Διαφήμιση
Η μητρική μου γλώσσα είναι ολλανδική. Γράφω και διαβάζω κυρίως στα αγγλικά για το έργο μου (το κοιτάς), το χόμπι (το προσωπικό μου blog και τον εθισμό στα νέα) και τις σπουδές μου. Φυσικά, μου αρέσει να βελτιώσω την αγγλική μου επάρκεια όλη την ώρα.
Τώρα θα μπορούσατε να πάρετε μαθήματα για να βελτιώσετε τις γλωσσικές δεξιότητές σας, αλλά νομίζω ότι είναι μια εξαιρετική ευκαιρία να εργαστείτε στις ικανότητές σας ενώ διαβάζετε ή γράφετε κάτι. Υπάρχει ένα μεγάλο κενό ανάμεσα στη μόνη εκμάθηση και στην πραγματική γνώση μιας γλώσσας και αυτό είναι ένα από τα πράγματα που μπορούν να βοηθήσουν στην επίτευξη καλών αποτελεσμάτων. Πραγματικά, χρησιμοποίησα ένα αρχείο του Notepad με μερικές από τις λέξεις που έχω κοιτάξει πάνω από το χρόνο, οπότε μπορώ να τις αναθεωρήσω κάποτε. Είναι ένας τρόπος για να βελτιώσετε τις γλωσσικές δεξιότητές σας. Θα σας δείξω πώς να χρησιμοποιήσετε Μετάφραση Google και το νέο Λεξικό Google για αυτό.
Μετάφραση Google έχει ήδη υπάρξει εδώ και αρκετό καιρό και ίσως το γνωρίζετε ή το έχετε χρησιμοποιήσει. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μετάφραση λέξεων, παραγράφων ή ολόκληρων εγγράφων ή ιστοσελίδων. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο στην περίπτωσή μου για την ανάγνωση ειδήσεων ή blogs, τα οποία μερικές φορές έχουν την επιλογή να μεταφράσουν τη σελίδα, ώστε να μπορώ να καταλάβω τι είναι καλύτερο. Εάν η σελίδα δεν διαθέτει αυτό το ενσωματωμένο, μπορείτε πάντα να αντιγράψετε και να επικολλήσετε το κείμενο στο Google Translate, αλλά υπάρχουν και plugins του προγράμματος περιήγησης για να μεταφράσουν αυτόματα μια σελίδα. Ένα καλό για τον Firefox είναι το gTranslate.
Ενώ αυτό θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε τα ξένα κείμενα και συνεπώς να σας βοηθήσουμε να βελτιώσετε τις γλωσσικές σας δεξιότητες, ο πυρήνας του συστήματος που προτείνω σήμερα είναι η επανάληψη. Ελέγξτε τις λέξεις που δεν γνωρίζατε πριν. Αν θα τα δείτε μόνο μία φορά, δεν θα τα γνωρίσετε αρκετά καλά για να τα χρησιμοποιήσετε μόνοι σας. Εδώ μπαίνει η νέα υπηρεσία Λεξικό Google.
Λεξικό συνήθιζε να αποτελεί μέρος της Μετάφρασης, αλλά τώρα είναι μια αυτόνομη υπηρεσία. Αυτό είναι ένα ακόμη από αυτά τα παραδείγματα της Google που δίνει δωρεάν υπηρεσία όπου οι άλλες εταιρείες θα σας χρεώσουν, θα εμφανίσουν διαφημίσεις ή και τα δύο. Το Λεξικό Google τοποθετεί επίσης πολύ καλά το είδος των δικτυακών τόπων των λεξικών. Θα επωφεληθούμε πιθανώς περισσότερο ως τελικοί χρήστες, οπότε ας υποδεχτούμε τους νέους υπευθύνους της Google σε αυτό.
Το Λεξικό Google υποστηρίζει 12 γλώσσες με λεξικό και 16 άλλες γλώσσες, οι οποίες μπορούν να μεταφραστούν μόνο. Τώρα απλά ξεκινήστε να ψάχνετε οποιαδήποτε λέξη από την οποία δεν είστε σίγουροι τι σημαίνει. Ακόμη και όταν νομίζετε ότι ξέρετε τι σημαίνει μια λέξη, αλλά όχι τι ακριβώς είναι η μετάφραση, αναζητήστε το. Το Λεξικό Google διευκολύνει την αποθήκευση (ή όπως το καλεί η Google "αστέρι") Οποιαδήποτε λέξη έχετε ανατρέξει.
Στη συνέχεια, ελέγξτε τις λέξεις που έχετε αποθηκεύσει περιοδικά, ίσως μία φορά την εβδομάδα ή κάθε μήνα. Οι λέξεις εμφανίζονται για πρώτη φορά χωρίς τη σημασία τους, ώστε να ελέγχετε ειλικρινά αν γνωρίζετε την έννοια της λέξης. Όταν διαπιστώσετε ότι έχετε απομνημονεύσει σωστά τη σημασία, μπορείτε να καταργήσετε τη λέξη από τη λίστα.
Μόλις εκπαιδεύσετε τον εαυτό σας για να αναζητήσετε οποιαδήποτε λέξη δεν γνωρίζετε ακριβώς από την καρδιά σας, αρχίζετε να βελτιώνετε τις γλωσσικές δεξιότητές σας. Αυτή η αρχή της συνεχούς βελτίωσης, την οποία οι Ιάπωνες αποκαλούν "Kaizen", Μπορεί να είναι η βάση της μεγάλης αλλαγής. Ανήκει στην ίδια κατηγορία με την σταγόνα που αποβάλλει μια πέτρα με την πάροδο του χρόνου ή ένα μεγάλο ταξίδι που γίνεται βήμα προς βήμα. Προσπαθείτε να μάθετε άλλη γλώσσα από τη μητρική σας; Παρακαλώ μοιραστείτε την καλύτερη τεχνική και τους πόρους σας μαζί μας. Ενημερώστε μας τι λειτουργεί καλύτερα για εσάς.
Πιστοποίηση εικόνας: sxc.hu
Είμαι ολλανδός φοιτητής επιχειρήσεων με έντονο ενδιαφέρον για τα νέα στον ιστό. Μου αρέσει να τα δοκιμάζω και να τα περάσω σε εσένα. Το MakeUseOf είναι μετά το προσωπικό blog μου την πρώτη μου προσπάθεια για επαγγελματική γραφή. Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου στα κοινωνικά δίκτυα!
