Πώς να χρησιμοποιήσετε υπότιτλους, λεζάντες και περιγραφές ήχου στην εφαρμογή Apple TV

Η παρακολούθηση ταινιών και τηλεόρασης είναι μια κοινή δραστηριότητα αναψυχής για πολλούς ανθρώπους. Για να είναι προσβάσιμα σε όλους, το περιεχόμενο παρουσιάζεται συχνά με προαιρετικούς διερμηνείς νοηματικής γλώσσας, λεζάντες, περιγραφικές υπηρεσίες βίντεο και ακουστικές περιγραφές.

Η Apple είναι γνωστό ότι καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να κάνει την τεχνολογία της προσβάσιμη σε όλους - συμπεριλαμβανομένων των μέσων που προσφέρει μέσω των εφαρμογών της, όπως η εφαρμογή Apple TV. Δείτε λοιπόν πώς μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε υπότιτλους, λεζάντες και ηχητικές περιγραφές στην εφαρμογή Apple TV.

Δυνατότητες προσβασιμότητας εφαρμογών Apple TV

Η εφαρμογή Apple TV διαθέτει πολλές δυνατότητες προσβασιμότητας για κωφούς, άτομα με προβλήματα ακοής, τυφλούς και άτομα με άλλα προβλήματα ακοής και όρασης. Αυτά διασφαλίζουν ότι οι ταινίες και οι τηλεοπτικές εκπομπές απολαμβάνουν όλοι, ανεξάρτητα από προβλήματα ακοής ή όρασης.

Συνήθως, οι τηλεοπτικές εκπομπές της Apple περιλαμβάνουν:

• Κλειστοί υπότιτλοι (CC): Οι υπότιτλοι όχι μόνο εμφανίζουν προφορικό περιεχόμενο, όπως και οι υπότιτλοι, αλλά περιλαμβάνουν όλες τις άλλες πληροφορίες ήχου, όπως ηχητικά εφέ, αναγνώριση ηχείων και στοιχεία μη ομιλίας.
• Υποστήριξη SDH: Οι υπότιτλοι για τους κωφούς και τα άτομα με προβλήματα ακοής (SDH) είναι παρόμοια με τους υπότιτλους, εκτός από το ότι ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την τοποθέτηση και την εμφάνιση. Στοχεύουν επίσης να χρησιμεύσουν ως υπότιτλοι σε μέσα που δεν τα υποστηρίζουν, όπως ψηφιακές συνδέσεις που απαιτούν καλώδια HDMI.
• Περιγραφή ήχου (AD): Οι ακουστικές περιγραφές παρέχουν λεπτομερείς περιγραφικές περιγραφές οπτικών πληροφοριών για να βοηθήσουν τους τυφλούς και τα άτομα με χαμηλή όραση να κατανοήσουν το οπτικό περιεχόμενο.

Σημειώστε, ωστόσο, ότι δεν έχουν όλα τα βίντεο υπότιτλους και ηχητικές περιγραφές.

Εκτός από αυτά, η εφαρμογή Apple TV διαθέτει άλλες δυνατότητες προσβασιμότητας που δεν πρόκειται να κάνουμε εδώ, όπως VoiceOver και οπτικές βελτιώσεις οθόνης Αυξήστε την αντίθεση, Εντονο Κείμενο, και Μειώστε την κίνηση.

Σχετιζομαι με: Χρήσιμες δυνατότητες προσβασιμότητας iPhone που αξίζει να δοκιμάσετε

Πώς να ενεργοποιήσετε το SDH και τους υπότιτλους στην εφαρμογή Apple TV

Η εφαρμογή Apple TV εμφανίζει τυπικούς υπότιτλους και υπότιτλους από προεπιλογή. Ωστόσο, εάν προτιμάτε η εφαρμογή να χρησιμοποιεί κλειστούς υπότιτλους ή SDH από προεπιλογή όταν είναι διαθέσιμη, πρέπει να την ενεργοποιήσετε. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να το κάνετε αυτό.

