Τι είναι το Mansplaining; Η προέλευση (και η κακή χρήση) του όρου

Διαφήμιση

Έχετε παρατηρήσει ότι η λέξη "mansplaining" εμφανίζεται πολύ πρόσφατα στο διαδίκτυο; Δεν είστε σίγουροι τι σημαίνει ή γιατί οι άνθρωποι φαίνεται να ανησυχούν γι 'αυτό;

Ένας φίλος το εντόπισε στο Τέξας: # Μετάφραση Το άγαλμα. pic.twitter.com/87RkAkuLcI

- Cathy de la Cruz (@SadDiego) 22 Μαΐου 2015

Το Mansplaining είναι ένας αμφιλεγόμενος όρος, κοινωνικά και πολιτικά φορτισμένος και υπόκειται σε πολύ διαφορετικούς ορισμούς και απόψεις. Εάν αναρωτηθήκατε ποτέ τι σημαίνει, από πού προήλθε και πώς χρεώθηκε τόσο, είστε στο σωστό μέρος.

Εάν αναρωτιέστε ποια είναι η συμφωνία με το άγαλμα, θα επανέλθουμε σε λίγο.

Τι είναι το Mansplaining;

Το Mansplaining είναι ένα portmanteau των λέξεων «man» και «faamatala» και αναφέρεται σε καταστάσεις όπου ένα άτομο (συνήθως ένας άνθρωπος) εξηγεί κάτι σε κάποιον άλλο (συνήθως μια γυναίκα), συχνά με έναν συγκαταβατικό τρόπο, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη ή να θεωρείται ότι ο δικαιούχος είναι πιο έμπειρος με το θέμα στην πρώτη θέση.

Παραδείγματα

Ένας άντρας που εξηγεί σε μια μητέρα πώς είναι ο τοκετός θα ήταν εξήγηση. (Σημειώστε ότι έχω καθορίσει ότι η γυναίκα είναι μητέρα, γιατί οι γυναίκες δεν έχουν έμφυτη ή / και μαγική γνώση του τοκετού).

Αν όλα αυτά φαίνονται αρκετά απλά, πρόκειται να γίνει πολύ πιο περίπλοκο.

Spin-offs του Mansplaining

Εσείς θα μπορούσε Χρησιμοποιήστε το mansplaining για αναφορά σε καταστάσεις χωρίς φύλο.

Για παράδειγμα, θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε σενάρια όπου, υποθετικά, ένα λευκό άτομο (είτε αρσενικό είτε θηλυκό) «mansplains» σε ένα μαύρο άτομο που εργάζεται σε κοινωνικά δικαιοσύνη ότι υπάρχουν περισσότεροι μαύροι από τους λευκούς στη φυλακή στις Ηνωμένες Πολιτείες επειδή οι μαύροι μεγάλωσαν άσχημα (προφανώς δεν λάβετε υπόψη τις συστηματικές φυλετικές αδικίες, όπως το φυλετικό προφίλ, και το πιο σημαντικό, αγνοώντας τον πλούτο της εμπειρίας του μαύρου εργαζομένου κοινωνικής δικαιοσύνης έχει). Το Mansplaining θα κάλυπτε το συναίσθημα, αλλά η κατάσταση μπορεί να είναι λίγο πιο ξεκάθαρη για τους ακροατές σας εάν χρησιμοποιείτε τον όρο "whitesplaining".

Παίρνει ακόμη πιο δυσάρεστο εδώ για το αν κάποιος θα σας καταλάβαινε, αλλά θα μπορούσατε ακόμη και να χρησιμοποιήσετε την παράδοση για να αναφερθεί όταν μια γυναίκα εξηγεί κάτι σε έναν άνδρα χωρίς να τον λαμβάνει να γνωρίζει περισσότερα γι 'αυτό από αυτήν. Για παράδειγμα, μια γυναίκα που εξηγεί σε έναν άνδρα ότι διατηρεί το μπάνιο καθαρό, παρόλο που ο άντρας είναι επαγγελματίας θεματοφύλακας, θα μπορούσε επίσης να θεωρηθεί «mansplainer».

Το θέμα είναι ότι ο ομιλητής υποτίθεται ότι ξέρει καλύτερα, χωρίς να λαμβάνει υπόψη την εμπειρία ζωής και τα προσόντα του ατόμου με το οποίο μιλά. Είναι εξαιρετικά απογοητευτικό για τον ακροατή, που συνήθως δεν μπορεί να πάρει μια λέξη στην άκρη.

