Πώς να ενεργοποιήσετε αυτόματα τους υπότιτλους στο Mac σας

Οι υπότιτλοι μπορεί να είναι μια εξαιρετική προσθήκη στο Mac σας σε περίπτωση γλωσσικών εμποδίων ή διαταραχών ακοής. Πολλοί επιλέγουν επίσης να ενεργοποιήσουν τους υπότιτλους απλά ως προσωπική προτίμηση. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την προσθήκη λεζάντων για ταινίες ή τηλεοπτικές εκπομπές, για να είναι πολύ πιο εύκολο να παρακολουθείτε αυτά που λένε οι άνθρωποι. Αλλά μπορείτε να επιλέξετε να τα χρησιμοποιήσετε και για λόγους προσβασιμότητας.

Οι υπότιτλοι είναι πολύ εύχρηστοι στο Mac σας. Μπορείτε να τα ενεργοποιήσετε χρησιμοποιώντας το Υπότιτλοι για κωφούς ή βαρήκοους (SDH) λειτουργία που υπάρχει στις ρυθμίσεις προσβασιμότητας στο macOS, το οποίο στη συνέχεια τα κάνει να εμφανίζονται κάθε φορά που παρακολουθείτε βίντεο με διαθέσιμους υπότιτλους.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ υπότιτλων και υπότιτλων;

Οι όροι "υπότιτλοι" και "υπότιτλοι" χρησιμοποιούνται μερικές φορές εναλλακτικά, αλλά στην πραγματικότητα είναι δύο διαφορετικά πράγματα που προορίζονται κυρίως για δύο διαφορετικά είδη κοινού.

Οι υπότιτλοι προορίζονται να προσφέρουν ένα κείμενο εναλλακτικό του προφορικού διαλόγου σε ένα βίντεο. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο θα βλέπετε κυρίως υπότιτλους σε ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές. Με άλλα λόγια, οι υπότιτλοι προορίζονται για άτομα που μπορούν να ακούσουν τον ήχο αλλά θέλουν τον διάλογο να παρέχεται σε μορφή κειμένου, κυρίως για καλύτερη κατανόηση (για παράδειγμα, αγγλική μετάφραση διαφορετικής γλώσσας που ομιλείται σε α βίντεο).

Οι κλειστοί υπότιτλοι, από την άλλη πλευρά, περιγράφουν τους υπότιτλους όταν μερικές φορές μιλούν εκτός από την περιγραφή του θορύβου του παρασκηνίου και άλλων ηχητικών ενδείξεων. Οι υπότιτλοι προορίζονται για θεατές που δεν μπορούν να ακούσουν τον ήχο και χρειάζονται μια περιγραφή κειμένου για όλα όσα ακούγονται σε έναν κανονικό θεατή σε ένα βίντεο.

Της Apple Υπότιτλοι για κωφούς ή βαρήκοους (SDH) Η λειτουργία συνδυάζει και τις δύο αυτές επιλογές. Το SDH προορίζεται για χρήστες με κώφωση ή βαρηκοΐα ή που δεν καταλαβαίνουν τη γλώσσα που ομιλείται στο βίντεο. Έτσι, εάν ένα βίντεο είναι σε διαφορετική γλώσσα και υπάρχουν διαθέσιμοι υπότιτλοι, η λειτουργία SDH θα τα εμφανίσει αυτόματα για να αποφύγετε την ανάγκη εισαγωγής των ρυθμίσεων.

