Διαφήμιση
Η γνώση μιας ξένης γλώσσας μπορεί να αλλάξει τη ζωή σας. Μπορεί να ανοίξει την πόρτα για μια νέα καριέρα, ή ακόμα και μια νέα χώρα, για να μην αναφέρουμε έναν ολόκληρο πολιτισμό που θα μπορούσατε τώρα να απολαύσετε στη μητρική του γλώσσα. Αλλά δεν είναι ούτε εύκολο: η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας απαιτεί χρόνο, επιμονή και συνεχή εξάσκηση. Ενώ τα συστήματα εκμάθησης γλωσσών υψηλού προφίλ όπως Πέτρα Ροζέτα μπορεί να κοστίσει εκατοντάδες δολάρια, το Duolingo είναι ένα σύστημα που λειτουργεί για να σας κάνει ικανούς σε μια δεύτερη γλώσσα χωρίς να ξοδέψετε δεκάρα — είναι εντελώς δωρεάν και δεν έχει διαφημίσεις. Καλύψαμε το Ιστοσελίδα Duolingo Μάθετε μια γλώσσα και μεταφράστε για εξάσκηση με το Duolingo (τώρα ανοιχτό σε όλους!)Το Διαδίκτυο μας έχει δώσει μερικά φανταστικά εργαλεία για την εκμάθηση ξένων γλωσσών και το Duolingo είναι ο πιο πρόσφατος ιστότοπος που του δίνει μια ευκαιρία. Μόλις βγήκε από την κλειστή beta και είναι πλέον διαθέσιμη για όλους... Διαβάστε περισσότερα πριν, και αναφέρθηκε εν συντομία τη συνοδευτική εφαρμογή iOS. Σήμερα, θα ήθελα να σας δείξω το Duolingo's
Όσον αφορά το εύρος της αναθεώρησης και το τι θα εξετάσω: Προφανώς, η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας διαρκεί μήνες, αν όχι χρόνια, οπότε αυτό δεν ήταν πολύ πρακτικό για τους σκοπούς της αναθεώρησης. Αυτό που έκανα αντ' αυτού είναι να δουλέψω με την πρώτη παρτίδα μαθημάτων για γερμανικά, για να γνωρίσω το σύστημα και τη διεπαφή Duolingo. Μπορεί να υπάρχουν άλλα είδη ερωτήσεων και ασκήσεων αργότερα, αλλά αυτό θα σας δώσει μια σαφή ιδέα για το τι μπορείτε να περιμένετε και πώς είναι η εφαρμογή μετάφρασης γλώσσας.
Μάθηση ως παιχνίδι
Το Duolingy χρησιμοποιεί ανταμοιβές για να κάνει τη διαδικασία μάθησης πιο διασκεδαστική: Λαμβάνετε εικονικά «κέρματα» καθώς προχωράτε στα μαθήματα. Όσο καλύτερα τα πάτε σε ένα μάθημα, τόσο περισσότερα νομίσματα θα κερδίσετε για αυτό.
Κάθε μάθημα αποτελείται από μια σειρά ερωτήσεων που πρέπει να απαντήσετε σωστά. Ακριβώς όπως ένα παιχνίδι στον υπολογιστή, μπορείτε να κάνετε τόσα πολλά λάθη μόνο πριν ξεφύγετε και χρειαστεί ξεκινήστε από την αρχή: Τα πρώτα επίπεδα σας ξεκινούν με τέσσερις ζωές, ενώ αργότερα έχετε μόλις τρεις ζωές ανά επίπεδο. Έτσι φαίνεται όταν χάνεις μια ζωή:
Σημειώστε ότι το Duolingo σας λέει επίσης τι κάνατε λάθος (την ορθογραφία, στην περίπτωσή μου). Και όταν κάνετε αρκετά λάθη, το παιχνίδι τελειώνει για αυτό το μάθημα:
Τα μαθήματα ομαδοποιούνται σε επίπεδα. Για να ξεκλειδώσετε το επόμενο επίπεδο, πρέπει να προχωρήσετε σε όλα τα μαθήματα του τρέχοντος ή να κάνετε ένα τεστ που δείχνει ότι γνωρίζετε ήδη τις πληροφορίες και δεν χρειάζεστε αυτά τα μαθήματα. Μόλις περάσετε, παίρνετε ένα ωραίο μικρό τρόπαιο:
Όλα αυτά δείχνουν τη συνολική «γεύση» του Duolingo: Αισθάνεται σαν παιχνίδι και δίνεται μεγάλη έμφαση στη διάσπαση του υλικού σε διαχειρίσιμα κομμάτια και στη δημιουργία μιας αίσθησης πραγματικής προόδου.