Σε iPhone, iPad ή iPod touch:

1. Κατευθύνομαι προς Ρυθμίσεις> Προσβασιμότητα.
2. Κάντε κύλιση προς τα κάτω στην Ακρόαση και πατήστε Υπότιτλοι.
3. Μεταβάλλω Κλειστοί υπότιτλοι + SDH.

Σε Mac:

1. Ανοιξε Προτιμήσεις συστήματος> Προσβασιμότητα.
2. Κάντε κύλιση προς τα κάτω Υπότιτλοι.
3. Επιλέξτε το πλαίσιο δίπλα Προτιμήστε τους υπότιτλους και το SDH.

Στην έξυπνη τηλεόραση, τη συσκευή ροής ή την κονσόλα παιχνιδιών:

1. Μεταβείτε στην εφαρμογή Apple TV και επιλέξτε Ρυθμίσεις> Προσβασιμότητα> Υπότιτλοι.
2. Στροφή Κλειστοί υπότιτλοι και SDH.

Μόλις το κάνετε αυτό, μπορείτε να επιλέξετε τους υπότιτλους που προτιμάτε, τους υπότιτλους ή το SDH κατά την αναπαραγωγή βίντεο. Μπορείτε να το κάνετε πατώντας στο εικονίδιο με το συννεφάκι ομιλίας στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης σας. Θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο μενού Ήχος και υπότιτλοι επιλογές.

Εδώ μπορείτε να βρείτε υπότιτλους σε διάφορες γλώσσες. CC ή SDH υποδεικνύεται στη δεξιά πλευρά της γλώσσας εάν η δυνατότητα προσβασιμότητας είναι διαθέσιμη σε αυτήν τη γλώσσα. Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους εδώ επιλέγοντας Μακριά από.

Η παραπάνω εικόνα είναι μια σύγκριση των επιλογών όταν Κλειστοί υπότιτλοι + SDH είναι απενεργοποιημένο (στα αριστερά) εμφανίζοντας μόνο κανονικούς υπότιτλους σε διάφορες γλώσσες, έναντι όταν είναι ενεργοποιημένος (στα δεξιά), εμφανίζοντας γλώσσες με SDH.

Σχετιζομαι με: Πώς να μοιραστείτε τις ταινίες που αγοράσατε από την εφαρμογή Apple TV με την οικογένειά σας

Πώς να προσαρμόσετε το στυλ λεζάντας

Μπορείτε να προσαρμόσετε περαιτέρω το στυλ λεζάντας για να ταιριάζει στις ανάγκες σας. Υπάρχουν πολλά προεπιλεγμένα στυλ λεζάντας για να διαλέξετε. Ωστόσο, έχετε επίσης την επιλογή να φτιάξετε το δικό σας.

Σε iPhone, iPad ή iPod touch:

1. Παω σε Ρυθμίσεις> Προσβασιμότητα> Υπότιτλοι.
2. Παρακέντηση Στυλ.
3. Διάλεξε μεταξύ Διάφανο φόντο, Μεγάλο κείμενο, Κλασσικός, Κείμενο διάρθρωσης, ή Δημιουργήστε ένα νέο στυλ.
4. Επιλογή Δημιουργήστε ένα νέο στυλ σας επιτρέπει να αλλάξετε το κείμενο και το φόντο της λεζάντας, συμπεριλαμβανομένων Γραμματοσειρά, Χρώμα, και Αδιαφάνεια. Παρακέντηση Περιγραφή για να προσθέσετε ένα όνομα στο νέο σας στυλ και πατήστε Σώσει.

Σε Mac:

1. Παω σε Προτιμήσεις συστήματος> Προσβασιμότητα.
2. Επιλέγω Υπότιτλοι.
3. Επιλέξτε από τις παρακάτω επιλογές Στυλ για υπότιτλους και υπότιτλους.
4. Για να δημιουργήσετε το δικό σας, πατήστε το συν εικονίδιο (+κάτω από τις επιλογές. Θα δείτε επιλογές όπως Χρώμα του φόντου, Μέγεθος κειμένου, Γραμματοσειρά, και τα λοιπά. Μόλις τελειώσετε, τοποθετήστε ένα όνομα στο χώρο για Όνομα στυλκαι χτύπησε Εντάξει.

