Πώς να προσθέσετε λεζάντες σε βιντεοκλήση

Οι βιντεοκλήσεις είναι μια ζωτικής σημασίας υπηρεσία για την επικοινωνία με συναδέλφους ή μέλη της οικογένειας. Αλλά μπορούν να εισαγάγουν προκλήσεις προσβασιμότητας, ειδικά για όσους είναι κωφοί ή ακοή.

Η κλειστή λεζάντα στις βιντεοκλήσεις είναι η λύση. Και δεν είναι μόνο για άτομα με προβλήματα ακοής. Όλοι βρισκόμαστε σε καταστάσεις όπου η ανάγνωση κειμένου είναι πιο βολική από την ακρόαση ήχου - εάν τα ακουστικά δεν είναι διαθέσιμα ή βρισκόμαστε σε πολυσύχναστο δημόσιο χώρο, για παράδειγμα.

Δείτε τι πρέπει να γνωρίζετε σχετικά με την υποστήριξη για υπότιτλους στις πιο δημοφιλείς εφαρμογές βιντεοκλήσεων, συμπεριλαμβανομένου του τρόπου ενεργοποίησης.

Υπότιτλοι στο Skype

Το Skype είναι ο εγγονός των εφαρμογών βιντεοκλήσεων, μια από τις οποίες έχει δει πολύ ανταγωνισμό από την Google και την Apple. Το Skype παρέχει πλήρως αυτοματοποιημένους υπότιτλους και, ίσως να μην εκπλαγείτε πολύ για να μάθετε, είναι ίσως το πιο ώριμο από τις προσφορές που θα διερευνήσουμε.

Η ενεργοποίηση κλειστών υπότιτλων δεν θα μπορούσε να είναι πολύ πιο εύκολη από ό, τι στο Skype: κατά τη διάρκεια μιας κλήσης ήχου ή βίντεο, κάντε κλικ στο

Περισσότερο κουμπί και μετά επιλέξτε Ενεργοποιήστε τους υπότιτλους. Αμέσως, θα δείτε την ομιλία να μεταγράφεται σε κείμενο, με το avatar κάθε συμμετέχοντα να προσδιορίζει ποιος είπε τι.

Μπορείτε να δείτε το ιστορικό υποτίτλων κάνοντας κλικ στο chevron (πάνω βέλος) πάνω από τους υπότιτλους. Στην επιφάνεια εργασίας, αυτό θα ανοίξει το ιστορικό σε ξεχωριστό πλαίσιο.

Οι υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι ως καθολική ρύθμιση, οπότε, αν τους χρειάζεστε πάντα, μπορείτε να τους ρυθμίσετε να εμφανίζονται για όλες τις κλήσεις Skype από προεπιλογή.

Παω σε Προτιμήσεις (σε Mac) ή Ρυθμίσεις (στα Windows) και, στη συνέχεια, επιλέξτε το Κλήση ενότητα που ακολουθείται από το Κλήση υπότιτλων είδος. Συγουρεύομαι Εμφάνιση υπότιτλων για όλες τις κλήσεις είναι ενεργοποιημένο.

Εδώ, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους σε όλες τις κλήσεις, καθώς και να αποκρύψετε ή να εμφανίσετε υπότιτλους για τις λέξεις που μιλάτε και να διαμορφώσετε τη γλώσσα στην οποία μιλάτε. Το Skype υποστηρίζει μια σύντομη λίστα με 11 γλώσσες για να διαλέξετε.

Υπότιτλοι του Google Meet

Παλαιότερα γνωστή ως Hangouts, η εφαρμογή Meet της Google εκμεταλλεύεται πλήρως το λογισμικό αναγνώρισης φωνής που διαθέτει η Google εξελίσσεται εδώ και πολλά χρόνια, το οποίο έχει δει το φως της ημέρας ίσως πιο εμφανώς στο έξυπνο της εταιρείας Ηχεία.

Όπως με το Skype, η λεζάντα του Meet είναι απλή στη χρήση και αποτελεσματική. Εκτός από την περιστασιακή συζήτηση μεταξύ των προτάσεων και της σύγχυσης των λέξεων, το Meet είναι αρκετά ευαίσθητο και αρκετά ακριβές για να μεταδώσει μια συνομιλία.

Σε μια σύσκεψη, σηκώστε το μενού και επιλέξτε Ενεργοποιήστε τους υπότιτλους. Καθώς μιλάτε, οι λέξεις σας θα μεταφραστούν σε κείμενο που εμφανίζεται στο κάτω μέρος της οθόνης σας. Θα δείτε και την ομιλία άλλων ανθρώπων να μεταγράφεται εδώ, μαζί με τη δική σας.

Μεγέθυνση και κλειστές λεζάντες

Το ζουμ ακολουθεί μια εντελώς διαφορετική προσέγγιση. Αντί να μετατρέπει αυτόματα την ομιλία σε κείμενο, η εφαρμογή αντιμετωπίζει τους υπότιτλους ως πρόβλημα χρήστη. Αυτό που πρέπει να λύσετε χειροκίνητα πληκτρολογώντας τους υπότιτλους.

Για μεγαλύτερες, πιο επίσημες συναντήσεις, όπου ένας υποψήφιος συμμετέχων μπορεί να παίρνει λεπτά ούτως ή άλλως, αυτό μπορεί να μην είναι πρόβλημα.

