Διαφήμιση
Είναι μια μάλλον ενοχλητική στιγμή όταν συνειδητοποιείς ότι η ταινία, το επεισόδιο ή το ντοκιμαντέρ που κατέβασες (εντελώς νόμιμα, φυσικά) δεν συνοδεύεται από τους απαραίτητους υπότιτλους.
Για όσους είναι βαρήκοοι ή έχουν εμμονή με τον παγκόσμιο κινηματογράφο, οι υπότιτλοι είναι αναγκαιότητα. Μπείτε μέσα OpenSubtitles.org, μια τεράστια βάση δεδομένων με υπότιτλους που έχουμε έτυχε να αναφέρω προηγουμένως Κατεβάστε δωρεάν υπότιτλους για ταινίες: Οι 3 καλύτεροι ιστότοποιΟι υπότιτλοι αυξάνουν την εμπειρία προβολής, αλλά πού μπορείτε να βρείτε ποιοτικούς υπότιτλους δωρεάν; Συνιστούμε αυτούς τους ιστότοπους υπότιτλων. Διαβάστε περισσότερα .
Το κλειδί βρίσκεται στο όνομα, αλλά το OpenSubtitles.org στοχεύει να είναι όσο το δυνατόν πιο ανοιχτό. Αυτό επέτρεψε ορισμένα χαρακτηριστικά που δίνουν στον ιστότοπο το πλεονέκτημα έναντι του ανταγωνισμού.
Εύρεση Υπότιτλων
Η αρχική σελίδα είναι γεμάτη με πληροφορίες και μικρό κείμενο, αλλά αν θέλετε απλώς μια γρήγορη λήψη, θα τελειώσετε σε χρόνο μηδέν.
Το να βρείτε τους υπότιτλους που αναζητάτε είναι μια αρκετά απλή διαδικασία. Στην κύρια σελίδα, πληκτρολογήστε το ερώτημα αναζήτησης και πατήστε Αναζήτηση. Θα μεταφερθείτε αμέσως σε μια λίστα πιθανών ταινιών που ταιριάζουν με το ερώτημά σας.
Μόλις βρείτε την ταινία, θα μεταφερθείτε στα αποτελέσματα των υπότιτλων για αυτήν την ταινία. Η γλώσσα των υποτίτλων που κατεβάζετε υποδεικνύεται μέσω της σημαίας στη δεύτερη στήλη των αποτελεσμάτων.
Απλώς κάντε κλικ σε ένα αποτέλεσμα για να μάθετε περισσότερες πληροφορίες, προσθέστε μια βαθμολογία ή σχόλιο ή κάντε κλικ Λήψη (ZIP) για να κατεβάσετε τους υπότιτλους σας. Εξαγάγετε το αρχείο (βάλτε το αρχείο υποτίτλων στον ίδιο κατάλογο με την ταινία, για ευκολία) και είστε έτοιμοι.
Στη συνέχεια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αγαπημένο σας media player για να επιλέξετε το αρχείο που μόλις κατεβάσατε ως κομμάτι υπότιτλων και επιτέλους να απολαύσετε την ταινία σας.
Ειλικρίνεια
Σύμφωνα με το μάντρα ανοιχτότητας που ακολουθεί το OpenSubtitles.org, υπάρχουν μερικοί άλλοι τρόποι για να αποκτήσετε τους υπότιτλους σας. Τυχαίνει να υπάρχει ένα API Τι είναι τα API και πώς τα ανοιχτά API αλλάζουν το ΔιαδίκτυοΈχετε αναρωτηθεί ποτέ πώς «μιλούν» μεταξύ τους τα προγράμματα στον υπολογιστή σας και στις ιστοσελίδες που επισκέπτεστε; Διαβάστε περισσότερα για τον ιστότοπο, τον οποίο εκμεταλλεύονται μια σειρά από εφαρμογές.
ο λίστα υποστηριζόμενων προγραμμάτων αναπαραγωγής πολυμέσων είναι αρκετά μεγάλο. Είναι επίσης αναζωογονητικό να βλέπεις μερικά μεγάλα έργα στη λίστα.
Ένας τέτοιος υποστηριζόμενος παίκτης είναι SMPlayer, ένα δημοφιλές Linux media player Τα κορυφαία 5 προγράμματα αναπαραγωγής βίντεο για το λειτουργικό σύστημα Linux Διαβάστε περισσότερα που λειτουργεί και στα Windows. Μέσα στο SMPlayer υπάρχει η δυνατότητα απευθείας αναζήτησης στο OpenSubtitles.org χρησιμοποιώντας το αρχείο που παίζετε.
Απλά κάντε κλικ Υπότιτλοι τότε Βρείτε Υπότιτλους στο OpenSubtitles.org. Τα αποτελέσματά σας θα εμφανιστούν σχεδόν αμέσως και μπορείτε να τα κατεβάσετε απευθείας με ένα κλικ.
