5 Εργαλεία Μετάφρασης Twitter που Βοήθεια με Tweets σε άλλες γλώσσες

Διαφήμιση

Όλος ο κόσμος μιλά στο Twitter, και σήμερα έχει γίνει μια δική του γλώσσα. Καθώς διαβάζετε αυτό στα αγγλικά, είναι πολύ πιθανό να τιτλοποιείτε στη γλώσσα που έχει γίνει η κοινή γλώσσα για τον κόσμο.

Αλλά καθώς το Twitter μεγαλώνει στη δημοτικότητα σε απομακρυσμένες γωνιές του κόσμου, θα κάνει και τη χρήση άλλων γλωσσών σε αυτό.

Το ίδιο το Twitter λέει blog ότι το 60% των εγγεγραμμένων λογαριασμών Twitter προέρχονται από χώρες εκτός ΗΠΑ. Το ίδιο το Twitter μιλά έξι γλώσσες. Αλλά ο κόσμος μιλάει πολύ περισσότερα. Προσθέστε στο μίγμα, το αυξανόμενο ζευγάρωμα μεταξύ των κινητών τηλεφώνων και των εφαρμογών Twitter και πολύ σύντομα πολύγλωσσα tweets θα πετούν περίπου από τη μια γωνιά του κόσμου στο άλλο.

Τα tweets μπορεί να έχουν μήκος 140 χαρακτήρων, αλλά οι πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο που φέρνουν είναι ενίοτε βαθύτερες. Θα ήταν κρίμα να χάσετε ένα καλό tweet μόνο και μόνο επειδή δεν γεννηθήκατε γλωσσολόγος. Χάρη σε μερικά εργαλεία μετάφρασης Twitter, δεν χρειάζεται να παρακολουθείτε μαθήματα γλωσσών.

Εδώ είναι μια ματιά σε πέντε από αυτά τα online εργαλεία μετάφρασης Twitter. Οι περισσότερες από τις υπηρεσίες μετάφρασης του Tweet είναι mashups του Google Translate. Τελικά, το μόνο πράγμα που τα ξεχωρίζει ο ένας από τον άλλο είναι ο τρόπος που παίρνουν στο tweet σας και τιτλοποιούν το αποτέλεσμα.

Το Twanslate είναι ένα πειραματικό πρόσθετο για το Firefox που προσθέτει ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα για την μετάφραση ενός εισερχόμενου tweet στα αγγλικά. Χρησιμοποιώντας την υπηρεσία Google Translate, το πρόσθετο λειτουργεί ως ένα απλό κουμπί (ένα μικρό εικονίδιο σφαίρας) κάτω από κάθε τιτίβισμα που βρίσκεται σε άλλη γλώσσα. Στη συνέχεια, μπορείτε να κάνετε κλικ σε αυτό και να μετατρέψετε το τιτίβισμα στα αγγλικά. Το πρόσθετο λειτουργεί στο ρεύμα του Twitter, καθώς και η σελίδα δημόσιων tweets του κάθε χρήστη.

Το Twieee είναι ένα εργαλείο μετάφρασης στο Twitter που σας δίνει οκτώ γλώσσες για να tweet σε - αραβικά, γερμανικά, ισπανικά, γαλλικά, ιταλικά, ιαπωνικά, κινέζικα και πορτογαλικά. Και τα αγγλικά βέβαια. Μπορείτε να διαλέξετε μια γλώσσα από την αρχική σελίδα και να συνδεθείτε με τα διαπιστευτήριά σας στο Twitter. Η ροή Twitter σας εμφανίζεται στην αρχική γλώσσα και αυτή που επιλέξατε. Χρησιμοποιώντας το αναπτυσσόμενο μενού επιλογής γλώσσας, μπορείτε επίσης να εισάγετε ένα τιτίβισμα και να το υποβάλετε απευθείας ως μεταφρασμένο.

