Τι ΓΛΩΣΣΑ ειναι αυτη? 5 Εργαλεία για τον εντοπισμό άγνωστων γλωσσών

Διαφήμιση

이 웹사이트에 환영. 이것은 보기 원본이다

Τι ΓΛΩΣΣΑ ειναι αυτη? Κινέζικα? Ιαπωνικά?

Στην πραγματικότητα είναι κορεάτικο. Ο χειροκίνητος εντοπισμός αυτού θα μου είχε πάρει πολύ χρόνο. Ευτυχώς, βρήκα μερικά πολύ ακριβή εργαλεία που μπορούν να το κάνουν αυτόματα. Παρατίθενται όλα παρακάτω.

Το πείραμα: Δοκίμασα τους ιστότοπους χρησιμοποιώντας δείγμα κειμένου (1-2 προτάσεις με 8 λέξεις) από τις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά, Ρωσικά, Κορεάτικα, Βιετναμέζικα, Ιταλικά, Τουρκικά, Πολωνικά, Ουκρανικά, Αζερμπαϊτζάν, Σλοβενικά, Μακεδονικά, Ολλανδικά, Φιλιππινέζικα (Ταγκαλόγικα), Ελληνικά, Γαλικιανά, Τσέχικα, Λευκορωσικά, Φινλανδικά, Ταταρικά και Νορβηγός.

Συνολικά, δοκίμασα 20 διαφορετικές γλώσσες.

3 Εργαλεία για τον εντοπισμό κειμένου άγνωστης γλώσσας

1. LangId (πέτυχε 18 από τις 20 δοκιμασίες, δεν πέρασε στα Ταταρικά και Λευκορωσικά)

Πλεονεκτήματα: Συνολικά, εξαιρετικό διαδικτυακό εργαλείο. Προσφέρει βασική λειτουργία ανίχνευσης κειμένου και έχουν επίσης Κελάδημα και bots ανίχνευσης email για ακόμα πιο γρήγορα αποτελέσματα.

Μειονεκτήματα: Ο κινητήρας τους βασίζεται στο Google API, αλλά φαίνεται να έχουν καλύτερα αποτελέσματα από τον ανιχνευτή Google που περιγράφεται παρακάτω. Φαίνεται ότι ξέρουν πώς να χρησιμοποιούν τα πράγματα πολύ καλά. Δεν μου άρεσε που δεν έχουν τον δικό τους μοναδικό αλγόριθμο για τον εντοπισμό γλωσσών.

2. Google Language Detector [Δεν είναι πλέον διαθέσιμο] (πέτυχε 17 από τις 20 δοκιμασίες, δεν πέρασε πορτογαλικά, Taglog και Λευκορωσικά)

Πλεονεκτήματα: Η Google διαθέτει ένα από τα καλύτερα API στον κόσμο για τον εντοπισμό γλώσσας. Το καλό τους είναι ότι μπορείτε να δείτε την πιθανότητα να είναι αληθινό το αποτέλεσμα που εμφανίζουν. Κατάφεραν να περάσουν τις περισσότερες από τις δειγματοληπτικές δοκιμές.

Μειονεκτήματα: Ήμουν πολύ έκπληκτος που δεν πέρασαν το τεστ της Πορτογαλίας. Φαίνεται ότι έχουν ένα (ελπίζω προσωρινό) σφάλμα με αυτή τη γλώσσα. Επίσης, μπορούν σίγουρα να κάνουν καλύτερη δουλειά για να κάνουν τον σχεδιασμό της σελίδας καλύτερο.

3. Τι ΓΛΩΣΣΑ ειναι αυτη (πέτυχε 11 από τα 20 τεστ, δεν πέρασε Ρωσικά, Κορεάτικα, Ουκρανικά, Αζερμπαϊτζάν, Μακεδονικά, Ταγκαλόγκ, Ελληνικά, Γαλικιανά και Τατάρ)

Πλεονεκτήματα: Μερικές γλώσσες όπως οι νοτιοσλαβικές (σερβικά, κροατικά, σλοβενικά) μοιάζουν αρκετά. Σε περίπτωση που εισάγετε κάποιο κροατικό κείμενο, ας πούμε, αυτός ο ιστότοπος θα σας ενημερώσει ότι το κείμενο θα μπορούσε επίσης να είναι σερβικά ή σλοβενικά.