Πρώτον, πρέπει να ρυθμίσετε τα πράγματα πριν από οποιαδήποτε σύσκεψη, πραγματοποιώντας είσοδο στη διεπαφή ιστού Zoom και ενημερώνοντας τις προτιμήσεις σας. μεταβείτε στο Σε συνάντηση (για προχωρημένους) ενότητα και ενεργοποίηση Κλειστή λεζάντα. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε Αποθήκευση λεζάντων αν χρειάζεστε ένα δίσκο μετά το συμβάν.

Μόλις ξεκινήσετε μια σύσκεψη, θα είστε σε θέση να εκχωρήσετε σε κάποιον (εσείς ή κάποιον που αναθέτετε) να πληκτρολογήσει μια μεταγραφή μαζί με τη συνομιλία. Στην ουσία, ίσως να έχετε μόνο ένα υποψήφιο άτομο να πληκτρολογεί τα πάντα σε ένα παράθυρο συνομιλίας. Οι κλειστές λεζάντες του Zoom μοιάζουν περισσότερο με μια συνομιλημένη συνομιλία με έναν κάτοχο.

Το Zoom παρέχει επίσης τη δυνατότητα σύνδεσης σε υπηρεσία υπότιτλων τρίτων. πρόκειται για μια περίπλοκη υπόθεση και θα είναι πέρα ​​από αυτό που οι περισσότεροι τελικοί χρήστες θα βρουν αποδεκτοί. Αλλά για τις μεγάλες επιχειρήσεις, μπορεί να είναι μια βιώσιμη λύση.

Ζωντανές λεζάντες στο Microsoft Teams

Η Microsoft έχει καταβάλει πολλή προσπάθεια για να τοποθετήσει τις Ομάδες ως τη λύση στη διανομή, από το σπίτι. Αν και έχει γίνει δημοφιλής λήψη για ορισμένα από τα οργανωτικά της εργαλεία, η εφαρμογή είναι λιγότερο προηγμένη όταν πρόκειται για υπότιτλους. Παρόλο που υπάρχει η επιλογή, χρειάζεται αρκετή δουλειά για να ενεργοποιηθεί.

Για αρχή, ίσως χρειαστεί να ενεργοποιήσετε μια προεπισκόπηση των ομάδων, εάν η τρέχουσα έκδοση σας δεν υποστηρίζει τους υπότιτλους εκτός λειτουργίας: μεταβείτε στο Ρυθμίσεις και επιλέξτε το Ενεργοποιήστε τη νέα εμπειρία συνάντησης επιλογή κάτω Εφαρμογή.

Στη συνέχεια, όταν βρίσκεστε σε μια σύσκεψη, χρησιμοποιήστε το Περισσότερες δράσεις μενού προς Ενεργοποιήστε τους υπότιτλους. Μόλις ενεργοποιηθεί, θα πρέπει να δείτε μια μεταγραφή σε πραγματικό χρόνο στο κάτω μέρος του παραθύρου του βίντεό σας.

Σύμφωνα με την εμπειρία μας, η υπηρεσία μετάφρασης δεν είναι τόσο σταθερή όσο το Skype ή το Google Meet, κάνοντας πολλά λάθη ειδικά στα όρια μεταξύ των προτάσεων. Δεν υπάρχει επίσης προφανής τρόπος για να διατηρήσετε ένα αρχείο υπότιτλων ή να δείτε περισσότερες από δύο γραμμές ομιλίας ταυτόχρονα.

Το FaceTime τελειώνει τελευταία

Παρόλο που το Siri είναι ενσωματωμένο σε iOS και macOS και η αναγνώριση ομιλίας υποστηρίζεται για πολλές λειτουργίες που σχετίζονται με τον βοηθό, η Apple δεν έχει ακόμη ενσωματώσει αυτόματη υποστήριξη υπότιτλων στο FaceTime.

Οι εκδόσεις iPhone και επιτραπέζιου υπολογιστή του FaceTime προσφέρουν λιγότερες δυνατότητες από τις άλλες εφαρμογές που προσφέρονται εδώ. Έτσι, ενώ είναι καλοί στη βασική επικοινωνία Apple-to-Apple, οι εναλλακτικές είναι καλύτερες για πιο προηγμένες ανάγκες.

Άνοιγμα δυνατοτήτων με κλειστές λεζάντες

Οι κλειστές λεζάντες είναι το είδος της δυνατότητας που μπορεί να μην σκεφτείτε, εκτός εάν χρειαστεί. Αλλά μπορεί να κάνει μια πραγματική διαφορά σε άτομα με οποιοδήποτε επίπεδο βαρηκοΐας. Και μπορεί να είναι πολύ χρήσιμο και σε άλλες καταστάσεις.

Όπως με τις αυτοματοποιημένες λύσεις σε όλα τα κοινωνικά στρώματα, τα αποτελέσματά σας με υπότιτλους βιντεοκλήσεων ενδέχεται να διαφέρουν. Εάν μιλάτε αργά και ξεκάθαρα, σε απλές προτάσεις, έχετε πολύ περισσότερες πιθανότητες να καταγράφετε σωστά τις λέξεις σας. Παρόλο που η φυσική μετάφραση ομιλίας δεν είναι απόλυτα τέλεια, αν μπορείτε να αντεπεξέλθετε σε μερικά λάθη ή να αποφύγετε να μιλήσετε με τον σωστό τρόπο, είναι πολύ καλύτερο από το τίποτα.

Skype εναντίον Μεγέθυνση: Ποια εφαρμογή κλήσεων βίντεο πρέπει να χρησιμοποιείτε;

Το Skype είναι αγαπημένο εδώ και πολύ καιρό, ενώ το Zoom είναι η νέα νέα εφαρμογή. Ποιο είναι το καλύτερο για εσάς;

Σχετικά με τον Συγγραφέα