Μάθετε & Υποβάλετε Μεταφράσεις Sentence σε οποιαδήποτε γλώσσα Με Tatoeba

Διαφήμιση

Με την εκμάθηση πολλών γλωσσών, μπορείτε να απολαύσετε τον εαυτό σας σε διαφορετικά μέρη του κόσμου από τη δική σας. Είναι μια δεξιότητα ζωής που έχει άλλες χρήσεις εκτός από απλές συνομιλίες.

Ωστόσο, ενώ υπάρχουν πολλές τοποθεσίες που σας επιτρέπουν μάθετε νέες γλώσσες Πώς έμαθα τελικά μια διαφορετική γλώσσα. Και μπορείτε επίσης.Καμία εφαρμογή εκμάθησης γλώσσας δεν είναι η μαγική ραβδί. Το μυστικό στην εκμάθηση μιας νέας γλώσσας είναι μια συνδυασμένη λύση. Με την επιθυμία και το κίνητρο μπορείτε επίσης να μάθετε οποιαδήποτε ξένη γλώσσα. Διαβάστε περισσότερα , λίγες ιστοσελίδες σάς επιτρέπουν να συστηματικά βοηθήσετε τους άλλους να μάθουν τη δική σας μητρική γλώσσα ταυτόχρονα.

Ένα από αυτά τα σπάνια sites είναι Tatoeba. Είναι μια λέξη δανεισμένη από ιαπωνικά που σημαίνει "για παράδειγμα". Δεν είναι μια πλήρη εφαρμογή εκμάθησης γλωσσών από μόνη της, αλλά συμπληρώνει τις κύριες προσπάθειές σας.

Το Tatoeba είναι δωρεάν, φιλικό και διασκεδαστικό

Η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας μπορεί να είναι μια προσπάθεια συνεργασίας. Το Tatoeba είναι ένα από αυτά τα ανοικτά έργα που στηρίζεται στην κοινή αίσθηση πνεύματός μας. Είναι μια κοινότητα μαθητευόμενων που θέλουν να μάθουν μια νέα ξένη γλώσσα βοηθώντας τους άλλους να κάνουν το ίδιο.

Η ανοιχτή κοινότητα πίσω από το Tatoeba καταρτίζει έναν κατάλογο πλήρων προτάσεων σε πολλές γλώσσες. Αυτό είναι σε αντίθεση με πολλές ιστοσελίδες μετάφρασης που εστιάζουν σε μεμονωμένες λέξεις. Σήμερα, ο ιστότοπος υποστηρίζει 322 γλώσσες και έχει δημιουργήσει ένα σώμα περίπου έξι εκατομμυρίων πλήρων προτάσεων.

Πώς είναι χρήσιμες οι πλήρεις προτάσεις; Μια λέξη εξαρτάται από το πλαίσιο για το νόημά της. Έτσι, μια πρόταση μπορεί να έχει πολλαπλά περιγράμματα και, κατά συνέπεια, πολλές μεταφράσεις. Το έργο ανοιχτού κώδικα στοχεύει να συλλάβει όλες αυτές τις αποχρώσεις και να τις οικοδομήσει μέσα από τη σοφία των πλήθους.

Ο απώτερος στόχος είναι μια βάση δεδομένων πλούσιων προτάσεων που ο καθένας μπορεί να χρησιμοποιήσει ως ηλεκτρονικός μεταφραστής ή να το χρησιμοποιήσει για να κωδικοποιήσει τη δική του εφαρμογή εκμάθησης γλωσσών.

Βασικά χαρακτηριστικά για τους γενικούς χρήστες

Δεν χρειάζεται να εγγραφείτε για να διαβάσετε και να μάθετε από τις προτάσεις. Γυρίστε δεξιά για να περιηγηθείτε και να μελετήσετε.

• Χρησιμοποιήστε την αναζήτηση για πηγές πηγή που έχουν μια συγκεκριμένη λέξη-κλειδί.
• Αναζητήστε τις προτάσεις, δείτε τις μεταφράσεις τους και κάντε λήψη των προτάσεων.
• Η σύνθετη φόρμα αναζήτησης θα σας βοηθήσει να βρείτε προτάσεις με συνημμένες προφορές ήχου.
• Αναζήτηση για προτάσεις με γλώσσα, ετικέτα ή ήχο.

Βασικά χαρακτηριστικά για τους συνεισφέροντες

Εγγραφείτε δωρεάν στο site αν θέλετε να προσθέσετε μεταφράσεις. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή αναζήτησης για να αναζητήσετε προτάσεις, να δείτε τυχαίες προτάσεις μαζί με τις μεταφράσεις τους ή να υποβάλετε τις προτάσεις σας μαζί με τις μεταφράσεις.

• Προσθέστε νέες προτάσεις ή μεταφράστε ή διορθώστε τις υπάρχουσες.
• Συμβάλλετε σε μεταφράσεις με φυσικό ήχο και όχι απευθείας μεταφράσεις λέξεων προς λέξη.
• Οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν διορθώσεις σε λανθασμένες μεταφράσεις μέσω προτάσεων.
• Τα αρχεία ήχου μπορούν να μεταφορτωθούν για να αποδειχθεί η σωστή προφορά των λέξεων.

Η συνεργατική μάθηση αξίζει τον κόπο σας

Η Tatoeba μπορεί να είναι μια ενδιαφέρουσα παράλληλη οδός για την εξάσκηση γλωσσικών δεξιοτήτων. Οι εγγενείς ομιλητές είναι ανεκτίμητοι επειδή μιλούν άπταιστα τις λεπτές γλώσσες μιας γλώσσας.

Η περιοχή περνάει μερικά λόξυγκας αλλά τα πράγματα πρέπει να λειτουργούν ομαλά σύντομα. Οι ευγενείς προσπάθειες της κοινότητας θα πρέπει να βοηθήσουν το έργο αυτό να φτάσει στο δυναμικό του μια μέρα.

Θα θέλατε να είστε μέρος αυτής; Μπορεί να βοηθήσει τους άλλους να μεταφράσουν μια γλώσσα να βελτιώσει τη δική σας εκμάθηση;

Image Credit: cybrain μέσω του Shutterstock