Κάποια ιστορία

Το Mansplaining είναι μια σχετικά νέα λέξη. Σύμφωνα με το KnowYourMeme (ένα εγκυκλοπαίδεια των meme στο Διαδίκτυο KnowYourMeme: Μια εγκυκλοπαίδεια αστείων διαδικτυακών Memes Διαβάστε περισσότερα ), το mansplaining επινοήθηκε το 2008 στην ενότητα σχολίων μιας κοινότητας LiveJournal λίγο μετά από ένα δοκίμιο με τίτλο «Οι άνδρες εξηγούν τα πράγματα σε μένα» από την Rebecca Solnitεμφανίστηκε στο Λος Άντζελες Φορές.

Η λέξη άρχισε να εξαπλώνεται ως όρος που αναζητούσαν ενεργά οι χρήστες το 2011. Μπορείτε να δείτε μόνοι σας χάρη στην αναφορά αναζήτησης του Google Trends σχετικά με τον όρο:

Η ιδέα πίσω από το manplplaining δεν είναι καινούργια. Όπως εξηγεί η Lily Rothman σε ένα άρθρο για Ο Ατλαντικός, οι άνθρωποι έχουν καταλάβει πολύ προτού να υπάρξει μια λέξη για αυτό.

Ο Lyman Abbott έγραψε κάποτε (στο ίδιο περιοδικό, το 1903!), «Γιατί οι γυναίκες δεν επιθυμούν το δικαίωμα“. Είναι ένα τέλειο παράδειγμα για έναν άνδρα: ένα άτομο που σκέφτεται και γράφει σαν να ξέρει τι θέλουν οι γυναίκες καλύτερα από ό, τι οι γυναίκες.

Καθώς ο όρος άρχισε να διαδίδεται, έγινε σημείο διαδικτυακής διαμάχης μεταξύ φεμινιστών και ανθρώπων που αντιτίθενται στον φεμινισμό. Απλώς ρίξτε μια ματιά σε αυτήν την κορυφή Ορισμός Urban Dictionary για mansplain (άβολη γραμματική στην άκρη):

Συγκρίνετέ το με ένα άλλο κορυφαίο λεξικό Urban (ένας ιστότοπος για ορισμούς αργκό με πλήθος πηγών) ορισμός για mansplaining:

Το πρόβλημα

Μέρος του προβλήματος με τον όρο «mansplain» είναι ότι κάνει την πρακτική του «splaining» (για να αφαιρέσει το φύλο από ο όρος), ή μιλώντας με τρόπο που απορρίπτει την εμπειρία κάποιου άλλου, ένα φύλο - αλλά για πολλούς ανθρώπους, αυτό είναι το σημείο. Είναι ένας διαχωρισμένος όρος επειδή οι άνδρες φαίνεται να «διαχωρίζουν» περισσότερο από τις γυναίκες.

Αν και ο καθένας μπορεί να μιλήσει με ευγένεια σε άλλους ανθρώπους, οι γυναίκες, μαζί με τις μειονοτικές ομάδες, έχουν μακρά ιστορία σιωπής ή αλλιώς τιμωρημένος για ομιλία Tweeting While Female: Παρενόχληση και πώς μπορεί να διορθωθεί το TwitterΤο πρόβλημα κατάχρησης του Twitter είναι πραγματικό. Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα, μαζί με τη γνώμη των εμπειρογνωμόνων για το πώς το Twitter μπορεί να το λύσει. Διαβάστε περισσότερα . Ο όρος έχει αξία για τους ανθρώπους που υποστηρίζουν τις φωνές των μειονοτήτων για να ακουστούν. Ωστόσο, ως Ο Benjamin Hart εξηγεί (mansplains;), τον τελευταίο καιρό ο όρος έχει χρησιμοποιηθεί εντελώς, αναφέρεται σε στιγμές που οι άνδρες λένε πράγματα στις γυναίκες. Είναι άδικο να απαγορεύεται ο μισός πληθυσμός από μια μορφή επικοινωνίας ή να τον αντιμετωπίζετε σαν να εξηγείτε ότι είναι κακό. Η υπερβολική χρήση του όρου «mansplaining» μπορεί επίσης να απομακρύνει την εστίαση από το ίδιο το περιεχόμενο της εξήγησης, το οποίο μπορεί να είναι λανθασμένο ή λάθος (όπως όταν οι ΗΠΑ Ο γερουσιαστής Todd Akin ισχυρίστηκε ότι τα γυναικεία σώματα μπορούν να κλείσουν τις εγκυμοσύνες που προκύπτουν από «νόμιμο βιασμό») και όχι απλώς ένα παράδειγμα ανδρών που κυριαρχούν σε συνομιλία.

