Διαβάστε τον Σαίξπηρ δίπλα-δίπλα σε μια σύγχρονη μετάφραση

Διαφήμιση

Φέτος σηματοδοτεί την 400ή επέτειο του Γουίλιαμ ΣαίξπηρΟ θάνατος και είναι μια ευκαιρία να γιορτάσουμε. Ο Σαίξπηρ είχε τόσο μεγάλο αντίκτυπο στην αγγλική γλώσσα και την τέχνη της γραφής έργων που διαβάζουμε και συζητάμε για τα έργα του αιώνες αργότερα.

Ίσως δεν έχετε διαβάσει ποτέ τα έργα του Bard ή ίσως δοκιμάσατε και δυσκολευτήκατε να διαβάσετε την παλιά γλώσσα. Εάν έχετε αποφάσισε να κάνει το 2016 το έτος 10 ιστότοποι που θα σας βοηθήσουν να τηρήσετε τις αποφάσεις σας για το 2015Εάν είστε σαν την πλειοψηφία από εμάς και χρειάζεστε λίγη βοήθεια για να τηρήσετε τις αποφάσεις σας για το Νέο Έτος, αυτοί οι δέκα ιστότοποι θα σας βοηθήσουν να επιτύχετε τους στόχους σας για το 2015 Διαβάστε περισσότερα επιτέλους σκάβεις τον Σαίξπηρ, Χωρίς φόβο Σαίξπηρ μπορώ να βοηθήσω.

Χωρίς φόβο Σαίξπηρ (NFS) προέρχεται από το SparkNotes, έναν ιστότοπο που προσφέρει περιλήψεις κλασικών βιβλίων (συχνά χρησιμοποιείται από απασχολημένους μαθητές γυμνασίου Οι 20 καλύτερες εφαρμογές για μαθητές για να περάσουν μια μέρα στο σχολείο

Είτε βρίσκεστε στο γυμνάσιο είτε στο κολέγιο, αυτές οι καταπληκτικές εφαρμογές θα πρέπει να βρίσκονται στην κορυφή της λίστας επιστροφής στο σχολείο! Διαβάστε περισσότερα ). Το NFS δεν είναι μια περίληψη - είναι μια πλήρης επανεγγραφή των έργων του Σαίξπηρ στη σύγχρονη γλώσσα.

Αυτές οι ενημερωμένες εκδόσεις εκτελούνται δίπλα-δίπλα με τα πρωτότυπα έργα, επιτρέποντάς σας να μεταβαίνετε εύκολα και πίσω και να βλέπετε τι μεταφράζει μια παλιά εργασία στη σύγχρονη εποχή.

Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε με διάφορους τρόπους: εάν θέλετε να διαβάσετε τη σύγχρονη έκδοση, προχωρήστε! Αν βρείτε υποσημειώσεις και εξηγήσεις που προκαλούν σύγχυση σε έντυπα αντίγραφα του Σαίξπηρ, δοκιμάστε να διαβάσετε το πρωτότυπο κείμενο και να αναφερθείτε στη σύγχρονη πλευρά όταν συναντάτε μια άγνωστη φράση.

Ή, διαβάστε το πρωτότυπο και μετά διαβάστε την ίδια σελίδα στο σύγχρονο κείμενο για να ενισχύσετε την κατανόησή σας για αυτό. Όλα εξαρτώνται από αυτό που θέλετε να δοκιμάσετε!

Όταν η σκηνή σας δεν βρίσκεται στο No Fear Shakespeare. Ευτυχισμένος π.Χ. Πρέπει να είμαι πραγματικός ηθοποιός και να ερμηνεύσω τον εαυτό μου. Λυπημένο bc τι γίνεται αν κάνω λάθος ???

- elluas ynnad (@D_SAULES) 19 Ιανουαρίου 2016

Όσοι έχουν βρει τον Σαίξπηρ απρόσιτο θα πρέπει να το δοκιμάσουν ξανά με το NFS. Ο Χάμλετ ήταν το τελευταίο έργο του Σαίξπηρ που έπρεπε να διαβάσω στο γυμνάσιο και πραγματικά το απόλαυσα από τότε που χρησιμοποίησα το NFS έκδοση - σας επιτρέπει να διαλέξετε τις λεπτές προσωπικότητες του χαρακτήρα που μπορεί να χάσετε στο πρωτότυπο κείμενο.

Πρέπει να διαβάσετε ακόμα περισσότερα; Ολοκλήρωση παραγγελίας μέρη για να βρείτε δωρεάν ηλεκτρονικά βιβλία online Θέλετε έναν μπουφέ με όλα όσα μπορείτε να διαβάσετε; 3 μέρη για να βρείτε δωρεάν ηλεκτρονικά βιβλίαΕίναι υπέροχη ιδέα να αφιερώσετε λίγο χρόνο στις χαρές της ανάγνωσης και να χρησιμοποιήσετε την ενδιαφέρουσα επιλογή βιβλίων που διατίθενται δωρεάν στα χέρια μας. Εδώ είναι τρία ενδιαφέροντα μέρη που μπορείτε να επισκεφθείτε. Διαβάστε περισσότερα .

Πιστωτική εικόνα: iofoto μέσω του Shutterstock.com