Μειονεκτήματα: Πρέπει να εργαστούν για να κάνουν το σύστημα ανίχνευσης πιο εξελιγμένο. Σκεφτόμουν να βάλω Translated.net (άλλος ιστότοπος για τον εντοπισμό γλώσσας) αντί αυτού, αλλά το Translated υποσχέθηκε τον εντοπισμό περισσότερων γλωσσών και στην πραγματικότητα τα πήγε χειρότερα από το WhatLanguageIsThis.com.

2 Εργαλεία για τον εντοπισμό ιστοσελίδων σε άγνωστες γλώσσες

4. Μετάφραση Google με Εντοπισμός γλώσσας ως πρώτη επιλογή

Πέρασε: 18 στα 20, δεν πέρασαν Λευκορωσικά και Ταταρικά.

Πλεονεκτήματα: Αυτό το εργαλείο κάνει πολύ καλά τη δουλειά του. Αυτό που μου αρέσει Μετάφραση Google Το Google Translate 2.1 εμφανίζεται με πληκτρολόγιο εγγενούς iOS 7 και περισσότερη υποστήριξη γλώσσαςΕνημερώστε το Google Translate 2.1 στη συσκευή σας iOS και έχετε μαζί σας υποστήριξη για μετάφραση και υποστήριξη εισαγωγής χειρόγραφου για νέες γλώσσες. Το Google Translate αποκτά επιτέλους ένα νέο πληκτρολόγιο iOS 7 για να κάνει όλα τα... Διαβάστε περισσότερα είναι ότι εάν δεν υποστηρίζει μια συγκεκριμένη γλώσσα, σας δίνει την ακόλουθη οθόνη:

Αυτός είναι ένας υπέροχος ανιχνευτής γλώσσας αν με ρωτάτε!

5. Μεταφραστής Microsoft Bing με Αυτόματη αναγνώριση ως πρώτη επιλογή.

Πέρασε: 8 στους 20, δεν πέτυχαν Ολλανδικά, Βιετναμέζικα, Τουρκικά, Ουκρανικά, Αζερμπαϊτζάν, Σλοβενικά, Μακεδονικά, Ταγκαλόγκ, Ελληνικά, Γαλικιανά, Τσέχικα και Λευκορωσικά

Πλεονεκτήματα: Υποστηρίζει περιορισμένο αριθμό γλωσσών. Για αυτές τις γλώσσες, κάνει καλά τη δουλειά του.

Μειονεκτήματα: Είμαι πολύ απογοητευμένος με τη Microsoft. Έχουν πολύ περιορισμένο αριθμό γλωσσών για ανίχνευση& μετάφραση Ξεχάστε το Google Translate: 3 τρόποι για να αποκτήσετε μια ακριβή, γρήγορη μετάφρασηΕίτε σκοπεύετε να υποβάλετε αίτηση για δουλειά ή διαμέρισμα στο εξωτερικό είτε θέλετε να μεταφράσετε την ιστοσελίδα σας, πρέπει να κάνετε τα πράγματα σωστά ακόμα και με μια ξένη γλώσσα. Διαβάστε περισσότερα και η δυνατότητα αυτόματης ανίχνευσης είναι τρομερή. Σε περίπτωση που εισαγάγετε μια γλώσσα που δεν υποστηρίζει, θα λάβετε ένα λάθος αποτέλεσμα αντί να σας πουν ότι δεν υποστηρίζουν αυτήν τη γλώσσα.

Σκέψεις

Συνολικά, η γνώμη μου είναι ότι τα παραπάνω εργαλεία βαδίζουν σε καλή κατεύθυνση. Αυτήν τη στιγμή είναι οι καλύτερες για τον εντοπισμό γλωσσών στο Διαδίκτυο και κάνουν τη δουλειά τους αρκετά καλά όταν πρόκειται για δημοφιλείς γλώσσες. Ωστόσο, πρέπει να εργαστούν για την προσθήκη περισσότερων σκοτεινών γλωσσών (κανένα από τα εργαλεία δεν μπορούσε να αναγνωρίσει τα Ταταρικά) και είμαι σίγουρος ότι όλες, ειδικά η Google, θα προχωρήσουν προς αυτή την κατεύθυνση στο εγγύς μέλλον.

Πίστωση εικόνας: Kanko*