Πώς να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους στο macOS

Δείτε πώς μπορείτε να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους για βίντεο στο Mac σας:

1. Προχωρήστε στο Επιλογές συστήματος στο Mac σας. Μπορείτε να το ανοίξετε από το Dock ή το Spotlight.
2. Κάντε κλικ στο Προσιτότητα.
3. Θα δείτε όλες τις διαθέσιμες δυνατότητες προσβασιμότητας στο αριστερό παράθυρο. Κάντε κύλιση προς τα κάτω και κάντε κλικ στο Υπότιτλοι.
4. Θα μπορείτε να επιλέξετε οποιοδήποτε από τα τέσσερα διαθέσιμα στυλ για υπότιτλους. Αφού επιλέξετε ένα που σας αρέσει, ενεργοποιήστε το πλαίσιο για Προτιμήστε υπότιτλους και SDH. Αυτό θα ενεργοποιήσει τους υπότιτλους σε όλες τις εφαρμογές σας στο macOS.
5. Τώρα, αν ανοίξετε μια εφαρμογή όπως το QuickTime ή το VLC Media στο Mac σας και παρακολουθήσετε περιεχόμενο με διαθέσιμους υπότιτλους, θα δείτε το εικονίδιο υποτίτλων στο Θέα μενού. Απλώς κάντε κλικ σε αυτό για να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους.

Σημείωση: Εάν έχετε πολλές επιλογές για υπότιτλους, ο Mac σας θα πρέπει να ενεργοποιεί αυτόματα τους υπότιτλους SDH. Εάν όχι, επιλέξτε την επιλογή που λέει SDH από τη λίστα των διαθέσιμων υπότιτλων. Αυτό θα επιτρέψει την προσθήκη επιπλέον ηχητικών ενδείξεων στις κλειστές λεζάντες, αντί των κανονικών υποτίτλων.

Σχετίζεται με: Οι καλύτερες δωρεάν εφαρμογές κειμένου σε ομιλία για iPhone

Πώς να προσαρμόσετε τους υπότιτλους στο Mac σας

Εάν δεν σας αρέσουν τα τέσσερα προεπιλεγμένα στυλ που προσφέρει το macOS, μπορείτε να επιλέξετε να προσαρμόσετε τους υπότιτλους σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.

Για να το κάνετε αυτό, κάντε κλικ στο συν (+) κουμπί κάτω από την προεπιλεγμένη προεπιλογή στυλ στο μενού Υπότιτλοι.

Εισαγάγετε ένα όνομα για το στυλ δίπλα στο σημείο που λέει Όνομα στυλ.

Στη συνέχεια, επιλέξτε άλλες δυνατότητες που θέλετε να επεξεργαστείτε, συμπεριλαμβανομένου του χρώματος φόντου, της αδιαφάνειας του φόντου, του χρώματος του κειμένου, του μεγέθους κειμένου και της γραμματοσειράς. Φροντίστε να κάνετε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου δίπλα σε κάθε αναπτυσσόμενο μενού για να επιτρέψετε ή να αρνηθείτε σε ένα βίντεο τη δυνατότητα παράκαμψης κάθε ρύθμισης.

Θα μπορείτε να δείτε μια προεπισκόπηση των επιλεγμένων προσαρμοσμένων ρυθμίσεων που θα σας βοηθήσουν να σας καθοδηγήσουν.

Χρήση υπότιτλων στο Mac σας

Μόλις ενεργοποιηθεί, οι διαθέσιμες υπότιτλοι θα εμφανίζονται στο Mac σας κάθε φορά που παρακολουθείτε οποιοδήποτε περιεχόμενο βίντεο. Αυτά μπορεί να είναι πολύ βολικά εάν έχετε προβλήματα ακοής ή απλά θέλετε να τα διατηρήσετε ως προσωπική προτίμηση. Αυτές οι αλλαγές θα πρέπει να πραγματοποιούνται σε κάθε επίσημη εφαρμογή της Apple και σε ένα ευρύ φάσμα συσκευών αναπαραγωγής βίντεο επίσης.

Πώς να χρησιμοποιήσετε υπότιτλους, υπότιτλους και περιγραφές ήχου στην εφαρμογή Apple TV

Οι υπότιτλοι, οι υπότιτλοι και οι περιγραφές ήχου επιτρέπουν σε περισσότερους ανθρώπους να απολαμβάνουν περιεχόμενο στην εφαρμογή Apple TV.

Διαβάστε Επόμενο

Σχετικά με τον Συγγραφέα