Πώς να επιβάλλετε υπότιτλους σε ένα ενσωματωμένο βίντεο YouTube

Έχουν περάσει περίπου τρία χρόνια από το YouTube εισήχθη βελτιωμένες αυτόματες λεζάντες για ορισμένα από τα βίντεο. σε ένα χρόνο έγιναν πιο συνηθισμένοι και πέρυσι ενεργοποιήθηκαν για όλα τα αγγλικά βίντεο.

Οι λεζάντες του YouTube είναι ο τρόπος για να βοηθήσετε άτομα με προβλήματα ακοής να κατανοήσουν τα βίντεο και, σε συνδυασμό Με την αυτόματη μετάφραση, μπορεί επίσης να βοηθήσει μη αγγλικά άτομα σε όλο τον κόσμο να έχουν πρόσβαση στο βίντεο περιεχόμενο. Η λειτουργία χρησιμοποιεί την τεχνολογία αναγνώρισης ομιλίας της Google για να μεταγράψει οποιοδήποτε μεταφορτωμένο βίντεο.

Οι λεζάντες είναι ως επί το πλείστον αξιοπρεπής ποιότητα (ειδικά σε περιπτώσεις που ο ομιλητής σε ένα βίντεο μιλά αργά και καθαρά). Ακόμη και σε περιπτώσεις που το μηχάνημα δεν καταλάβει πλήρως τι μιλάει, θα εξακολουθείτε να μπορείτε να κατανοήσετε το περιεχόμενο του βίντεο.

Από προεπιλογή, οι υπότιτλοι είναι απενεργοποιημένοι σε ένα ενσωματωμένο βίντεο, ωστόσο μπορεί να θέλετε να επιβάλετε τους υπότιτλους για έναν (ή και τους δύο) από τους ακόλουθους λόγους:

• Θέλετε να κάνετε το βίντεό σας πιο προσβάσιμο (ειδικά σε άτομα με προβλήματα ακοής που δεν γνωρίζουν την επιλογή).
• Μοιράζεστε ένα αγγλικό βίντεο με μια μη αγγλόφωνη κοινότητα.
• Ακόμα κι αν κάποιος μπορεί να ενεργοποιήσει τους αυτόματους υπότιτλους με μη αυτόματο τρόπο, λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν πραγματικά την επιλογή, επομένως η εμφάνιση των υπότιτλων από προεπιλογή θα βοηθούσε πολύ.

1. Προσθήκη υπότιτλων σε ενσωματωμένο βίντεο (από προεπιλογή)

Κανονικά, εάν ένας χρήστης ενεργοποιήσει τους υπότιτλους μία φορά, το YouTube θα το θυμάται και θα αναπαράγει υπότιτλους από προεπιλογή έως ότου ο χρήστης τους απενεργοποιήσει.

Αυτό που μπορείτε να κάνετε είναι να αλλάξετε το Προκαθορισμένο ρυθμίσεις (εμφάνιση υπότιτλων σε χρήστες που δεν έχουν απενεργοποιήσει τους υπότιτλους ή έχουν αποσυνδεθεί από το Google / Youtube).

Για να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους από προεπιλογή, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε & cc_load_policy = 1 παράμετρος όπως φαίνεται παρακάτω:

Κωδικός παλαιού τύπου:

Κωδικός Iframe (φιλικός προς κινητά):

2. Μετάφραση υπότιτλων σε ενσωματωμένο κώδικα

Παρά το γεγονός ότι αυτή η παράμετρος δεν περιγράφεται «επίσημα», το YouTube την έχει υποστηρίξει εδώ και αιώνες: η παράμετρος «hl =» σε έναν κώδικα ενσωμάτωσης προεπιλέγει τη γλώσσα υποτίτλων. Οι περισσότεροι από αυτούς τους κωδικούς γλώσσας πρέπει να λειτουργούν όταν χρησιμοποιούνται μετά το & hl = παράμετρος: Κωδικοί γλώσσας

Αυτό σημαίνει ότι ο παρακάτω κώδικας πρέπει να λειτουργεί για την αυτόματη αναπαραγωγή του βίντεο με μεταφρασμένους υπότιτλους:

Ωστόσο, λόγω των αναφερόμενων σφάλματα, αυτός ο κωδικός δεν θα λειτουργεί σε πολλές περιπτώσεις (ίσως λόγω των πολυάριθμων τροποποιήσεων στο πρόγραμμα αναπαραγωγής YouTube). Εάν αρχίσετε να πειραματίζεστε με λεζάντες που μεταφράζονται αυτόματα, ρίξτε μια ματιά σε αυτό συγκεκριμένη ανάρτηση προσφέροντας μερικές λύσεις στο σφάλμα (μία πιθανή λύση είναι να χρησιμοποιήσετε έκδοση = 3 παράμετρος σε ενσωματωμένο κωδικό).

Επίσης, δεν υπάρχει τρόπος μετάφρασης υπότιτλων σε μια έκδοση (iframe) (νεότερη) έκδοση του ενσωματωμένου προγράμματος αναπαραγωγής (δυστυχώς).

3. Σύνδεση με βίντεο με λεζάντες

Αν θέλετε να μοιραστείτε έναν σύνδεσμο με το βίντεο για να μπορούν οι θεατές να βλέπουν υπότιτλους από προεπιλογή, πρέπει να προσθέσετε αυτόν τον κωδικό στο τέλος της συμβολοσειράς URL:

& yt: cc = ενεργοποιημένο

Εδώ είναι ένα παράδειγμα.

Περισσότερα κόλπα που πρέπει να γνωρίζετε σχετικά με τις διευθύνσεις URL βίντεο του YouTube και το πρόγραμμα αναπαραγωγής ενσωμάτωσης:

• 10 κόλπα URL Youtube που πρέπει να γνωρίζετε 10 κόλπα URL YouTube που πρέπει να γνωρίζετεΣας αρέσει το YouTube; Μπορείτε να το κάνετε ακόμα καλύτερο με αυτά τα εντυπωσιακά κόλπα URL του YouTube που σας επιτρέπουν να κατεβάσετε βίντεο, να δημιουργήσετε GIF και άλλα. Διαβάστε περισσότερα
• 10 ακόμα ωραία πράγματα που μπορείτε να κάνετε με τα βίντεο YouTube 10 ακόμα ωραία πράγματα που μπορείτε να κάνετε με τα βίντεο YouTubeΕνώ το YouTube παραμένει βασικό στοιχείο για την προβολή βίντεο κλιπ, υπάρχουν πολλά άλλα πράγματα που μπορείτε να κάνετε με αυτό. Ακολουθούν 10 εισβολές στο YouTube που θα κάνουν την εμπειρία προβολής σας ακόμη πιο ευχάριστη ... Διαβάστε περισσότερα
• 4 τρόποι να ενσωματώσετε εύκολα μέρος ενός βίντεο YouTube 4 τρόποι για εύκολη ενσωμάτωση μέρους ενός βίντεο YouTubeΈχουμε μοιραστεί αρκετές χρήσιμες συμβουλές σχετικά με το YouTube μέχρι στιγμής. Ακολουθούν 10 κόλπα URL YouTube για να παίξετε, καθώς και ορισμένες ενοχλήσεις στο YouTube και τρόποι για να τα ξεφορτωθείτε. Μπορείς... Διαβάστε περισσότερα

Ποια είναι η εμπειρία σας με τους υπότιτλους στο YouTube; Τα βρήκατε ποτέ χρήσιμα; Παρακαλώ μοιραστείτε τις σκέψεις σας!