Μιλήστε στο δρόμο σας σε τίποτα με το Google Translate [iPhone]

Διαφήμιση

Είμαι αυτοαποκαλούμενος μονογλωσσικός άνθρωπος, και ως κάποιος που εκτιμά άλλους πολιτισμούς και ανθρώπους, είμαι λίγο ντρέπεται να το πω. Η γνώση πολλαπλών γλωσσών φαίνεται να είναι κάτι τα πράγματα αυτές τις μέρες, και προσπαθώ να συνεχίσω. Εν τω μεταξύ, στηρίζω Μετάφραση Google για το δικό μου iPhone Είστε εθισμένοι στο Smartphone σας;Κάποτε, τα σταθερά και τα τηλεφωνικά τηλέφωνα ήταν όλα όσα είχαμε - και επιζήσαμε εντάξει, σας ευχαριστώ πολύ. Αλλά τώρα, είναι σχεδόν γελοίο αν δεν έχετε ένα iPhone ή Android, και για μερικά από τα ... Διαβάστε περισσότερα . Με λειτουργίες όπως φωνητική αναγνώριση και φράσεις που προτιμούν, η εφαρμογή έχει κάνει ένα τεράστιο άλμα από την έκδοση που βασίζεται στον browser που όλοι γνωρίζουμε και αγαπάμε. Στην ουσία, η εφαρμογή κάνει το iPhone μου συσκευή τύπου επικοινωνίας Trekkie!

Σίγουρα δεν είναι τέλειο, αλλά είναι ένα διασκεδαστικό παιχνίδι τεχνολογίας που έχει τη δυνατότητα να βοηθήσει σε σχεδόν κάθε κατάσταση όπου θα μπορούσαν να χαθούν λέξεις στη μετάφραση.

Μεταφράστε εύκολα διάφορες γλώσσες

Η βασική λειτουργία της εφαρμογής Google Translate είναι, φυσικά, να μεταφράζω, και με 64 διαθέσιμες γλώσσες, έχει ήδη ξεκινήσει εξαιρετικά. Βλέποντας ότι δεν γνωρίζω 64 διαφορετικούς ανθρώπους που ο καθένας γνωρίζει διαφορετικά Γλώσσα Κατανόηση οποιασδήποτε γλώσσας με αυτές τις 5 ιστοσελίδες μετάφρασης γλώσσαςΗ τεχνολογία έχει κάνει τον κόσμο μικρότερο. Οι άνθρωποι από κάθε μέρος αυτού του πλανήτη χρησιμοποιούν πολλά από τα ίδια εργαλεία, επισκέπτονται μερικούς από τους ίδιους ιστότοπους και αναμειγνύονται σε διάφορες αίθουσες συζήτησης στο διαδίκτυο. Ο... Διαβάστε περισσότερα (ή ακόμα και ένα άτομο που γνωρίζει 64 γλώσσες), δεν κατάφερα να ελέγξω την ακρίβεια όλων αυτών. Ακόμα και ακόμα, με βάση αυτό που έκανα μεταφράζω, όλα ήταν αρκετά ακριβή.

Ένα σημείο που μου έδωσε σαφώς αυτή η εφαρμογή είναι ότι είναι στην πραγματικότητα σχεδιασμένο να ενεργεί ως ενεργός μεταφραστής. Ενώ η έκδοση του προγράμματος περιήγησης χρησιμοποιείται κυρίως για τη μετάφραση ιστοσελίδων ή ακόμη και μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αυτή η εφαρμογή προορίζεται για τη μετάφραση γλωσσών σε πραγματικές καταστάσεις. Πρακτικά, το εργαλείο θα ήταν καταλληλότερο για κοινές, απαραίτητες ερωτήσεις ή δηλώσεις ανεξάρτητα από τη μετάφραση. Όπως γνωρίζετε, τα μοτίβα σύνταξης ποικίλλουν από γλώσσα σε γλώσσα και θα ήταν προτιμότερο να αποφύγετε απλώς την απλή λάθη Γράψτε περισσότερα καλά: 7 δωρεάν online εργαλεία για να βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε σωστά αγγλικάΗ ακατάλληλη χρήση των αγγλικών είναι ένα από τα κατοικίδια ζώα μου. Δεν είμαι πλήρης «γραμματική ναζιστής» (ένας λεξικό για κάποιον πολύ αυστηρό με τη γραμματική) αλλά με ενοχλεί. Μια εξαίρεση μπορεί να γίνει για ... Διαβάστε περισσότερα .

Ένα άλλο χαρακτηριστικό I Πραγματικά όπως είναι η λειτουργία φωνής προς το κείμενο εντός εφαρμογής. Με το πάτημα του κουμπιού, μπορείτε να πείτε μια φράση στη μητρική σας γλώσσα και η εφαρμογή θα σας μεταφράσει για σας! (αυτό είναι ένα πραγματικό sci-fi υλικό, εκεί ακριβώς). Δυστυχώς, μόνο 17 από τις 64 γλώσσες μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτό το χαρακτηριστικό και επειδή όλοι γνωρίζουμε ότι η φωνητική αναγνώριση εξακολουθεί να μην είναι τέλεια, είναι πολύ σημαντικό να διατυπώσετε αν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε φωνή-κείμενο.