Ένα τυπικό μάθημα (τύποι ασκήσεων)
Τώρα που τελειώσαμε την εξέταση της γενικής ατμόσφαιρας του Duolingo, ας περάσουμε στην απίθανη μάθηση και ας εμβαθύνουμε σε ένα από τα αρχικά μαθήματα. Το Duolingo προσφέρει διάφορους τύπους ερωτήσεων, δοκιμή ανάγνωσης, γραφής και ακρόασης. Τα μεταγενέστερα επίπεδα μπορεί επίσης να περιλαμβάνουν αναγνώριση ομιλίας, αλλά από ό, τι έχω δει στον ιστότοπο Duolingo, η αναγνώριση ομιλίας είναι ανήσυχο στην καλύτερη περίπτωση. Ας δούμε λοιπόν μερικούς από τους τύπους ερωτήσεων που θα λάβετε όταν ξεκινήσετε την μαθησιακή σας εμπειρία, ξεκινώντας από την απλούστερη δημιουργία λεξιλογίου μιας λέξης:
Αυτό είναι τόσο βασικό όσο γίνεται: Όταν πατάτε «der Mann», το ακούτε επίσης να προφέρεται. Τα αρχικά μαθήματα γερμανικών Duolingo καλύπτουν μεγάλο μέρος του ίδιου λεξιλογίου που παίρνετε στα αρχικά μαθήματα Rosetta Stone: Άνδρας, γυναίκα, αγόρι, κορίτσι, παιδί, φάτε, πιείτε, ψωμί, νερό και γάλα. Φυσικά, μόνο και μόνο επειδή γνωρίζετε τις λέξεις δεν σημαίνει ότι γνωρίζετε πώς να τις χρησιμοποιήσετε σε μια πρόταση, όπου μπαίνει αυτός ο επόμενος τύπος ερώτησης:
Εδώ, λαμβάνετε μια πρόταση στα γερμανικά μαζί με ένα περιορισμένο σύνολο λέξεων στα αγγλικά και πρέπει να σύρετε τις λέξεις για να τις ταξινομήσετε ώστε να πουν τι σημαίνει η πρόταση. Υπάρχει ένας άλλος τύπος ερώτησης που σας κάνει να το κάνετε αντίστροφα:
Για την κατανόηση της ακρόασης, υπάρχει ένας τύπος ερώτησης που σας κάνει να ακούσετε μια προφορική ηχογράφηση και να πληκτρολογήσετε μόνοι σας τις λέξεις:
Ένας άλλος τύπος ερώτησης εμφανίζει μια πρόταση και σας ζητά να επιλέξετε τη σωστή μετάφρασή της από μια υπάρχουσα λίστα:
Σημειώστε το ανόητο "He is a ten" - δεν καλύψαμε καν αριθμούς μέχρι στιγμής.
Οι ερωτήσεις έγιναν λίγο πιο δύσκολες όταν έφτασα στο επίπεδο 2, όπως θα περίμενε κανείς, αλλά οι βασικοί τύποι δεν άλλαξαν: Υπήρχαν περισσότερες λέξεις για να διαλέξω και πιο δύσκολα ζητήματα γραμματικής για να επιλύσω (καλούπι ή der?).
Σχεδιασμός και Πολωνική
Το Duolingo δεν αισθάνεται σαν μια εγγενής εφαρμογή Android και δεν ακολουθεί τις οδηγίες σχεδίασης Holo. Μερικές φορές αυτό οδηγεί σε μια άσχημη εφαρμογή, αλλά όχι σε αυτήν την περίπτωση: Εσωτερικά, το Duolingo αισθάνεται συνεπές και μελετημένο και η διεπαφή είναι αισθητικά ευχάριστη και λογική. Ο χάρτης δεξιοτήτων καθιστά εύκολο να δείτε πού βρίσκεστε και τι πρέπει να μάθετε ακόμα (τα πάντα, στην περίπτωσή μου):
Η οθόνη ρυθμίσεων είναι αραιή και σας επιτρέπει να ελέγχετε μόνο τις υπενθυμίσεις και τα ηχητικά εφέ. Μακάρι να με αφήσει να αποφασίσω ποια ώρα της ημέρας θα ήθελα να μου υπενθυμίζουν τα μαθήματά μου, ωστόσο:
Γιατί το Duolingo αξίζει τον χρόνο σας
Η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας μοιάζει λίγο με τη δίαιτα ή τη φυσική κατάσταση. Τα τελικά οφέλη είναι ξεκάθαρα και επιτακτικά, αλλά το να φτάσεις εκεί χρειάζεται πολύ χρόνο και ο δρόμος μπορεί να είναι κουραστικός. Το σημαντικό είναι να συνεχίσετε, ένα μωρό βήμα τη φορά. Εδώ μπαίνει η εφαρμογή μετάφρασης γλώσσας Duolingo για Android: Επειδή είναι στο smartphone σας, δεν χρειάζεται να κάθεστε μπροστά στον υπολογιστή σας όταν είναι ώρα να μάθετε. Μερικά κομμάτια νεκρού χρόνου γίνονται ξαφνικά ευκαιρίες για να βελτιώσετε τις γνώσεις σας και είναι εύκολο να κάνετε λίγο κάθε μέρα.
Επειδή το Duolingo είναι εντελώς δωρεάν, το να ξεκινήσετε δεν είναι τρομακτικό: Δεν χρειάζεται να ξοδέψετε πολλά χρήματα σε κάτι που μπορεί να σας αρέσει ή όχι. Απλώς κατεβάστε το τώρα, επιλέξτε μια γλώσσα για να μάθετε και ξεκινήστε! Ο μελλοντικός σας εαυτός θα σας ευγνωμονεί.