Μια άλλη λύση πολυμέσων που χρησιμοποιεί το OpenSubtitles.org είναι Boxee Boxee Beta - Η καλύτερη εφαρμογή Media Center για την τηλεόρασή σας Διαβάστε περισσότερα , την εφαρμογή κέντρου πολυμέσων που μετατρέπει την τηλεόρασή σας σε ένα κέντρο ψυχαγωγίας έτοιμο για internet. Απλώς κάντε κλικ στο κουμπί κλειστής λεζάντας ("CC" σε ένα συννεφάκι ομιλίας) και το Boxee θα συνδεθεί αυτόματα και θα εμφανίσει τα αποτελέσματα.
Αυτήν τη στιγμή υπάρχουν περισσότεροι από 220 εγγεγραμμένοι πράκτορες χρηστών που χρησιμοποιούν το API, επομένως υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να έχετε ήδη λογισμικό που υποστηρίζει OpenSubtitles.
Υπάρχει επίσης το έργο του ίδιου του ιστότοπου, το OpenSubtitles MKV Player που λειτουργεί μόνο σε Windows. Όπως και τα άλλα προγράμματα, είναι μια συσκευή αναπαραγωγής που συνδέει και κατεβάζει υπότιτλους για εσάς (αν και υπάρχουν καλύτερες λύσεις πολυμέσων Τα 5 καλύτερα δωρεάν προγράμματα αναπαραγωγής πολυμέσων για WindowsΤο καλύτερο πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων για εσάς είναι αυτό που σας αρέσει περισσότερο να χρησιμοποιείτε. Ακολουθούν οι καλύτερες δωρεάν εφαρμογές αναπαραγωγής πολυμέσων που μπορείτε να εξετάσετε στα Windows. Διαβάστε περισσότερα εκεί έξω).
Μεταφορτώσεις & Αιτήματα
Εάν είστε ένα ιδιαίτερα υπομονετικό άτομο που σας αρέσει να βοηθάτε τον συνάνθρωπό σας, τότε μπορεί να μπείτε στον πειρασμό να ανεβάσετε υπότιτλους. Δεν χρειάζεται απαραιτήτως να απορρίψετε κάθε γραμμή, απλώς μπορεί να βρείτε μια έκδοση στη συλλογή σας που δεν έχει ο ιστότοπος.
Απλώς κάντε κλικ στο Μεταφόρτωση σύνδεσμος που θα μεταφερθεί στη σελίδα μεταφόρτωσης υποτίτλων. Θα χρειαστεί να εισαγάγετε αρκετές πληροφορίες σχετικά με την ταινία που έχετε υποτιτλίσει, συμπεριλαμβανομένων των IMDB Αναγνωριστικό και πόσα καρέ ανά δευτερόλεπτο (FPS) τηρεί η έκδοσή σας.
Εάν δεν μπορείτε να βρείτε τους υπότιτλους που αναζητάτε, μπορείτε να υποβάλετε ένα αίτημα, αλλά θα πρέπει να εγγραφείτε στον ιστότοπο πριν μπορέσετε να το κάνετε. Μπορείτε επίσης να δείτε τι αναζητούν όλοι οι άλλοι και αν μπορείτε να βοηθήσετε.
Αν όλα αυτά δεν είναι αρκετά, τότε υπάρχουν και κάποια πρόσθετα για το πρόγραμμα περιήγησής σας. Για χρήστες του iGoogle, μπορείτε να προσθέσετε ένα gadget OpenSubtitles, υπάρχει επίσης ένα πρόσθετο αντιστοίχισης υποτίτλων Firefox [Δεν υπάρχει πλέον διαθέσιμο] και ένα Γραφικό στοιχείο Opera αν έχεις τέτοια τάση.
συμπέρασμα
Υπάρχουν πολλές μηχανές αναζήτησης υποτίτλων και βάσεις δεδομένων στο διαδίκτυο, αλλά καμία δεν προσφέρει την ευκολία plug-and-play του OpenSubtitles.org. Η χρήση ενός API για την παράδοση του περιεχομένου απευθείας στις συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων δεν ανταποκρίνεται σε καμία.
Είτε κάνετε φυσική αναζήτηση στον εαυτό σας είτε έχετε ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων που χρησιμοποιεί το API, πιθανότατα δεν θα βρείτε έναν πιο γρήγορο τρόπο για να κατεβάσετε υπότιτλους στο διαδίκτυο.
Έχετε κάποια αγαπημένα σημεία υπότιτλων; Χρησιμοποιείτε Boxee ή SMPlayer και βασίζεστε στη δυνατότητα απευθείας λήψης υποτίτλων; Μοιραστείτε την αγάπη στα σχόλια.
Ο Tim είναι ένας ανεξάρτητος συγγραφέας που ζει στη Μελβούρνη της Αυστραλίας. Μπορείτε να τον ακολουθήσετε στο Twitter.