάθησης γλωσσών είναι το gamification. Αν δεν είσαι σίγουρος τι είναι το gamification, είναι ουσιαστικά η διαδικασία τοποθέτησης επιτευγμάτων και άλλων παιχνιδιοποιημένων στοιχείων μέσα σε μια εφαρμογή που παραδοσιακά δεν είναι παιχνίδι, όπως μια εφαρμογή εκμάθησης γλώσσας, για να κάνει τους χρήστες να θέλουν να επιστρέψουν.

Εδώ είναι μερικά από τα καλύτερα gamified στοιχεία στο Duolingo:

• Καθημερινή σειρά: Όπως και οι σειρές του Snapchat, το καθημερινό σερί του Duolingo απαιτεί να ολοκληρώνετε τουλάχιστον ένα μάθημα την ημέρα.
• Επιτεύγματα: Υπάρχουν μερικά διασκεδαστικά επιτεύγματα που σας εμπνέουν να μάθετε, όπως να διατηρήσετε το σερί σας για 365 ημέρες ή να μάθετε συνολικά 2.000 λέξεις σε ένα νέο μάθημα.
• Εμπειρία: Κερδίζετε εμπειρία κάθε φορά που ολοκληρώνετε ένα μάθημα. Συνήθως κάθε μήνα, υπάρχει μια νέα πρόκληση εμπειρίας που πρέπει να συναντήσετε και να σας κρατήσει κίνητρο.
• Πρωταθλήματα: Το Duolingo έχει διαφορετικά πρωταθλήματα ή τάξεις πολύτιμων λίθων, στα οποία μπορείτε να διαγωνιστείτε, ξεκινώντας από το Bronze και τελειώνοντας με το Diamond. Εάν αποκτήσετε αρκετή εμπειρία για να είστε στο Top 10 (από 30 άτομα), τότε προχωράτε στο επόμενο πρωτάθλημα. Αν βρεθείτε στο Bottom 5, υποβιβάζεστε στο προηγούμενο πρωτάθλημα.

Διαδικτυακά φόρουμ και κοινότητες

Η Rosetta Stone διαθέτει μερικούς χρήσιμους πόρους στον ιστότοπό της, αλλά δεν υπάρχει επίσημο φόρουμ χρηστών όπου οι χρήστες μπορούν να κάνουν ερωτήσεις και να βλέπουν ερωτήσεις που έχουν κάνει και άλλοι. Υπάρχει ένας επίσημος Ιστολόγιο Rosetta Stone μπορείτε να εξερευνήσετε για να μάθετε περισσότερα για τη συγκεκριμένη γλώσσα σας ή μπορείτε επίσης να ελέγξετε το Σελίδα υποστήριξης ή Ενότητα FAQ στην ιστοσελιδα.

Το Duolingo συνήθιζε να έχει έναν τόνο καταπληκτικών γλωσσικών δεδομένων και ερωτήσεων χρηστών στα διαδικτυακά του φόρουμ, αλλά από τις 22 Μαρτίου 2022, αυτά τα χρήσιμα φόρουμ έχουν φύγει. Τούτου λεχθέντος, εξακολουθούν να υπάρχουν μερικές δυνατότητες δημιουργίας κοινότητας που έχουν παραμείνει στην εφαρμογή Duolingo.

Για παράδειγμα, εξακολουθείτε να έχετε τη δυνατότητα να προσθέτετε φίλους και να ανταγωνίζεστε με άλλους μαθητές σε πρωταθλήματα κάθε εβδομάδα. Αυτά τα χαρακτηριστικά ενθαρρύνουν την αίσθηση της συντροφικότητας μεταξύ των χρηστών του Duolingo, αλλά το να μην μπορείς να απευθυνθείς σε φόρουμ όταν έχεις μια καυτή ερώτηση είναι απογοητευτικό. Μπορείτε ακόμα να συμβουλευτείτε ανεπίσημα φόρουμ όπως r/duolingo, αλλά δεν παρακολουθείται καθόλου από την Duolingo.