Στην έξυπνη τηλεόραση, τη συσκευή ροής ή την κονσόλα παιχνιδιών:

1. Μεταβείτε στην εφαρμογή Apple TV και επιλέξτε Ρυθμίσεις & Προσβασιμότητα> Υπότιτλοι.
2. Επιλέξτε ένα στυλ λεζάντας από τις διαθέσιμες επιλογές.

Πώς να αποκτήσετε πρόσβαση σε περιγραφές ήχου στην εφαρμογή Apple TV

Παρόμοια με τους υπότιτλους, μπορείτε επίσης να επιτρέψετε στη συσκευή σας να αναπαράγει αυτόματα ηχητικές περιγραφές όταν είναι διαθέσιμες στην ταινία ή στο τηλεοπτικό επεισόδιο που παρακολουθείτε. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να το κάνετε σε κάθε συσκευή.

Σε iPhone, iPad ή iPod touch:

• Κατευθύνομαι προς Ρυθμίσεις> Προσβασιμότητα> Περιγραφές ήχου.
• Ενεργοποιήστε το Περιγραφές ήχου επιλογή.

Σε Mac:

1. Παω σε Προτιμήσεις συστήματος> Προσβασιμότητα> Περιγραφές.
2. επιτρέπω Αναπαραγωγή ηχητικών περιγραφών όταν είναι διαθέσιμες.

Στην έξυπνη τηλεόραση, τη συσκευή ροής ή την κονσόλα παιχνιδιών:

1. Ανοίξτε την εφαρμογή Apple TV και επιλέξτε Ρυθμίσεις> Προσβασιμότητα> Υπότιτλοι.
2. Βρείτε την επιλογή για Περιγραφές ήχου και ενεργοποιήστε το.

Όπως και με τους υπότιτλους, μπορείτε να ελέγξετε εάν Περιγραφές ήχου διατίθενται για τηλεοπτικά επεισόδια ή ταινίες από το ίδιο αναδυόμενο μενού με το εικονίδιο συννεφάκι ομιλίας.

Οι υποστηριζόμενες γλώσσες θα εμφανίζουν ένα ΕΝΑ Δ στα δεξιά τους για να δηλώσουν ότι η ηχητική περιγραφή είναι διαθέσιμη για αυτήν τη γλώσσα.

Πώς να ελέγξετε εάν το περιεχόμενο της Apple TV διαθέτει δυνατότητες προσβασιμότητας

Μπορείτε εύκολα να ελέγξετε αν μια ταινία ή ένα επεισόδιο τηλεόρασης υποστηρίζει δυνατότητες προσβασιμότητας στην εφαρμογή Apple TV. Απλώς επισκεφτείτε τη σελίδα περιγραφής της ταινίας ή της τηλεοπτικής εκπομπής και αναζητήστε ΕΝΑ Δ, CC, ή ADH, μαζί με μορφές ήχου όπως το Dolby Atmos.

Σχετιζομαι με: Πώς να ενεργοποιήσετε το Dolby Atmos και το Χωρικό Ήχο στην Apple Music

Εναλλακτικά, μπορείτε να πραγματοποιήσετε κύλιση στο κάτω μέρος της σελίδας περιγραφής για να δείτε την κύρια γλώσσα και τις πρόσθετες γλώσσες, μαζί με τις διαθέσιμες περιγραφές ήχου, SDH και ήχου ανά γλώσσα.

Ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές για όλους

Με τέτοιες δυνατότητες προσβασιμότητας, δραστηριότητες αναψυχής όπως παρακολούθηση τηλεοπτικών εκπομπών και ταινιών μπορούν να απολαμβάνουν όλοι, αφαιρώντας τα εμπόδια που εμποδίζουν τους κωφούς, τα άτομα με προβλήματα ακοής, τα τυφλά και τα άτομα με χαμηλή όραση να απολαύσουν μια καλή εμφάνιση

10 δυνατότητες προσβασιμότητας iPhone για άτομα με προβλήματα ακοής

Η Apple περιλαμβάνει πολλές χρήσιμες δυνατότητες προσβασιμότητας στο iPhone για άτομα με προβλήματα ακοής.

Διαβάστε Επόμενο

Σχετικά με τον Συγγραφέα