Ποιες εφαρμογές και ιστότοποι θα βοηθήσουν στη βελτίωση της προφοράς μου όταν μιλάτε άλλη γλώσσα;

Διαφήμιση

Ο Azar Deen ρωτά:

Γεια σε όλους. Μαθαίνω μια νέα γλώσσα, αλλά θέλω πραγματικά να ταιριάξει την προφορά μου με αυτή ενός εγγενή ομιλητή. Υπάρχουν εφαρμογές ή ιστότοποι που μπορούν να με βοηθήσουν;

Απάντηση του Μάθιου:

Η εκμάθηση μιας γλώσσας είναι μια τεράστια πρόκληση. Πιστέψτε με, το ξέρω. Ήμουν εκεί που είσαι.

Θυμάμαι κάθε λάθος λέξη. Κάθε μπερδεμένη ματιά από έναν καταστηματάρχη όταν δεν κατάλαβαν τι μου είπαν. Κάθε ασφυκτικό γέλιο όταν είπα, "Tengo 23 anos" (πιστέψτε με, η διαφορά μεταξύ του aos και του anos είναι τεράστια, και απίστευτα ενοχλητικό).

Ένα σημαντικό μέρος της εκμάθησης μιας γλώσσας είναι η προφορά. Αλλά εδώ είναι το πράγμα - η εκμάθηση πώς να προφέρετε λέξεις είναι πολύ δύσκολη και είναι μια μακρά διαδικασία που απαιτεί από εσάς να μιλήσετε πραγματικά τη γλώσσα. Υπάρχουν όμως τεχνολογικές συντομεύσεις για να γίνετε κύριος ομιλητής της επιλεγμένης γλώσσας; Λοιπόν.

Ντουολίνγκο

Εάν υπάρχει μια συγκεκριμένη υπηρεσία που έχει αλλάξει ριζικά τον τρόπο διδασκαλίας ή εκμάθησης γλωσσών, είναι

Ντουολίνγκο, χάρη στο γεγονός ότι σας αναγκάζει να μιλήσετε μια συγκεκριμένη γλώσσα από την πρώτη μέρα και σας διδάσκει κανόνες γραμματικής χωρίς την οδυνηρή απομνημόνευση που πρέπει να αντιμετωπίσετε στο γυμνάσιο.

Πιστέψτε με, είμαστε μεγάλοι οπαδοί του Duolingo Ο φοβερός οδηγός για το RedditΑναρωτιέστε πώς οι φίλοι σας βρίσκουν πάντα δροσερά πράγματα στο Διαδίκτυο πριν από εσάς; Μάλλον χρησιμοποιούν το Reddit, την αυτοανακηρυγμένη «πρώτη σελίδα του Διαδικτύου». Διαβάστε περισσότερα στο MakeUseOf.

Ένα από τα μεγάλα πλεονεκτήματα του Duolingo είναι ότι διδάσκει όλες τις πτυχές της γλώσσας - από ομιλία, ανάγνωση, γραφή. Όλα καλύπτονται. Στην πραγματικότητα, το Duolingo είναι ένα από τα λίγα προϊόντα εκμάθησης γλωσσών που αξιολογεί ενεργά ένα ικανότητα προφοράς, ενώ ταυτόχρονα παρέχει ένα ηχητικό κλιπ μιας λέξης ή μιας φράσης για να βασιστεί το δικό σας απόπειρα από.

Φαίνεται λίγο προφανές, αλλά ως αρχικό βήμα, δεν μπορεί να κατηγορηθεί.

Αλλού στο Διαδίκτυο

Ήμουν απογοητευμένος από την έλλειψη διαθέσιμων ειδικών ιστότοπων εκμάθησης προφοράς και εφαρμογών ιστού. Αυτό όμως δεν προκαλεί έκπληξη. Η ακριβής διάκριση μεταξύ τόνων είναι κάτι με το οποίο παλεύουν οι άνθρωποι. Μπορώ να φανταστώ έναν αλγόριθμο να τρέχει σε ένα κουτί EC2 που έχει παρόμοιες δυσκολίες. Ανήσυχος, κοίταξα αλλού.

Στο Udemy, συνάντησα "Εκπαίδευση American Accent για επαγγελματίες πληροφορικής«, Που διδάσκει στον αναγνώστη τις τεχνικές πτυχές της αμερικανικής αγγλικής διαλέκτου, και καθοδηγεί τη χρήση του σε ένα καθημερινό σενάριο. Παρόλο που είναι λίγο στεγνό (και μάλλον εξειδικευμένο), δεν θα μπορούσα να το κατηγορήσω για τεχνικές λεπτομέρειες. Είναι επίσης μια κλοπή στα 99 $.