Η υπηρεσία είναι σε beta. Ορισμένα σφάλματα σελίδων που εμφανίζονται κατά την υποβολή και η απουσία ενός τρόπου στον τρόπο λειτουργίας της εφαρμογής Ιστού είναι δύο πρώιμα δευτερεύοντα για το Twieee αυτή τη στιγμή. Το Twieee χρησιμοποιεί επίσης το Google Translate.

Twinslator

Το Twinslator σάς επιτρέπει να πληκτρολογείτε το τιτίβισμα και να στέλνετε ως μεταφρασμένο κείμενο σε οποιαδήποτε από τις γλώσσες του αναπτυσσόμενου παραθύρου. Μπορείτε να επιλέξετε να στείλετε μόνο το μεταφρασμένο tweet ή και το πρωτότυπο καθώς και το μεταφρασμένο (Twins tweets σας). Από το αναπτυσσόμενο μενού, σας δίνει 42 γλώσσες για να διαλέξετε.

Tweetrans

Το Tweetrans ανιχνεύει την αρχική γλώσσα και σας δίνει τη δυνατότητα να το τιτίζετε σε περισσότερες από 40 γλώσσες. Δεν χρειάζεται να εξαρτάται από το Tweetrans καθώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον δικό σας πελάτη Twitter και το @ tweetrans Όνομα Twitter με τον κωδικό γλώσσας μετάφρασης. Για παράδειγμα, @ tweetrans 2 από το μήνυμά σας εδώ είναι η τυπική μορφή. 2fr είναι ο κώδικας γλώσσας για τα γαλλικά. Το Tweetrans ανιχνεύει την πρωτότυπη γλώσσα σας (ας πούμε στα Αγγλικά) και μεταφράζει την γλώσσα σας στα γαλλικά. Οι άλλοι κωδικοί γλώσσας δίνονται στον ιστότοπο.

Επίσης, χρησιμοποιώντας τη μορφή (για παράδειγμα) en2fr, μπορείτε να δώσετε και τις δύο γλώσσες σε ένα ζεύγος γλωσσών (δηλ. μετάφραση από και μετάφραση σε Γλώσσα). Θα λάβετε ένα @Απάντηση με τη μετάφραση στη συγκεκριμένη γλώσσα μέσα σε 60 δευτερόλεπτα.

Εντάξει, αυτό δεν είναι στην πραγματικότητα ένα σοβαρό εργαλείο "μετάφρασης" του Twitter. Twenglish είναι για όσους θέλουν να tweet όπως Twirds. Twirds είναι "~ Twitterspeak" και μια δική του γλώσσα και αν πρόκειται να είστε ένα μπριζόλα Twitter, είναι αυτό που θα μιλήσετε μέσα. Θα πάρετε το σκοπό αυτού του εργαλείου διασκέδασης Twitter από το στιγμιότυπο οθόνης. Ελπίζω να πάρετε γιατί είναι ένα "twol που σας επιτρέπει να tweet σαν twird".

Και αν είσαι fan του Star Trek, δοκιμάστε το Tweet στο Klingon [Broken URL Removed] εάν θέλετε να αποφύγετε διπλόφωνο και να διατηρήσετε την ειρήνη στην Ομοσπονδία.

Αυτές οι υπηρεσίες σάς βοηθούν όχι μόνο να κατανοήσετε τη φυσική γλώσσα ενός ατόμου, αλλά και να δημιουργήσετε ένα μικρό αντίκτυπο σε 140 ή λιγότερους χαρακτήρες μέσω του tweeting στο δικό τους. Αυτό είναι ένα μικρό βήμα προς τη φιλική διαβίωση σε ένα παγκόσμιο χωριό - ένα tweet κάθε φορά.

Ενημερώστε μας και ενημερώστε μας αν βρίσκετε αυτές τις υπηρεσίες γλώσσας Twitter χρήσιμες. Και ίσως ξέρετε κάποιες άλλες παρόμοιες υπηρεσίες που χάσαμε;