Διαφήμιση
Τελευταία εξετάσαμε το θέμα των υπότιτλων. Την περασμένη εβδομάδα, γράψαμε για Οι 3 καλύτεροι ιστότοποι υποτίτλων Κατεβάστε δωρεάν υπότιτλους για ταινίες: Οι 3 καλύτεροι ιστότοποιΟι υπότιτλοι αυξάνουν την εμπειρία προβολής, αλλά πού μπορείτε να λάβετε ποιοτικούς υπότιτλους δωρεάν; Συνιστούμε αυτούς τους ιστότοπους υπότιτλων. Διαβάστε περισσότερα , σε συνέχεια του δικού μας Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε ταινία ή τηλεοπτική σειρά Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε ταινία ή τηλεοπτική σειράΔυστυχώς, το περιεχόμενο που κατεβάζετε από το Διαδίκτυο κανονικά δεν συνοδεύεται από υπότιτλους. Ευτυχώς, είναι αρκετά εύκολο να προσθέσετε υπότιτλους σε μια ταινία ή τηλεοπτική σειρά. Δείτε πώς ... Διαβάστε περισσότερα άρθρο. Δεν με νοιάζει πολύ να το παραδεχτώ, αλλά χρειάζομαι ακόμα τους αγγλικούς υπότιτλους για να παρακολουθώ κάποιες ταινίες.
Αυτό που δεν συμβαίνει στους περισσότερους ανθρώπους, είναι πόσο κουραστική είναι η διαδικασία εύρεσης υπότιτλων για λήψη. Είναι ένα από τα λίγα πράγματα που κάνουμε σχεδόν εντελώς με το χέρι.
Αλλά όχι πια. Στην ενότητα σχολίων του άρθρου μας στο πηγές υποτίτλων Κατεβάστε δωρεάν υπότιτλους για ταινίες: Οι 3 καλύτεροι ιστότοποιΟι υπότιτλοι αυξάνουν την εμπειρία προβολής, αλλά πού μπορείτε να λάβετε ποιοτικούς υπότιτλους δωρεάν; Συνιστούμε αυτούς τους ιστότοπους υπότιτλων. Διαβάστε περισσότερα , Ο αναγνώστης MakeUseOf Rahul μας έδειξε στο Sublight, μια εκπληκτική εφαρμογή για υπολογιστές με Windows που χειρίζεται όλες τις ανάγκες λήψης υπότιτλων για σενα.
Υψηλό φως [Δεν υπάρχει πλέον]
Το Sublight είναι πραγματικά μια καταπληκτική εφαρμογή. Αναπτύχθηκε από την Sublight Labs, αυτό το εργαλείο μπορεί να σας βοηθήσει να αναζητήσετε, να πραγματοποιήσετε λήψη και να παρακολουθήσετε τα βίντεό σας με υπότιτλους εν κινήσει. Πραγματικά, είναι το μόνο πράγμα που θα χρειαστείτε ποτέ, και μόλις αρχίσετε να το χρησιμοποιείτε, θα αναρωτιέστε γιατί κάνουμε αυτά τα πράγματα χειροκίνητα για τόσο καιρό.
Όντας αυτό το ευέλικτο, δεν θα μπορέσουμε να καλύψουμε όλες τις δυνατότητες του Sublight, αλλά θα σας παρέχουμε μια ματιά και θα σας παρουσιάσουμε τις πιο σημαντικές δυνατότητες της εφαρμογής.
Εγκατάσταση
Θα έχετε την ευκαιρία να καθορίσετε μερικές από τις πιο σημαντικές επιλογές στο διάλογο εγκατάστασης. Το πιο σημαντικό, ίσως, η γλώσσα. Τα αποτελέσματα μπορούν ακόμα να φιλτραριστούν κατά την αναζήτηση, οπότε δεν χρειάζεται απαραίτητα να κάνετε μια επιλογή, αλλά θα σας εξοικονομήσει πολλά προβλήματα στο εγγύς μέλλον.
Αφού καθορίσετε το προεπιλεγμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο, θα εμφανιστούν επίσης μερικές προεπιλεγμένες προσθήκες προέλευσης υποτίτλων. Παρόλο που δεν βλάπτει την ύπαρξη πολλαπλών πηγών, πρέπει να σημειωθεί ότι το DivxFinland και το subdivx είναι αντίστοιχα φινλανδικές ή ισπανικές γλώσσες και ότι το Podnapisi. Το NET απαιτεί εγγραφή.