Εάν ψάχνετε κάτι δωρεάν, μεταβείτε στο YouTube. Υπάρχει μια απίστευτη ποσότητα περιεχομένου που προσφέρεται. Το μάτι μου πιάστηκε αμέσως από τα μαθήματα που προσφέρει το "Learn English With Let’s Talk". Αυτά εξήγησαν λεπτομερώς τους φωνήεντες και τους σύμφωνους ήχους των αμερικανικών αγγλικών, με τα βίντεο που παρουσιάστηκαν από έναν ελκυστικό και ευχάριστα αναβράζοντα παρουσιαστή

Αξίζει να σημειωθεί ότι ένας μεγάλος αριθμός βίντεο YouTube που βρήκα απευθύνονταν σε κοινό από την ινδική υποήπειρο, ιδιαίτερα επαγγελματίες πληροφορικής.

Αλλά είναι αγγλικά. Τι γίνεται με άλλες γλώσσες; Λοιπόν, ως Francophone, με ενδιέφερε να δω τι ήταν διαθέσιμο στη δεύτερη γλώσσα μου. Ήμουν κάπως απογοητευμένος, τόσο σε ποσότητα, όσο και σε ό, τι υπήρχε περιορισμένος όσον αφορά τη δομημένη μάθηση και τη συνέχεια.

Τα χιλιόμετρα σας, όπως πάντα, θα διαφέρουν.

Πατήστε το App Store

Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι υπάρχουν ορισμένες εφαρμογές στα αντίστοιχα καταστήματα εφαρμογών της Apple και της Google που υπόσχονται να σας διδάξουν πώς να μιλάτε με μια συγκεκριμένη προφορά. Πρόκειται για μια μικτή τσάντα και σας συνιστώ να προσεγγίσετε την πλειοψηφία τους με μια υγιή δόση σκεπτικισμού.

Στο Android, υπάρχει Αμερικανική αγγλική συνομιλία (δωρεάν, υποστηρίζεται από διαφημίσεις). Με πάνω από 100.000 λήψεις, πρέπει να είναι καλή. Σωστά?

Βασικά, όχι ακριβώς. Αυτή η εφαρμογή δεν έχει καμία συνομιλία για να μιλήσει. Αντίθετα, διαθέτει κλιπ ήχου και μεταγραφές από τη σειρά εκμάθησης Αγγλικών του Voice of America. Αυτά είναι καλά, μην με παρεξηγείτε. Αλλά η επανάληψη ενός σεναρίου δεν μαθαίνει πραγματικά μια προφορά και είναι λίγο σκιερό να παίρνεις τη δουλειά κάποιου άλλου και να το μεταφέρεις ως δικό σου, μοναδικό προϊόν.

Λίγο πιο ελπιδοφόρο είναι Το κιτ Accent για Android (δωρεάν, με αγορές εντός εφαρμογής). Είναι ενδιαφέρον ότι αυτό δεν απευθύνεται σε μαθητές γλωσσών, αλλά μάλλον σε θεσμούς που θέλουν να μάθουν μια νέα διάλεκτο για τη σκηνή. Έρχεται με δύο προεγκατεστημένες πινελιές, δηλαδή μια ανδρική και γυναικεία προφορά Cornish. Άλλες πινελιές - κυρίως από το Ηνωμένο Βασίλειο και τις ΗΠΑ - είναι διαθέσιμες για αγορά. Κάθε κόστος κοστίζει 1,19 £ ή το τοπικό ισοδύναμο. Από όλες τις εφαρμογές που κοίταξα, αυτή ήταν η πιο ουσιαστική, αν και η έλλειψη αξιολογήσεων τρίτων είναι κάπως αβλαβής

Αυτή η προσέγγιση που ακολουθεί το The Accent Kit είναι μια πρακτική και απομνημόνευση των φωνηέντων και των σύμφωνων ήχων που δημιουργούν μια προφορά, μαζί με την ομιλία μεγάλων κειμένων για την αυτο-αξιολόγηση της ικανότητας κάποιου. Αυτό φαίνεται, ως επί το πλείστον, πιο επιστημονικό και πρακτικό από την προσέγγιση που ακολουθεί η αμερικανική αγγλική συνομιλία.

Παραδόξως, υπάρχουν πολύ λίγα στο κατάστημα εφαρμογών iOS σε αυτό το θέμα. Μια αναζήτηση για έναν εκπαιδευτή με έμφαση iOS έφερε εφαρμογές αμφίβολης ποιότητας, κατάφωρο ανεπιθύμητο κατάστημα εφαρμογών και κάποιες που ήταν "μόνο για ψυχαγωγικούς σκοπούς". Σχεδόν ο τύπος που εμπνέει εμπιστοσύνη. Σίγουρα δεν είναι ο τύπος των πραγμάτων που θα πρέπει να φτάσουν στις άδειες σελίδες του MakeUseOf.