Σχεδιασμένο για επικοινωνία

Όπως ήδη είπα, φαίνεται ότι αυτή η εφαρμογή έχει κυριολεκτικά σχεδιαστεί για την επικοινωνία εν κινήσει. Για παράδειγμα, μπορείτε να αποθηκεύσετε συγκεκριμένες μεταφρασμένες φράσεις σε μια λίστα αγαπημένων, και αυτό είναι ιδανικό για διάφορες πιθανές καταστάσεις: ρωτώντας πώς κάποιος αισθάνεται, λέει σε κάποιον ότι δεν μιλάτε τη μητρική γλώσσα, παίρνοντας οδηγίες στο πλησιέστερο εστιατόριο... Αυτό είναι ιδανικό για όλους ότι.

Ακόμη πιο σημαντικό, όπως ίσως γνωρίζετε, τα ανθρώπινα όντα τείνουν να χρησιμοποιούν το μπάνιο σε αρκετά τακτική βάση. Με αυτό είπε, θα ήταν ίσως καλή ιδέα να μάθετε πώς να ρωτήσετε πού είναι οι εγκαταστάσεις ανεξάρτητα από τη χώρα στην οποία βρίσκεστε. Αντί να περιστρέφεται από ένα βιβλίο ταξιδιώτη μεγέθους τσέπης για να βρείτε την απαιτούμενη φράση, μπορείτε απλά να το αποθηκεύσετε στο τηλέφωνό σας για να το χρησιμοποιήσετε όποτε χρειάζεται. Καλύτερα, μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε αυτές τις φράσεις ακόμα και αν δεν έχετε πρόσβαση στο Internet.

Εύκολη στην ανάγνωση οπτικών μεταφράσεων

Ένα άλλο παράξενο, φαινομενικά άχρηστο χαρακτηριστικό εφαρμογής είναι οι μεταφράσεις κειμένου σε μορφή flash-card, πλήρους οθόνης. Γιατί στον κόσμο θα το θελήσει κανείς; Λοιπόν, φανταστείτε περπατώντας μέσα από μια πολυσύχναστη αγορά της Μέσης Ανατολής χωρίς πολλή γνώση της γλώσσας. Το εύχρηστο χαρακτηριστικό γνώρισμα σε μορφή ήχου θα καταστεί άχρηστο σε ένα τόσο δυνατό πλήθος και ακόμη και η προσπάθεια να ακουστούν οι λέξεις στον έμπορο με τις φωνητικές ορθογραφίες μπορεί να είναι δύσκολη. Με το κείμενο της πλήρους οθόνης, μπορείτε να αναβοσβήνετε μόνο το τηλέφωνό σας στον πωλητή και να ζητάτε την τιμή για το υπέροχο μονόκερο γυαλιού.

Σε μια ημι-σχετική σημείωση, η γραφική διεπαφή του Google Translate είναι καθαρή (όπως θα περίμενε κανείς με την Google), αλλά δεν διαπίστωσα ότι δεν έχουν βελτιστοποιήσει τα πράγματα για το iPhone 5. Όπως μπορείτε να δείτε σε όλες τις εικόνες εδώ, θα δείτε μερικά άσχημα μαύρα περιγράμματα, αν χρησιμοποιείτε την επιμήκη οθόνη. Απλά γνωρίζετε ότι οι μεταφράσεις κειμένου πλήρους οθόνης δεν θα εκμεταλλευτούν αυτόν τον επιπλέον χώρο οθόνης εάν είστε iFiver.

Το τέλος-όλα

Όπως συμβαίνει με τις περισσότερες εφαρμογές της Google, αυτό είναι ένα πολύ απλό. Αντί να συσκευάσει μια δέσμη χαρακτηριστικών σε μια μεγάλη εφαρμογή, εξυπηρετεί το σκοπό της αρκετά αποτελεσματικά χωρίς καμία απόσπαση της προσοχής. Επιπλέον, παρά το γεγονός ότι περιορίζεται από τεχνολογία φωνής και τυπικά όρια γλώσσας, το Google Translate κάνει ακριβώς αυτό που προτίθεται να κάνει.

Εάν θα μπορούσα να το βελτιώσω, θα ήθελα να προσθέσω φωνητική μετάφραση σε πραγματικό χρόνο μέσω των ακουστικών και του A.I. για να μεταφράσει σωστά φράσεις, αλλά δεν νομίζω ότι η τεχνολογία είναι ακόμα εκεί. Με αυτό είπε, θα έλεγα ότι η Google κάνει ό, τι μπορεί για τώρα.

Ποια είναι η εμπειρία σας με το Google Translate; Χρησιμοποιήσατε το Google Translate ενώ ταξιδεύετε;