Πώς οι ξενόγλωσσες εκπομπές όπως το Squid Game βοηθούν το Netflix να πετύχει

Οι πόλεμοι ροής έχουν φέρει αντιμέτωπες τις μεγάλες πλατφόρμες μεταξύ τους σε έναν αγώνα δρόμου προς την κορυφή, αλλά το Netflix βρήκε ένα μυστικό όπλο προωθώντας ξενόγλωσσες ταινίες και εκπομπές. Η στροφή στις παγκόσμιες αγορές είναι μια τεράστια επιτυχία για την πλατφόρμα και υπάρχουν πολλοί λόγοι για τους οποίους η στρατηγική λειτούργησε τόσο καλά για το Netflix.

Δείτε πώς ξένες ταινίες και εκπομπές βοηθούν το Netflix να πετύχει στον αγώνα για να κερδίσει περισσότερους συνδρομητές.

Ξένες ταινίες και εκπομπές Διευρύνουν την απήχηση

Η συμπερίληψη του προγραμματισμού στην τοπική γλώσσα ήταν στο επίκεντρο της προσέγγισης του Netflix για την παγκόσμια απήχηση.

Για την επέκταση των συνδρομητών του Netflix σε περισσότερες περιοχές του κόσμου, ταινίες και εκπομπές από μέρη όπως η Ισπανία, η Γερμανία, η Γαλλία και η Κορέα κυκλοφόρησαν με τεράστια επιτυχία. Όχι μόνο αυτές οι ταινίες και οι εκπομπές έχουν επιτυχία στις χώρες καταγωγής τους, αλλά έχουν επίσης μεγάλη επιτυχία και στο διεθνές κοινό.

Το 2020, η δέσμευση για ξένο περιεχόμενο οδήγησε στη μεγαλύτερη ανάπτυξη συνδρομητών που έχει δει ποτέ το Netflix, με πάνω από 200 εκατομμύρια ενεργούς παρακολουθητές. Πάνω από το 60% αυτού του συνόλου προήλθε από χώρες εκτός των ΗΠΑ.

Καθώς το Netflix συνεχίζει να φέρνει τεράστιους αριθμούς από ξένες αγορές, είναι σαφές ότι οι στρατηγικές ανάπτυξης της πλατφόρμας λειτουργούν, βάζοντας την υπηρεσία ροής μπροστά από τους ανταγωνιστές παγκοσμίως.

Οι ταινίες και οι εκπομπές μεταγλωττίζονται έντονα

Ένας από τους κύριους λόγους για τους οποίους ξένες ταινίες και εκπομπές γιορτάζουν σημαντική επιτυχία σε αγορές εκτός της χώρας είναι η αφθονία της μεταγλώττισης. Αυτό είναι όπου ξένες ταινίες που κυκλοφόρησαν στις Ηνωμένες Πολιτείες έχουν Άγγλους ηθοποιούς μεταγλωττίζουν τις φωνές τους πάνω από τις φωνές του ξενόφωνου ηθοποιού.

Αυτή η διαδικασία δεν ήταν πάντα διαθέσιμη στο αγγλικό κοινό, επειδή η έλλειψη πόρων οδήγησε σε κατώτερες τεχνικές και αποτελέσματα. Η μεταγλώττιση συχνά αποσπά την προσοχή από την ταινία ή την ίδια την προβολή, σαν να παρακολουθείτε παλιές ταινίες πολεμικών τεχνών με κωμικά κακή μεταγλώττιση.

Το Netflix άλλαξε αυτή την αντίληψη επενδύοντας εκατομμύρια σε ένα ολόκληρο δίκτυο φωνητικών ηθοποιών που παράγουν φωνητικά μηνύματα για δεκάδες χώρες. Διαπίστωσε ότι οι ταινίες και οι εκπομπές που περιελάμβαναν μεταγλώττιση είχαν καλύτερη συνολική απόδοση από εκείνες που περιλάμβαναν μόνο υπότιτλους.

Σχετίζεται με: Πώς να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους στο Netflix

Επειδή το εμπόδιο εισόδου στην παρακολούθηση ξενόγλωσσου περιεχομένου έχει μειωθεί τόσο πολύ, περισσότεροι άνθρωποι εκτίθενται. Καθώς το Netflix συνεχίζει να χαμηλώνει τον πήχη για ξενόγλωσσες ταινίες και εκπομπές, η ανοδική τάση για τους ξένους συνδρομητές θα συνεχίσει να αυξάνεται.

Οι μικροί προϋπολογισμοί έχουν μεγάλο αντίκτυπο

Η επιτυχία των ξενόγλωσσων ταινιών που τα πηγαίνουν καλά στο Netflix είναι το πόσο κοστίζουν να γίνουν. Δεν θα βρείτε τους προϋπολογισμούς πολλών εκατομμυρίων δολαρίων για εκπομπές υψηλού προφίλ όπως το The Mandalorian ή το Game of Thrones.

Αντίθετα, αυτές οι συγκριτικά χαμηλού κόστους ταινίες και εκπομπές προκαλούν μερικές από τις μεγαλύτερες επιτυχίες στις πλατφόρμες ροής. Το Squid Game είναι το μεγαλύτερο σόου που έχει δημιουργήσει ποτέ το Netflix και το χαμηλό κόστος κατασκευής του δείχνει πόσο επιθυμητό είναι αυτό το είδος περιεχομένου για πλατφόρμες ροής.

Σχετίζεται με: Πώς να αλλάξετε τη γλώσσα στο Netflix

Οι πόλεμοι ροής έχουν δημιουργήσει μερικές από τις υψηλότερες προσφορές για παλιές τηλεοπτικές εκπομπές όπως το Friends ή το The Office που έχουν δει ποτέ τα μέσα ενημέρωσης. Με την εισαγωγή ενός νέου τύπου περιεχομένου που έχει παράγει μεγάλα αποτελέσματα, μπορείτε να περιμένετε και άλλες πλατφόρμες ροής να ακολουθήσουν το παράδειγμά τους.

Η επιτυχία των ξενόγλωσσων ταινιών είναι επιτυχία όχι μόνο για τη βιομηχανία, αλλά και για τους ηθοποιούς και τους ηθοποιούς. Καθώς οι συνδρομητές δείχνουν περισσότερο ενδιαφέρον για ξενόγλωσσες ταινίες, ηθοποιοί από όλα τα μέρη του κόσμου έχουν την ευκαιρία να οδηγήσουν το κύμα της επιτυχίας σε καλύτερα έργα στο μέλλον.

Ξένες ταινίες και εκπομπές ωθούν το Netflix μπροστά

Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η πρόσφατη επιτυχία του Squid Game και άλλων ξενόγλωσσων ταινιών οδήγησε στο Netflix να απολαμβάνει μερικούς από τους μεγαλύτερους αριθμούς συνδρομητών μέχρι στιγμής. Αυτός ο τύπος περιεχομένου διευρύνει την εμβέλεια του Netflix παγκοσμίως καθώς και μειώνει την επένδυση σε νέο περιεχόμενο. Είναι μια νίκη για όλους τους εμπλεκόμενους.

Πώς να παρακολουθήσετε κάθε εκπομπή του Netflix σε οποιαδήποτε χώρα

Είναι δυνατή η αλλαγή της περιοχής σας στο Netflix για να παρακολουθείτε το Netflix διεθνώς ή όταν βρίσκεστε σε άλλη χώρα. Σας δείχνουμε πώς.

Διαβάστε Επόμενο

Σχετικά με τον Συγγραφέα