Δοκίμασα την αμερικανική προφορά! από DJ International [Δεν υπάρχει πλέον διαθέσιμο]. Αυτό υποτίθεται ότι μπορεί να ανιχνεύσει αν μιλάτε με αμερικανική προφορά, αλλά όταν το δοκίμασα με τη φυσική μου βόρεια αγγλική προφορά, δήλωσε με σιγουριά ότι ακούγαμε 75% Αμερικανός.

Αλλά όταν ο ντόπιος σύντροφός μου στο Νιου Τζέρσεϋ του έδωσε μια μαχαιριά, της είπαν ότι ψευδής προκήρυξε τις λέξεις «απλά» και «φεύγει», ήταν «αμερικανική wannabe» και μπορούσε μόνο «να περάσει για έναν Αμερικανό από καιρό σε καιρό».

Εάν πρόκειται να μάθετε μια άλλη προφορά, πιθανότατα θα πρέπει να κοιτάξετε αλλού. Ειδικά αν μαθαίνετε μια άλλη γλώσσα εκτός από τα Αγγλικά. Τα γαλλικά, τα γερμανικά, τα ρωσικά και τα ισπανικά παρουσιάζονται ελάχιστα στα κύρια καταστήματα εφαρμογών.

Μάθετε από έναν ειδικό

Μπένι Λιούις είναι ένας θρύλος στους κύκλους εκμάθησης γλωσσών. Αν και κάποτε χαρακτήρισε τον εαυτό του «φοβερό στις γλώσσες», έχει συνεχίσει να μαθαίνει πάνω από 12 διαφορετικά γλώσσες με διαφορετική επάρκεια, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που θεωρούνται εξαιρετικά απαιτητικές, όπως τα μοντέρνα αραβικά. Ποιο είναι το μυστικό του; Λοιπόν, είναι εκπληκτικά προφανές.

Μαθαίνει μέσω της βύθισης. Αρχικά, ξεκινά μαθαίνοντας μερικές βασικές φράσεις και λεξιλόγιο, και στη συνέχεια τα εφαρμόζει στον πραγματικό κόσμο αμέσως, επεκτείνοντας το γλωσσικό του ρεπερτόριο μέσω της πρακτικής, της δοκιμής και του λάθους. Η μέθοδος του έχει μετατρέψει χιλιάδες σε αυτοπεποίθηση ομιλητές δεύτερων γλωσσών. Πίστεψέ με, ξέρει τα πράγματα του. Απλά ρίξτε μια ματιά στη συζήτηση του TED.

Σε αυτό το τελευταίο (και συνιστάται) βιβλίο, Άπταιστα σε τρεις μήνες (14,77 $ στο Amazon), αντιμετωπίζει το θέμα της προφοράς και της ευχέρειας.

Ο Lewis υποστηρίζει ότι είναι απίστευτα δύσκολο να μιλάς μια γλώσσα σε ένα «μητρικό» πρότυπο. Σημειώνει ότι η ευχέρεια, και η ομιλία μιας γλώσσας σε ένα μητρικό πρότυπο δεν είναι η ίδια. Μπορείτε να μιλάτε άπταιστα σε μια δεύτερη γλώσσα, αλλά να το μιλάτε με προφορά, να έχετε κενά στο λεξιλόγιό σας ή περιστασιακά να μπερδεύετε κάποια γραμματική δομή.

Όμως, όσον αφορά την προφορά, ο Lewis επισημαίνει ότι είστε θύμα της πρώτης γλώσσας που μιλάτε. Όλοι οι κανόνες προφοράς που είναι ενδημικοί στη μητρική σας γλώσσα θα επηρεάσουν τελικά τον τρόπο που μιλάτε μια δεύτερη γλώσσα. Για παράδειγμα, στα Αγγλικά δεν τείνουμε να κυλήσουμε τα δικά μας, ενώ τα Γαλλικά. Θέλετε να ξεχωρίσετε ως αγγλόφωνο όταν μιλάτε γαλλικά; Πείτε "fromage" με ένα σκληρό "r".

Λοιπόν, τι μπορεί να το διορθώσει; Ο Benny Lewis επιμένει ότι η πρακτική κάνει τέλεια.

Με τον καιρό, η προφορά σας μπορεί «φυσικά» να μειωθεί, ωστόσο αυτό δεν συμβαίνει οργανικά για πολλούς ανθρώπους. Μερικές φορές πρέπει να είστε πιο δραστήριοι και… απλώς να τους εξασκείτε επανειλημμένα μέχρι να το κάνετε σωστά.

Λοιπόν, πού πηγαίνεις από εκεί; Λοιπόν, έχετε μερικές επιλογές, καμία από τις οποίες δεν απαιτεί να εγκαταλείψετε τη χώρα σας.