Τιμολόγηση

Το Rosetta Stone είναι ακριβό και πρέπει πραγματικά να πληρώσετε για να αξιοποιήσετε τα περισσότερα οφέλη από το λογισμικό εκμάθησης γλωσσών. Αυτή η υπηρεσία εκμάθησης γλωσσών υπάρχει εδώ και λίγο καιρό και είναι η πρώτη στο είδος της. Επομένως, είναι λογικό ότι, σε αυτό το σημείο, η εταιρεία χρεώνει κορυφαία δολάρια για τα προϊόντα της.

Αυτήν τη στιγμή, η Rosetta Stone προσφέρει τρία διαφορετικά προγράμματα πληρωμής. Μπορείτε να πληρώσετε για τρεις μήνες κάθε φορά, με μέσο όρο περίπου 11,99 $ ανά μήνα. Στη συνέχεια, υπάρχει μια επιλογή 12 μηνών που κυμαίνεται κατά μέσο όρο σε περίπου 7,99 $ ανά μήνα. Εναλλακτικά, μπορείτε να πληρώσετε ένα μόνο τέλος 179 $ (με έκπτωση από την αρχική τιμή στα 29 $) για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες τις γλώσσες εφ' όρου ζωής.

Εάν έχετε τα χρήματα να διαθέσετε, μια ισόβια συνδρομή είναι η καλύτερη αξία για τα χρήματά σας, κάτω τα χέρια. Θα έχετε πρόσβαση και στις 25 γλώσσες που είναι διαθέσιμες μέσω της Rosetta Stone και δεν θα χρειάζεται να ανησυχείτε για την ανανέωση ή την ακύρωση μιας συνδρομής στο μέλλον.

Παρόλο που το Duolingo έχει ένα premium πρόγραμμα, με τίτλο Duolingo Plus, δεν χρειάζεται να πληρώσετε για μια συνδρομή εάν είστε εντάξει με τις διαφημίσεις. Εκτός από την απαλλαγή από διαφημίσεις, μια συνδρομή στο Duolingo Plus σάς επιτρέπει επίσης να ολοκληρώσετε όσα μαθήματα θέλετε χωρίς περιορισμούς, καθώς και να κάνετε ατελείωτα κουίζ προόδου.

Υπάρχουν δύο τρόποι με τους οποίους μπορείτε να πληρώσετε για μια συνδρομή Duolingo Plus: μηνιαία ή ετήσια. Εάν επιλέξετε να πληρώνετε μήνα με τον μήνα, θα σας κοστίζει 12,99 $ κάθε μήνα. Αλλά αν γνωρίζετε ότι θα χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία για τουλάχιστον ένα χρόνο, η ετήσια πληρωμή σας εξοικονομεί πολλά χρήματα. Για ένα ετήσιο πρόγραμμα, θα πληρώνετε 79,99 $, που είναι κατά μέσο όρο περίπου 7 $ ανά μήνα. Ή, υπάρχει επίσης μια νέα επιλογή Family Plan για δύο έως έξι μέλη που κοστίζει 119,99 $ ανά έτος.

Ποια εφαρμογή είναι καλύτερη για εσάς;

Αξίζει να αναφέρουμε ότι πιθανότατα δεν θα μιλάτε άπταιστα είτε από το Duolingo είτε από τη Rosetta Stone. Για να είστε πραγματικά άπταιστα, συνήθως πρέπει να βυθιστείτε σε μια χώρα, να αλληλεπιδράσετε με τους ντόπιους και να δοκιμάσετε τις γλωσσικές σας δεξιότητες σε πραγματικό χρόνο.

Τούτου λεχθέντος, μεταξύ των δύο εφαρμογών, το Duolingo είναι πιο ευχάριστο στη χρήση και κάνει καλύτερη δουλειά στο να σας διδάσκει βασικό λεξιλόγιο και γραμματική. Το καλύτερο στοίχημά σας για να αξιοποιήσετε στο έπακρο το Duolingo θα ήταν να αναζητήσετε εξωτερικούς πόρους κατά μήκος σας διαδρομή μάθησης και ίσως ακόμη και να χρησιμοποιήσετε μια πρόσθετη εφαρμογή ταυτόχρονα, όπως Rosetta Stone, Babbel ή Memrise.

Εναλλακτικές λύσεις για το Duolingo: Οι καλύτερες δωρεάν εφαρμογές εκμάθησης γλωσσών

Διαβάστε Επόμενο

Σχετικά με τον Συγγραφέα