Όπως το έθεσε η RationalWiki:

«Τίποτα σχετικά με το mansplaining δεν πρέπει να υποδηλώνει ότι κάποιος που δεν ανήκει σε τάξη υποκατηγοριών / μειονοτήτων δεν πρέπει να έχει γνώμη για ένα συγκεκριμένο θέμα για αυτήν την ομάδα. Πρέπει να πούμε ότι πρέπει να σκεφτούμε από πού προέρχεται η εξουσία του και όταν μιλούν πραγματικές φωνές από αυτήν την τάξη, πρέπει να σταματήσετε και να ακούσετε. "

Ποια είναι η συμφωνία με το άγαλμα;

Αλλά ας επιστρέψουμε στο άγαλμα από νωρίτερα. Αυτό το άγαλμα «Mansplaining» φωτογραφήθηκε από τον Ash Hernandez και επισημάνθηκε με tweet από την Cathy de la Cruz. Αφού έγινε viral και έγινε retweet εκατοντάδες φορές, η Huffington Post πήρε την ιστορία και την κάλεσε, «Ένα άγαλμα συλλαμβάνει τέλεια το Mansplaining“. Για μερικούς, απεικονίζει έναν άνδρα που διεκδικεί τον εαυτό του και τις ιδέες του, κυριολεκτικά κυριαρχεί πάνω από μια γυναίκα καθώς ακούει ευγενικά: ο άντρας που ασχολείται με τη δράση, αθανατοποιείται σε πανεπιστημιούπολη του Τέξας.

Για άλλους, συμπεριλαμβανομένου του δημιουργού, το άγαλμα απεικονίζει απλώς φιλία και συντροφικότητα. Ο άντρας ποζάρει με το γόνατό του στον πάγκο απλά για να δημιουργήσει μια πιο δυναμική σκηνή.

Προσωπικά δεν έχω μεγάλη γνώμη για το άγαλμα με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, αλλά αποκαλώ το άγαλμα Mansplainingδεν μου άρεσε τους συναδέλφους μου φεμινίστριες εκεί έξω σε όλους.

Επί Δεν Δυστυχώς

Οι άνθρωποι συχνά ενοχλούνται με τη σκέψη ότι δεν μπορούν ή δεν πρέπει να εξηγήσουν κάτι σε κάποιον άλλο μόνο και μόνο επειδή μπορεί να είναι άνδρες που προσπαθούν να εξηγήσουν τα πράγματα στις γυναίκες. Και γεια, συμπαθώ τους ανθρώπους που θέλουν να με διδάξουν κάτι που δεν ξέρω. Προσπαθώ να συγχωρώ σε ανθρώπους που μπορεί να μου εξήγησαν κάτι στον τομέα μου, εάν δεν γνωρίζουν το πεδίο στο οποίο βρίσκομαι.

Αλλά τραβάω τη γραμμή σε ανθρώπους (που ξέρω ότι εργάζομαι στα μέσα μαζικής ενημέρωσης και στις επικοινωνίες, που τυχαίνει να είναι άντρες που μου δίνει απλή περιγραφή τη μορφή ενός δελτίου τύπου, απλώς και μόνο επειδή δεν συμφωνούν με τα υποκειμενικά σχόλια που παρέχω κατόπιν αιτήματος. Αυτό συμβαίνει.

Λοιπόν, πώς μπορούμε όλοι να αποφύγουμε την καταδίκη (ή ως Maggie Tokuda-Hall του Σοβαρά το καλεί να αποφύγει το φύλο, εξουσία)?

Απλό: σκεφτείτε το κοινό σας. Αναρωτηθείτε: ποιοι είναι οι τομείς εμπειρογνωμοσύνης τους; Σε τι θα μπορούσαν να έχουν ζήσει εμπειρίες; Ακούστε προσεκτικά και να είστε ταπεινοί. Και τέλος, αντισταθείτε στην παρόρμηση να καταλάβετε το mansplain - αλλά αν πρέπει, τουλάχιστον μην το λέτε αυτό. Δεν χρειαζόμαστε περισσότερα είδη σκέψης σε αυτό.

Συντελεστές εικόνας: βαριέται μέσω του Shutterstock, Mansplaining Το άγαλμα του Ash Hernandez μέσω Twitter, Έχει διδακτορικό στο θέμα. QuickMeme, Mansplaining τον τοκετό μέσω Privilege Denying ΝτούλαΕίμαι η εξωτερική φωνή που περίμενε ο πολιτισμός σας Ρομποσέιο