Συναντώ είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να βρείτε πρόσωπο-με-πρόσωπο ομάδες εκμάθησης γλωσσών στην πόλη σας. Συχνά είναι γεμάτα με γηγενείς ομιλητές, πρόθυμοι να βοηθήσουν τους άλλους. Στην περιοχή γύρω από την πατρίδα μου στο Λίβερπουλ, για παράδειγμα, υπάρχουν ομάδες για να μάθουν ιταλικά και γαλλικά, ακόμη και ανταλλαγές γλωσσών. Αξίζει επίσης να εξεταστούν είναι αυτά 6 ιστότοποι τύπου Meetup.com 6 εργαλεία για την εύρεση καταπληκτικών ατόμων με παρόμοια ενδιαφέρονταΗ σύνδεση με νέους ανθρώπους μπορεί να σας βοηθήσει να αξιοποιήσετε περισσότερο τη ζωή. Μπείτε στη δουλειά και ξεκινήστε να δημιουργείτε νέους φίλους που μοιράζονται τα ενδιαφέροντά σας Διαβάστε περισσότερα .

Εάν είστε λάτρης του Reddit, εξετάστε το ενδεχόμενο να ελέγξετε μία από τις δευτερεύουσες μονάδες ανταλλαγής γλωσσών. Υπάρχουν τρία που είναι κυρίως πανομοιότυπα, δηλαδή /r/language_exchange, /r/languageexchange, και /r/exchanginglanguages. Ένα άλλο σπουδαίο subreddit για να βρείτε Redditors συγκεκριμένης εθνικής καταγωγής είναι /r/penpals. Αυτά τα subreddits είναι επίσης μάλλον ευχάριστο και αλτρουιστικό Οι κοινότητες Kindest στο RedditΥπάρχουν πολλοί πραγματικά υπέροχοι άνθρωποι στο Reddit - εδώ μπορείτε να τους βρείτε. Διαβάστε περισσότερα , σε αντίθεση με άλλα μέρη του Reddit. Εάν δεν είστε σίγουροι πώς να ξεκινήσετε με το Reddit, γιατί όχι δείτε τον οδηγό μας. Ο φοβερός οδηγός για το RedditΑναρωτιέστε πώς οι φίλοι σας βρίσκουν πάντα δροσερά πράγματα στο Διαδίκτυο πριν από εσάς; Μάλλον χρησιμοποιούν το Reddit, την αυτοανακηρυγμένη «πρώτη σελίδα του Διαδικτύου». Διαβάστε περισσότερα

Τέλος, ένας ιστότοπος που μου αρέσει είναι iTalki, που μοιάζει λίγο με το OK Έρως των γλωσσών. Σας συνδυάζει με έναν συνεργάτη γλώσσας με βάση τη γλώσσα που προσπαθείτε να μάθετε. Εάν χρειάζεστε έμπνευση, ρίξτε μια ματιά σε αυτά 18 άλλοι ιστότοποι 15 υπέροχοι ιστότοποι για να μάθετε μια νέα γλώσσαΠαρόλο που υπάρχουν ατελείωτοι πόροι για την εκμάθηση γλωσσών στον Ιστό, είναι συχνά δύσκολο να βρείτε ποιοτικούς ιστότοπους που προσφέρουν δωρεάν δομημένα προγράμματα μαθήματος. Διαβάστε περισσότερα που συμπληρώνουν το iTalki όμορφα.

Ας μην ξεχνάμε επίσης την ισχυρή επίδραση που μπορεί να έχει η βύθιση στην προσπάθεια εκμάθησης μιας γλώσσας. Σε Άπταιστα σε 3 μήνες, Ο Benny Lewis δίνει ένα παράδειγμα ενός Αμερικανού που έμαθε Ιαπωνικά από το σπίτι του στο Οχάιο, απλώς καταναλώνοντας όσο το δυνατόν περισσότερα βίντεο, μουσική και περιεχόμενο Ιαπωνικής γλώσσας. Επομένως, εάν θέλετε να μάθετε μια γλώσσα, βοηθά να έχετε όσο το δυνατόν περισσότερη έκθεση σε αυτήν.

Φυσικά, μπορείτε να βρείτε μουσική και βίντεο σε μια συγκεκριμένη γλώσσα με λίγη αναζήτηση στο YouTube. Όπως πάντα, το Google είναι ο φίλος σας.

Η εκμάθηση μιας γλώσσας δεν είναι δύσκολη

Σοβαρολογώ. Εκτιμάται ότι ο μισός κόσμος είναι λειτουργικά πολύγλωσσο, μιλώντας δύο ή περισσότερες γλώσσες. Μπορείτε να συμμετάσχετε μαζί τους. Ενώ μπορεί να μην φτάσετε ποτέ στο σημείο όπου μπορείτε να περάσετε ως εγγενής ομιλητής, σίγουρα μπορείτε να πλησιάσετε.