Διαφήμιση
Λέγεται ότι οι Γάλλοι είναι πολύ συγκεκριμένοι για τη γλώσσα τους και τον τρόπο που ομιλείται. Η προφορά γαλλικών λέξεων είναι μάλλον δύσκολη, καθώς έχει πολλά βουβά γράμματα και συλλαβές. ακόμη και ένα μόνο γράμμα που προφέρεται με διαφορετικούς τρόπους.
Αλλά περιμένετε: τα αγγλικά είναι διαφορετικά; Στην πραγματικότητα, μπορεί να μην δίνουμε προσοχή επειδή στους περισσότερους από εμάς η ομιλία και η προφορά αγγλικών είναι φυσικό.
Υπάρχουν πολλοί όμως, για τους οποίους τα αγγλικά είναι δεύτερη ή τρίτη γλώσσα και χρειάζεται κάποια προσπάθεια από την πλευρά τους για να κατανοήσουν τον τρόπο με τον οποίο γράφονται και προφέρονται οι λέξεις. Εδώ είναι χρήσιμοι οι οδηγοί προφοράς.
Υπάρχει ένας μακρύς κατάλογος κοινών λέξεων που συχνά προφέρονται λάθος ("Arctic" όχι "Artic". «αθλητής» όχι «αθλητής»; "cornet" όχι "coronet"). Ενώ κάθε διαδικτυακό λεξικό που σέβεται τον εαυτό του περιλαμβάνει προφορά ήχου στις μέρες μας, εδώ είναι οκτώ ακόμη που είναι αφιερωμένα στη διδασκαλία της σωστής προφοράς με τη βοήθεια ήχου.
Το Forvo.com είναι ένας από τους πιο ευρείας βάσης οδηγούς προφοράς ήχου που διατίθενται σήμερα στον Ιστό. Οι αριθμοί το συνοψίζουν – 903.848 λέξεις. 909.460 προφορές σε 267 γλώσσες. Ο στόχος του Forvo να ευρετηριάσει όλες τις λέξεις που λέγονται παγκοσμίως επιτρέπει επίσης τις «κακές λέξεις» εφόσον προφέρονται ευγενικά και εμφανίζονται σε γνωστά λεξικά. Μπορείτε επίσης να βρείτε σύντομους ιδιωματισμούς και μερικούς γνωστούς τίτλους στο ευρετήριο. Ο καθένας μπορεί να καταγράψει προφορές, συμβάλλοντας έτσι στο ευρετήριο. Οι πιο καλυμμένες γλώσσες είναι τα αγγλικά, τα πορτογαλικά και τα ρωσικά. Οι ηχητικές προφορές οργανώνονται επίσης σε διάφορες κατηγορίες όπως αθλητικά, επιστήμη, πολιτική κ.λπ.
Ο ιστότοπος με ένα όνομα "δεν προφέρεται" αυτοπροσδιορίζεται ως ένα δωρεάν διαδικτυακό λεξικό αγγλικής προφοράς. Πρέπει απλώς να πληκτρολογήσετε τη λέξη και να τοποθετήσετε το δείκτη του ποντικιού πάνω στο αποτέλεσμα για να την ακούσετε όπως θα έπρεπε να εκφωνείται. Οι λέξεις είναι προηχογραφημένες με ανθρώπινη φωνή. Η προφορά είναι στα τυπικά βρετανικά αγγλικά, ενώ παρέχονται επίσης εναλλακτικές στα Παγκόσμια Αγγλικά, όπως τα Αμερικάνικα Αγγλικά.
Όταν είναι η Γλώσσα της Βασίλισσας, η Παγκόσμια Υπηρεσία του BBC πρέπει να είναι μια σημαντική εκπαιδευτική πηγή. Οι συμβουλές προφοράς είναι λιγότερο απλός οδηγός και περισσότερο οδηγίες σχετικά με τις μεθόδους που μπορεί κανείς να χρησιμοποιήσει για να καταλάβει πώς εκφωνείται μια λέξη. Η ορθογραφία μιας λέξης δεν είναι πάντα ένας ακριβής οδηγός για το πώς προφέρεται, και γι' αυτό το BBC βοηθάει με τους ήχους πίσω από την αγγλική γλώσσα.
Ο αγγλικός οδηγός προφοράς καλύπτει ονόματα – ανθρώπων, τοποθεσιών και διάφορα άλλα θέματα όπως αθλήματα, θρησκεία, φαγητό, ποτό και πολλά άλλα. Για παράδειγμα, αν δεν ξέρετε πώς λέγεται δυνατά το "Lager" σε ένα μπαρ, ρίξτε μια ματιά στον ιστότοπο. Διατίθενται τόσο φωνητικές όσο και ακουστικές προφορές. Οι προφορές είναι στα Αμερικάνικα Αγγλικά και ομιλούνται με τη γενική αμερικανική προφορά. Εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα, ελέγξτε τον σύνδεσμο προς το κλειδί προφοράς που υπάρχει σε κάθε σελίδα.