Τέλος, θα σας ζητηθεί η ενσωμάτωση της Εξερεύνησης των Windows. Εάν ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, θα μπορείτε (αυτόματα) να κάνετε λήψη υπότιτλων από την εξερεύνηση αρχείων. Θα συνιστούσα να εγκαταλείψετε το FLV (flash video), εκτός εάν κάνετε τακτική λήψη ταινιών από το YouTube, το DailyMotion ή άλλες πηγές ροής.
Λάβετε υπόψη ότι η ενσωμάτωση της Εξερεύνησης των Windows δεν λειτουργεί πάντα με τα Windows 7. Αυτό ελπίζουμε να επιλυθεί σε μελλοντικές κυκλοφορίες.
Εύρεση υπότιτλων
Για επιχειρήσεις. Η χρήση του Sublight για την εύρεση υπότιτλων είναι αξιοσημείωτη εύκολη. Θα συζητήσουμε πρώτα τις μη αυτόματες και ημι-χειροκίνητες αναζητήσεις. Για να παρέχετε έναν ολόκληρο κατάλογο με υπότιτλους, ελέγξτε παρακάτω.
Όπως μπορείτε να δείτε, έχετε βασικά δύο επιλογές: αυτο αναζήτηση, η οποία λαμβάνει τις πληροφορίες της από ένα βίντεο και εγχειρίδιο Αναζήτηση. Αφού καθορίσει ένα αρχείο βίντεο, το Sublight θα προσπαθήσει να αφαιρέσει σχετικές πληροφορίες, όπως τον τίτλο, το έτος, την εποχή και το επεισόδιο και να συμπληρώσει τις μη αυτόματες φόρμες αναζήτησης. Παραβλέπει με σύνεση τις πληροφορίες κυκλοφορίας (συχνά μολύνονται με διευθύνσεις URL φόρουμ ή αλλιώς άσχετα δεδομένα).
Αν και όλα αυτά μπορούν να γίνουν χειροκίνητα και χωρίς πολλή δουλειά, συνιστάται να μην το κάνετε. Η χρήση της αυτόματης αναζήτησης θα συνδέσει επίσης αρχεία βίντεο και υποτίτλων, εξοικονομώντας σας ένα ακόμη κομμάτι της δουλειάς.
Μερικές φορές, ειδικά με δημοφιλείς κυκλοφορίες, θα κατακλύζεστε από ανεπιθύμητα αποτελέσματα. Εάν ναι, μπορείτε πάντα να περιορίσετε περαιτέρω τα αποτελέσματα χρησιμοποιώντας τη λειτουργία φίλτρου. Αυτό θα σας επιτρέψει να φιλτράρετε (ή να αναθεωρήσετε) τη γλώσσα, την βαθμολογία, τον εκδότη και τον αριθμό των δίσκων.
Μόλις αποκτήσετε τους υπότιτλους, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη γραμμή εφαρμογών ή να κάνετε δεξί κλικ για λήψη και ανάπτυξη των υπότιτλων. Εάν χρησιμοποιήσατε τη δυνατότητα αυτόματης αναζήτησης, μπορείτε ήδη να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή του βίντεό σας. Άλλες επιλογές περιλαμβάνουν αξιολόγηση και επαλήθευση, προεπισκόπηση, ιδιότητες ή αναζήτηση σχετικών υπότιτλων.
Εάν έχετε πολλά αρχεία βίντεο, η παροχή σε όλα έγκυρων αρχείων υπότιτλων μπορεί να αποδειχθεί κουραστική δουλειά. Εναλλακτικά, μπορείτε να σαρώσετε και να ευρετηριάσετε τους φακέλους βίντεο και να κάνετε λήψη παρτίδας υπότιτλων. Η κατάργηση αυτού μπορεί περιστασιακά να οδηγήσει σε ανακριβείς υπότιτλους, αλλά συνολικά θα σας εξοικονομήσει πολύ χρόνο.
Εκτός από αυτές τις δυνατότητες, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το Sublight για να διορθώσετε το χρόνο υποτίτλων ή ακόμα και να δημοσιεύσετε τους δικούς σας υπότιτλους.
Γνωρίζετε εναλλακτικές λύσεις λογισμικού στο Sublight; Φροντίστε να μας ενημερώσετε στην παρακάτω ενότητα σχολίων!
Είμαι συγγραφέας και φοιτητής επιστημών υπολογιστών από το Βέλγιο. Μπορείτε πάντα να μου κάνετε μια χάρη με μια καλή ιδέα άρθρου, πρόταση βιβλίου ή ιδέα συνταγής.