HearNames [Δεν είναι πλέον διαθέσιμο]
Κάθε πολιτισμός έχει τη δική του διάλεκτο και τη δική του λεξική. Η σωστή προφορά των ονομάτων μπορεί να σας σώσει από το κόκκινο πρόσωπο όταν επισκέπτεστε μια ξένη χώρα (ή ακόμα και στη δική σας). Αυτός ο ιστότοπος βοηθάει δίνοντάς σας έναν οδηγό προφοράς ονόματος σε διάφορες γλώσσες. Τα ονόματα μιλούνται από φυσικούς ομιλητές. Ορισμένες γλώσσες έχουν λίγες καταχωρήσεις, αλλά η συλλογή είναι καλή επειδή επιχειρεί να καλύψει γλώσσες που μπορεί να θεωρούμε ασυνήθιστες.
Είχαμε καταχωρίσει αυτόν τον ιστότοπο όταν περάσαμε 10 Διαδικτυακά λεξικά αργκό για εκμάθηση της φρασεολογίας και της γλώσσας του δρόμου 10 Διαδικτυακά λεξικά αργκό για να μάθετε την ορολογία και τη γλώσσα του δρόμου Διαβάστε περισσότερα . Ο ιστότοπος κάνει ξανά αυτήν τη λίστα, επειδή είναι ένας εύχρηστος οδηγός για προφορές βρετανικής αργκό με ήχο. Μερικές λέξεις δεν έχουν αρχεία ήχου που σχετίζονται με αυτά, αλλά είναι στη μειοψηφία. Αυτός ο οδηγός θα πρέπει να είναι μια μεγάλη βοήθεια για όσους προσπαθούν να ενταχθούν στην κουλτούρα του δρόμου σε μια γύρω Βρετανία.
Η εκμάθηση της προφοράς μπορεί να είναι διασκεδαστική, όπως αποδεικνύεται από τη σειρά βίντεο σε αυτόν τον ιστότοπο. Τα βίντεο είναι καλοφτιαγμένα και καθένα εμπίπτει στις αποχρώσεις των αμερικανικών αγγλικών. Τα βίντεο εξηγούν πώς διαφορετικοί ήχοι ενώνονται για να σχηματίσουν μια λέξη. Κάθε ήχος έχει δύο βίντεο. Το πρώτο είναι ένα πολύ σύντομο βίντεο, απλά ο ήχος και ένα παράδειγμα λέξης. Το δεύτερο βίντεο είναι ένα βίντεο πώς να κάνετε το οποίο εμβαθύνει στον τρόπο με τον οποίο η γλώσσα φωνάζει τον ήχο. Κάθε βίντεο έχει επίσης ένα κείμενο βίντεο με τη μεταγραφή.
SayIt [Δεν είναι πλέον διαθέσιμο]
Το SayI ακολουθεί τη διαδρομή SMS για να σας βοηθήσει με την προφορά λέξεων. Όταν χτυπάτε μια δύσκολη λέξη, απλώς στείλτε ένα SMS στον αριθμό της υπηρεσίας και η εφαρμογή θα σας καλέσει με την ακριβή προφορά. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να ακούσετε τον πλήρη ορισμό της λέξης. Ωστόσο, είναι μια υπηρεσία μόνο στις ΗΠΑ. Ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις μεταφορέα. Η υπηρεσία προφοράς μέσω SMS χρησιμοποιεί τον οδηγό προφοράς του Forvo.com στο backend.
Η σωστή προφορά βοηθά επίσης στη σωστή ορθογραφία μιας λέξης. Το αντίστροφο ισχύει επίσης ως ένα βαθμό. Εάν εξετάσετε προσεκτικά την ομιλία σας, θα δείτε πολλά κοινά λάθη που κάνουμε καθημερινά όσον αφορά τη σωστή προφορά των λέξεων. Αυτοί οι χρήσιμοι διαδικτυακοί οδηγοί βοηθούν στην εξάλειψη αυτών των σφαλμάτων στην αρχή.
Μιλήστε μας για τον αγώνα σας με τις προφορές και τυχόν πόρους που χρησιμοποιήσατε για να το σπάσετε.
Πίστωση εικόνας: Shutterstock
Ο Saikat Basu είναι ο αναπληρωτής συντάκτης για το Διαδίκτυο, τα Windows και την Παραγωγικότητα. Αφού αφαίρεσε τη βρωμιά από ένα MBA και μια δεκαετή καριέρα μάρκετινγκ, τώρα είναι παθιασμένος με το να βοηθά άλλους να βελτιώσουν τις δεξιότητές τους στην αφήγηση. Ψάχνει για το κόμμα της Οξφόρδης που λείπει και μισεί τα κακά στιγμιότυπα οθόνης. Αλλά οι ιδέες φωτογραφίας, Photoshop και παραγωγικότητας ηρεμούν την ψυχή του.
